Parallel Verses
Julia Smith Translation
Yet therefore having one dearly beloved son, and him he sent last to them, saying, That they will be changed by my son.
New American Standard Bible
King James Version
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
Holman Bible
International Standard Version
He still had one more person to send, a son whom he loved. Finally, he sent him to them, saying, "They will respect my son.'
A Conservative Version
Therefore, still having his one beloved son, he also sent him to them, last, saying, They will be made ashamed by my son.
American Standard Version
He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.
Amplified
An Understandable Version
The owner had one more person [left to send], his dearly loved son. [So] he sent him to them last of all, reasoning to himself, ' [Surely] they will treat my son with respect.'
Anderson New Testament
Therefore, having yet one son, his beloved, he sent him also to them last, saying, They will reverence my son.
Bible in Basic English
He still had one, a dearly loved son: he sent him last to them, saying, They will have respect for my son.
Common New Testament
He still had one left to send, a beloved son. He sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'
Daniel Mace New Testament
at last, having one only son, whom he loved, he sent him to them; surely, said he, they will reverence my son.
Darby Translation
Having yet therefore one beloved son, he sent also him to them the last, saying, They will have respect for my son.
Godbey New Testament
Then having still one son, his own beloved, he sent him also to them last, saying; That they will reverence my son.
Goodspeed New Testament
He still had one left to send, a dearly loved son. He sent him to them last of all, thinking, 'They will respect my son.'
John Wesley New Testament
Having yet therefore one son his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.
King James 2000
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will respect my son.
Lexham Expanded Bible
He had one more, a beloved son. Last [of all] he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'
Modern King James verseion
Therefore, still having one son, his own beloved, he also sent him to them last of all, saying, They will respect my son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Yet had he one son whom he loved tenderly, him also sent he at the last unto them, saying, 'They will fear my son.'
Moffatt New Testament
He had still one left, a beloved son; he sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'
Montgomery New Testament
He had still one, a Son beloved, He sent him last to them, saying, "'They will reverence my Son.'
NET Bible
He had one left, his one dear son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'
New Heart English Bible
He had one left, a beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'
Noyes New Testament
Still he had one beloved son; he sent him last to them, saying, They will respect my son.
Sawyer New Testament
Having yet one beloved son, he sent him last to them, saying, They will reverence my son.
The Emphasized Bible
Yet one, had he, a son beloved: he sent him forth last unto them, saying - They will pay deference unto my son!
Thomas Haweis New Testament
Now he had yet one son, his beloved, and he sent him unto them last, saying, They will reverence my son.
Twentieth Century New Testament
He had still one son, who was very dear to him; and him he sent to them last of all. 'They will respect my son,' he said.
Webster
Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.
Weymouth New Testament
He had still one left whom he could send, a dearly-loved son: him last of all he sent, saying, "'They will treat my son with respect.'
Williams New Testament
He had one more to send, his dearly loved son; at last he sent him to them, for he said to himself, 'They will surely respect my son.'
World English Bible
Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'
Worrell New Testament
He had yet one, a beloved son; he sent him to them last, saying, 'They will pay deference to my son.'
Worsley New Testament
Having yet therefore one Son, his beloved, he sent him also at last unto them, saying, they will reverence my Son.
Youngs Literal Translation
Having yet therefore one son -- his beloved -- he sent also him unto them last, saying -- They will reverence my son;
Themes
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Malfeasance in office » Instances of » The leasees of the vineyard, in one of the parables of jesus
Rebellion against God » Ministers » Sent to those guilty of
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 12:6
Images Mark 12:6
Prayers for Mark 12:6
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
5 And again he sent another; and him they killed, and many others; truly stripping some, and killing some. 6 Yet therefore having one dearly beloved son, and him he sent last to them, saying, That they will be changed by my son. 7 And these husbandmen said with themselves, That this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's.
Names
Cross References
Matthew 3:17
And behold a voice from the heavens, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented.
Hebrews 1:1-2
God, formerly multifariously and abundantly having spoken to the fathers in the prophets,
Genesis 22:2
And he will say, Take now thy son, thine only, whom thou didst love, Isaak, and go by thyself to the land of Moriah; and carry him there for a burnt offering upon one of the mountains of which I told thee.
Genesis 22:12
And he will say, Thou shalt not put forth thy hand upon the boy, and thou shalt do nothing to him; for now I know that thou feared God, and thou didst not spare thy son thine only, from me.
Genesis 37:3
And Israel loved Joseph above all his sons, for to him he was the son of old age: and he made for him a tunic (reaching to the soles of the feet).
Genesis 37:11-13
And his brethren will envy him; and his father observed the word.
Genesis 44:20
And we said to my lord, There is a father to us, an old man, and a child of old age, a little one: and his brother died, and he will be left alone to his mother; and his father loved him.
Psalm 2:7
I will recount for a law of Jehovah: He said to me, Thou my son; this day I begat thee.
Psalm 2:12
Kiss the chosen lest he shall be angry, and ye perish in the way when his anger shall kindle as a little. Happy all they putting their trust in him.
Isaiah 42:1
Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.
Matthew 1:23
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, God with us.
Matthew 11:27
All things were delivered to me by my Father; and none knows the Son, except the Father; nor knows any one the Father, except the Son, and to whom the Son will reveal
Matthew 17:5
He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.
Matthew 26:63
But Jesus was silent. And the chief priest having answered, said to him, I cause thee to swear by the living God, that thou tell us, if thou art Christ, the Son of God.
Mark 1:11
And a voice was from the heavens; Thou art my dearly beloved Son, in whom I was contented.
Mark 9:7
And a cloud was overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear ye him.
Luke 3:22
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him, and there was a voice from heaven, saying, Thou art my dearly loved Son; in thee I was contented.
Luke 9:35
And there was a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear him.
John 1:14
And the Word was flesh, and dwelt with us, (and we beheld his glory, as the glory of the only born of the Father,) full of grace and truth.
John 1:18
None has seen God at any time; the only born Son, he being in the bosom of the Father, he has declared.
John 1:34
And I have seen, and testified that this is the Son of God.
John 1:49
Nathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 3:16-18
For God so loved the world, that he gave his only born Son, that every one believing in him perish not, but have eternal life.
John 3:35
The Father loves the Son, and he has given all things into his hand.
John 5:23
That all should honour the Son, as they honour the Father. He honouring not the Son, honours not the Father having sent him.
Hebrews 1:6
And when again he should bring in the firstborn to the habitable globe, he says, And let all the angels of God worship him.
1 John 4:9
In this was the love of God manifested in us, that God has sent his only born Son into the world, that we might live by him.
1 John 5:11-12
And this is the testimony, that God has given us eternal life, and this life is in his Son.
Revelation 5:9-13
And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open its seals: for thou wert slain, and didst purchase us to God by thy blood from every tribe, and tongue, and people, and nation;