Parallel Verses
Goodspeed New Testament
You will be hated by everyone, because you bear my name. But he who holds out to the end will be saved.
New American Standard Bible
King James Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Holman Bible
International Standard Version
You will be hated continuously by everyone because of my name. But the person who endures to the end will be saved."
A Conservative Version
And ye will be hated by all men because of my name, but he who endures to the end, this man will be saved.
American Standard Version
And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
Amplified
An Understandable Version
You will be hated by all people because you belong to me, but the person who holds out [i.e., remains faithful to God] until the end [i.e., the end of this time of severe persecution] will be saved [from destruction].
Anderson New Testament
and you will be hated by all on my account. But he that endures to the end shall be saved.
Bible in Basic English
And you will be hated by all men, because of my name; but he who goes through to the end will have salvation.
Common New Testament
And you will be hated by all men for my name's sake. But he who endures to the end will be saved.
Daniel Mace New Testament
you will be the object of universal hatred upon my account; but he that shall persevere unto the end, shall be saved.
Darby Translation
And ye will be hated of all on account of my name; but he that has endured to the end, he shall be saved.
Godbey New Testament
And you shall be hated by all on account of my name: but the one persevering to the end, the same shall be saved.
John Wesley New Testament
And ye shall be hated of all men for my name's sake; but he that endureth to the end, he shall be saved.
Julia Smith Translation
And ye shall be hated by all for my name's sake: and he having remained to the end, the same shall be saved.
King James 2000
And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Lexham Expanded Bible
And you will be hated by all because of my name. But the one who endures to the end--this one will be saved.
Modern King James verseion
And you will be hated by all for My name's sake, but he enduring to the end, that one will be kept safe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye shall be hated of all men for my name's sake. But whosoever shall endure unto the end, the same shall be safe.
Moffatt New Testament
and you will be hated by all men on account of my name; but he will be saved who holds out to the very end.
Montgomery New Testament
You will be hated by all men for my name's sake, but he that endures to the end shall be saved.
NET Bible
You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
New Heart English Bible
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.
Noyes New Testament
And ye will be hated by all on account of my name. But he that endureth to the end will be saved.
Sawyer New Testament
and you shall be hated by all on my account; but he that endures to the end shall be saved.
The Emphasized Bible
And ye will be men hated by all, because of my name; but, he that hath endured throughout, the same, shall be saved.
Thomas Haweis New Testament
And ye shall be hated of all men for my name's sake. But he that endureth to the end, the same shall be saved.
Twentieth Century New Testament
And you will be hated by every one on account of my Name. Yet the man that endures to the end shall be saved.
Webster
And ye will be hated by all men for my name's sake: but he that shall endure to the end, the same shall be saved.
Weymouth New Testament
You will be objects of universal hatred because you are called by my name, but those who stand firm to the End will be saved.
Williams New Testament
You will be hated by everybody, because you bear my name. But whoever bears up to the end will be saved.
World English Bible
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.
Worrell New Testament
And ye will be hated by all for My name's sake; but he that endures to the end, the same shall be saved.
Worsley New Testament
And ye shall be hated by all men for my sake: but he that endures to the end shall be saved.
Youngs Literal Translation
and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end -- he shall be saved.
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Endurance » In enduring hardship
God's Promises » For endurance
Persecution » Who shall face persecution
Redemption » When redemption will be near
Steadfastness » Seven notable examples of » In enduring hardship
Topics
Interlinear
Pas
Dia
De
Hupomeno
References
Word Count of 37 Translations in Mark 13:13
Verse Info
Context Readings
Persecution Of Disciples Predicted
12 Brother will give up brother to be put to death, and the father his child, and children will turn against their parents and have them put to death. 13 You will be hated by everyone, because you bear my name. But he who holds out to the end will be saved. 14 But as soon as you see the dreadful desecration standing where he has no right to stand" (the reader must take note of this), "then those who are in Judea must fly to the hills;
Names
Cross References
Matthew 10:22
You will be hated by everybody on my account, but the man who holds out to the very end will be saved.
John 15:18-19
If the world hates you, remember that it hated me first.
Luke 6:22
"Blessed are you when people hate you and exclude you and denounce you and spurn the name you bear as evil, on account of the Son of Man.
John 15:21
But they will do all this to you on my account, because they do not understand him who sent me.
Matthew 5:11-12
"Blessed are you when people abuse you, and persecute you, and falsely say everything bad of you, on my account.
Matthew 24:9
Then they will hand you over to persecution and they will put you to death, and you will be hated by all the heathen because you bear my name.
Matthew 24:13
But he who holds out to the end will be saved.
Luke 21:17
and you will be hated by everyone because you bear my name.
John 17:14
I have given them your message, and the world has come to hate them, for they do not belong to the world any more than I belong to the world.
Revelation 2:10
Do not be afraid of what you are going to suffer. See! The devil is going to put some of you into prison to be tested there, and for ten days to endure persecution. Prove faithful even unto death and I will give you the crown of life.
Romans 2:7
Those who by persistently doing right strive for glory, honor, and immortality will have eternal life,
Galatians 6:9
Let us not get tired of doing right, for at the proper time we shall reap, if we do not give out.
Hebrews 3:14
For we are true partners with Christ if we really keep the conviction that we had at first unshaken to the very end.
Hebrews 10:39
But we will not draw back and perish, but we will have faith and save our souls.
James 1:12
Blessed is the man who endures trial, for when he stands the test, he will be given the crown of life, which God has promised to those who love him.
1 John 3:13
You must not be surprised, brothers, if the world hates you!
Revelation 3:10
Because you have kept in mind the message of what I endured, I also will keep you safe in the time of testing that is going to come upon the whole world, to test the inhabitants of the earth.