Parallel Verses

New American Standard Bible

When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour.

King James Version

And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Holman Bible

When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

International Standard Version

At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

A Conservative Version

And having become the sixth hour, darkness occurred over the whole land until the ninth hour.

American Standard Version

And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Amplified

When the sixth hour (noon) came, darkness covered the whole land until the ninth hour (3:00 p.m.).

An Understandable Version

And when it became noon there was darkness over the entire land until three o'clock in the afternoon.

Anderson New Testament

And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land, till the ninth hour.

Bible in Basic English

And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.

Common New Testament

And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Daniel Mace New Testament

Now from the sixth hour the whole land was cover'd with darkness until the ninth hour.

Darby Translation

And when the sixth hour was come, there came darkness over the whole land until the ninth hour;

Godbey New Testament

And it being the sixth hour, there was darkness over all the earth until the ninth hour.

Goodspeed New Testament

At noon darkness spread over the whole country, and lasted until three in the afternoon.

John Wesley New Testament

And when the sixth hour was come, there was darkness over all the earth until the ninth hour.

Julia Smith Translation

And being the sixth hour, darkness was upon the whole earth till the ninth hour.

King James 2000

And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Lexham Expanded Bible

And [when] the sixth hour came, darkness came over the whole land until the ninth hour.

Modern King James verseion

And it being the sixth hour, darkness came over all the land until the ninth hour.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the sixth hour was come, darkness arose over all the earth, until the ninth hour.

Moffatt New Testament

When twelve o'clock came, darkness covered the whole land till three o'clock,

Montgomery New Testament

At noon a darkness came over the whole country, lasting until three in the afternoon.

NET Bible

Now when it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

New Heart English Bible

When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Noyes New Testament

And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Sawyer New Testament

And when it was the sixth hour, there was darkness over all the earth till the ninth hour.

The Emphasized Bible

And, when it was the sixth hour, darkness, came on all the land - until the ninth hour;

Thomas Haweis New Testament

Now when the sixth hour came, there was darkness over all the land until the ninth hour.

Twentieth Century New Testament

At midday, a darkness came over the whole country, lasting till three in the afternoon.

Webster

And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land, until the ninth hour.

Weymouth New Testament

At noon there came a darkness over the whole land, lasting till three o'clock in the afternoon.

Williams New Testament

At twelve o'clock darkness covered the whole land and lasted until three in the afternoon.

World English Bible

When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Worrell New Testament

And, the sixth hour having come, there was darkness upon the whole land until the ninth hour.

Worsley New Testament

Now at the sixth hour there was darkness over the whole land, until the ninth hour.

Youngs Literal Translation

And the sixth hour having come, darkness came over the whole land till the ninth hour,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

when the sixth
ἕκτος 
hektos 
Usage: 13

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

σκότος 
Skotos 
Usage: 23

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the whole
ὅλος 
Holos 
Usage: 83

γῆ 
Ge 
Usage: 186

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

the ninth
ἔννατος 
Ennatos 
Usage: 9

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

32 Let this Christ, the King of Israel, now come down from the cross, so that we may see and believe!” Those who were crucified with Him were also insulting Him. 33 When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour. 34 At the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is translated, My God, My God, why have You forsaken Me?”


Cross References

Matthew 27:45

Now from the sixth hour darkness fell upon all the land until the ninth hour.

Mark 15:25

It was the third hour when they crucified Him.

Luke 23:44-45

It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,

Psalm 105:28

He sent darkness and made it dark;
And they did not rebel against His words.

Isaiah 50:3-4

“I clothe the heavens with blackness
And make sackcloth their covering.”

Amos 8:9-10

“It will come about in that day,” declares the Lord God,
“That I will make the sun go down at noon
And make the earth dark in broad daylight.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain