Parallel Verses

New American Standard Bible

and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.

King James Version

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

Holman Bible

They hurried throughout that vicinity and began to carry the sick on stretchers to wherever they heard He was.

International Standard Version

They ran all over the countryside and began carrying the sick on their mats to any place where they heard he was.

A Conservative Version

after running around that whole region around, they began to carry about on beds those who were faring badly, where they heard he was there.

American Standard Version

and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.

Amplified

And they ran about the whole countryside, and began to carry around sick people on their sleeping pads or mats to any place where they heard that He was.

An Understandable Version

and rushed around the whole district to bring sick people on cots to where He was.

Anderson New Testament

and ran through the whole of that region round about, and began to carry the sick on beds, wherever they heard that he was.

Bible in Basic English

And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was.

Common New Testament

and ran about that whole region, and began to carry those who were sick around on pallets to wherever they heard he was.

Daniel Mace New Testament

came flocking from all quarters, carrying their sick on their beds to the places where they heard he was:

Darby Translation

they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was.

Godbey New Testament

they were running round all that country, and they began to carry the sick on beds, when they heard that He is there.

Goodspeed New Testament

and they hurried all over the countryside and began to bring the sick to him on their mats, wherever they heard he was.

John Wesley New Testament

And ran thro' the whole country round about, and brought about in beds them that were ill, where they heard he was.

Jubilee 2000 Bible

and ran through that whole region round about and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

Julia Smith Translation

Running round about that whole country, began to bring the afflicted upon couches, where they heard that he is there.

King James 2000

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

Lexham Expanded Bible

They ran about [through] that whole region and began to carry around those {who were sick} on stretchers, wherever they heard that he was.

Modern King James verseion

they ran all around that neighborhood, and began to carry on cots those who were sick, wherever they heard He was.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and ran forth throughout all the region round about, and began to carry about in beds all that were sick, to place where they heard tell that he was there.

Moffatt New Testament

they hurried round all the district and proceeded to carry the sick on their pallets wherever they heard that he was;

Montgomery New Testament

and began running over that whole country, and carrying the sick about on their beds, wherever they heard he was.

NET Bible

They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be.

New Heart English Bible

and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

Noyes New Testament

ran through all that region, and began to carry about on beds those that were sick to the place where they heard he was.

Sawyer New Testament

and ran about through that whole country, and brought those that were sick on beds where they heard that he was.

The Emphasized Bible

the people ran round the whole of that country, and began to be carrying round, upon couches, them who were sick, wherever they heard that he was.

Thomas Haweis New Testament

running through all parts of that country, they began to carry about on couches those who were afflicted with diseases, wherever they heard that he was.

Twentieth Century New Testament

Hurried over the whole country-side, and began to carry about upon mats those who were ill, wherever they heard he was.

Webster

And ran through that whole region around, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

Weymouth New Testament

Then they scoured the whole district, and began to bring Him the sick on their mats wherever they heard He was.

Williams New Testament

and hurried all over the countryside and began to bring the sick to Him on their pallets, wherever they heard He was.

World English Bible

and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

Worrell New Testament

they ran about that whole country, and began to carry about on beds those who were sick, where they were hearing that He was.

Worsley New Testament

and carried about in beds those that were sick, where they heard He was.

Youngs Literal Translation

having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
περιτρέχω 
Peritrecho 
Usage: 1

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

ὅλος 
Holos 
Usage: 83

περίχωρος 
Perichoros 
Usage: 10

and began
ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

περιφέρω 
Periphero 
Usage: 5

in
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

κράββατος 
Krabbatos 
Usage: 9


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

κακῶς 
Kakos 
Usage: 12

ὅπου 
Hopou 
Usage: 42

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

References

Context Readings

Many Healed At Gennesaret

54 When they got out of the boat, immediately the people recognized Him, 55 and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was. 56 Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.


Cross References

Matthew 4:24

The news about Him spread throughout all Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics; and He healed them.

Mark 2:1-3

When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.

Mark 3:7-11

Jesus withdrew to the sea with His disciples; and a great multitude from Galilee followed; and also from Judea,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain