Parallel Verses

New American Standard Bible

And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him.

King James Version

And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Holman Bible

He was openly talking about this. So Peter took Him aside and began to rebuke Him.

International Standard Version

He was speaking about this matter quite openly.

A Conservative Version

And he spoke the matter openly. And having taken him aside, Peter began to rebuke him.

American Standard Version

And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Amplified

And He said this freely (frankly, plainly, and explicitly, making it unmistakable). And Peter took Him by the hand and led Him aside and then [facing Him] began to rebuke Him.

An Understandable Version

And He spoke about this freely. But Peter took Jesus aside and began rebuking Him [i.e., for saying such things].

Anderson New Testament

And he spoke this saying plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.

Bible in Basic English

And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.

Common New Testament

He spoke plainly about this. And Peter took him aside and began to rebuke him.

Daniel Mace New Testament

and this he said in such an undisguised manner, that Peter took him aside, and pretended to reprimand him.

Darby Translation

And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to him, began to rebuke him.

Godbey New Testament

And He was boldly speaking the word. And Peter taking Him to him began to rebuke Him.

Goodspeed New Testament

He told them this plainly. And Peter took him aside, and began to reprove him for it.

John Wesley New Testament

And he spake that saying openly.

Jubilee 2000 Bible

And he spoke this word clearly. Then Peter took him and began to rebuke him.

Julia Smith Translation

And he spake the word with frankness. And Peter having taken him, began to rebuke him.

King James 2000

And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Lexham Expanded Bible

And he was speaking openly [about] the subject, and Peter took him aside [and] began to rebuke him.

Modern King James verseion

And He spoke that saying openly. And Peter took Him and began to rebuke Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he spake that saying openly. And Peter took him aside, and began to chide him.

Moffatt New Testament

he spoke of this quite freely. Peter took him and began to reprove him for it,

Montgomery New Testament

This he told them quite openly. Then Peter took him and began to rebuke him.

NET Bible

He spoke openly about this. So Peter took him aside and began to rebuke him.

New Heart English Bible

He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

Noyes New Testament

and he told them this plainly. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.

Sawyer New Testament

And he spoke this word plainly; and Peter taking hold of him, rebuked him.

The Emphasized Bible

And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.

Thomas Haweis New Testament

And he spake this saying openly. And Peter taking him aside, began to remonstrate with him.

Twentieth Century New Testament

This statement he made openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.

Webster

And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Weymouth New Testament

This He told them plainly; whereupon Peter took Him and began to remonstrate with Him.

Williams New Testament

And without any reserve He was telling them this fact. So Peter took Him aside and began to reprove Him for it.

World English Bible

He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

Worrell New Testament

And He spake the saying openly. And Peter took Him, and began to rebuke Him.

Worsley New Testament

And this He spake plainly and openly. Upon which Peter began to rebuke Him.

Youngs Literal Translation

and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

he spake
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

παῤῥησία 
Parrhesia 
Usage: 29

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

προσλαμβάνω 
Proslambano 
Usage: 14

him

Usage: 0

and began
ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

to rebuke
ἐπιτιμάω 
Epitimao 
Usage: 28

References

American

Easton

Context Readings

Jesus Predicts His Death And Resurrection

31 And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again. 32 And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him. 33 But turning around and seeing His disciples, He rebuked Peter and said, "Get behind Me, Satan; for you are not setting your mind on God's interests, but man's."


Cross References

John 16:25

"These things I have spoken to you in figurative language; an hour is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but will tell you plainly of the Father.

Matthew 16:22

Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid it, Lord! This shall never happen to You."

John 16:29

His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.

Mark 4:38

Jesus Himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke Him and said to Him, "Teacher, do You not care that we are perishing?"

Luke 10:40

But Martha was distracted with all her preparations; and she came up to Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to do all the serving alone? Then tell her to help me."

John 13:6-8

So He came to Simon Peter. He said to Him, "Lord, do You wash my feet?"

John 18:20

Jesus answered him, "I have spoken openly to the world; I always taught in synagogues and in the temple, where all the Jews come together; and I spoke nothing in secret.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain