Parallel Verses
New American Standard Bible
Now all this
King James Version
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Holman Bible
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
International Standard Version
Now all this happened to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said,
A Conservative Version
Now all this has come to pass, so that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, which says,
American Standard Version
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Amplified
All this happened in order to fulfill what the Lord had spoken through the
An Understandable Version
Now all this happened in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet [Isaiah 7:14], saying,
Anderson New Testament
Now all this was done, that the word might be fulfilled, which was spoken by the Lord through the prophet, saying:
Bible in Basic English
Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
Common New Testament
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
Daniel Mace New Testament
now by these events, that divine prediction of the Prophet had its full accomplishment, when he said, "Behold,
Darby Translation
Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying,
Godbey New Testament
And all this took place in order that the Word, having been spoken by the Lord through the prophet, might be fulfilled, saying;
Goodspeed New Testament
All this happened in fulfilment of what the Lord said through the prophet,
John Wesley New Testament
(Now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the Lord by the prophet,
Julia Smith Translation
And the whole of this has been that it might be completed having been spoken by the prophet, saying,
King James 2000
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
Lexham Expanded Bible
Now all this happened in order that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled, saying,
Modern King James verseion
Now all this happened so that might be fulfilled that which was spoken of the LORD by the prophet, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All this was done, to fulfill that which was spoken of the Lord by the Prophet saying,
Moffatt New Testament
All this happened for the fulfilment of what the Lord had spoken by the prophet:
Montgomery New Testament
All this happened that the word of the Lord spoken through the prophet might be fulfilled.
NET Bible
This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
New Heart English Bible
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Noyes New Testament
Now all this took place, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Sawyer New Testament
But all this was done, that the word of the Lord might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying;
The Emphasized Bible
But, all this, hath come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying:
Thomas Haweis New Testament
Now the whole of this was done, that what was spoken of the Lord, by the prophet, might be fulfilled, saying,
Twentieth Century New Testament
All this happened in fulfillment of these words of the Lord in the Prophet, where he says--
Webster
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying,
Weymouth New Testament
All this took place in fulfilment of what the Lord had spoken through the Prophet,
Williams New Testament
Now all this occurred to fulfill what the Lord had said through the prophet:
World English Bible
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Worrell New Testament
Now all this has come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Worsley New Testament
(Now all this came to pass, that it might be fulfilled, which the Lord spake by the prophet, saying,
Youngs Literal Translation
And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Themes
Faith » Instances of » Joseph, in obeying the vision about mary and to flee into egypt
Jesus Christ » History of » An angel appears to joseph concerning mary (at nazareth)
Joseph » Husband of mary » An angel appears and testifies to the innocence of his betrothed
Topics
Interlinear
De
Touto
Ginomai
Dia
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 1:22
Images Matthew 1:22
Prayers for Matthew 1:22
Verse Info
Context Readings
The Birth Of Jesus Christ
21
She will give birth to a son, and you will name him Jesus (Jehovah (YHWH) is salvation), because he will save his people from their sins.
22 Now all this
Phrases
Names
Cross References
Matthew 2:15
They did not return until the death of Herod. The words spoken by Jehovah through the prophet were fulfilled: I called my son out of Egypt. (Hosea 11:1)
Matthew 2:23
He made his home in Nazareth. Thus the prophecy came true: He [Jesus] will be called a Nazarene.
Luke 24:44
He said: These are my words that I spoke to you, while I was yet with you. All things must be fulfilled. They are things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, concerning me.
1 Kings 8:15
He said: Praise Jehovah the God of Israel! He kept the promise he made to my father David, when he told him:
1 Kings 8:24
You kept the promise you made to my father David. Every word has been fulfilled.
Ezra 1:1
It was the first year of Cyrus, king of Persia. In order that the word of Jehovah (YHWH) given by the mouth of Jeremiah might come true, Jehovah moved the spirit of Cyrus, king of Persia. He made a public statement through all his kingdom, and put it in writing, saying:
Matthew 5:17
Do not think I came to destroy the Law or the Prophets. I came, not to destroy, but to fulfill (perfect) (execute) (accomplish).
Matthew 8:17
In so doing, that which was spoken through Isaiah was fulfilled. Isaiah wrote: He took our sicknesses and removed our diseases.
Matthew 12:17
This fulfilled what was spoken through Isaiah the prophet.
Matthew 13:21
There is no root in him. He endures for a while. When he has tribulation or persecution because of the word, he falls away.
Matthew 13:35
That which was spoken through the prophet was fulfilled, saying: I will open my mouth in illustrations. I will utter things hidden from the foundation of the world.
Luke 21:22
These are days of vengeance! All things written will be fulfilled.
John 10:35
So if he called them 'god-like ones,' those to whom the word of God came, and the Scriptures may not be annulled,
John 12:38-40
The word of Isaiah the prophet was fulfilled: Jehovah who has believed our report? And to whom has the arm of Jehovah been revealed? (Isaiah 53:1)
John 15:25
This took place that the word written in the Law may be fulfilled: They hated me without a cause.
John 17:12
While I was with them I kept them in your name, which you have given to me. I guarded them, and not one of them perished, except the son of perdition; that the Scripture might be fulfilled.
John 18:9
That way the word he spoke might be fulfilled; 'I lost none of those you gave me.'
John 19:36-37
These things came to pass in order that the scripture might be fulfilled: A bone of him shall not be broken.
Acts 3:18
The things God fulfilled he announced beforehand by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer.
Acts 13:27-29
The people of Jerusalem and their rulers did not know Jesus. They fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath when they condemned Jesus.
Revelation 17:17
For God put in their hearts the desire to carry out his purpose, and to agree, and to give their kingdom to the beast, until the words of God shall be fulfilled.