Parallel Verses

New American Standard Bible

"She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."

King James Version

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Holman Bible

She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus, because He will save His people from their sins."

International Standard Version

She will give birth to a son, and you are to name him Jesus, because he is the one who will save his people from their sins."

A Conservative Version

And she will bring forth a son, and thou shall call his name JESUS, for he will save his people from their sins.

American Standard Version

And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

Amplified

She will bear a Son, and you shall call His name Jesus [the Greek form of the Hebrew Joshua, which means Savior], for He will save His people from their sins [that is, prevent them from failing and missing the true end and scope of life, which is God].

An Understandable Version

She is going to have a son and you should name Him Jesus, for He is the One who will save His people from their sins."

Anderson New Testament

And she will bear a son, and you shall call his name Jesus; for he will save his people from their sins.

Bible in Basic English

And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.

Common New Testament

And she will give birth to a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."

Daniel Mace New Testament

and she shall be deliver'd of a son, to whom you shall give the name Jesus: for he shall save his people from their sins.

Darby Translation

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

Godbey New Testament

she shall bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus; for He will save His people from their sins.

Goodspeed New Testament

She will have a son, and you are to name him Jesus, for it is he who is to save his people from their sins."

John Wesley New Testament

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall save his people from their sins.

Jubilee 2000 Bible

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

Julia Smith Translation

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall save his people from their sins,

King James 2000

And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Lexham Expanded Bible

And she will give birth to a son, and you will call his name 'Jesus,' because he will save his people from their sins."

Modern King James verseion

And she shall bear a son, and you shall call His name JESUS: for He shall save His people from their sins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

She shall bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus: For he shall save his people from their sins."

Moffatt New Testament

She will bear a son, and you will call him 'Jesus,' for he will save his people from their sins."

Montgomery New Testament

"Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife home, for what is begotten in her is by the Holy Spirit; and she will bear a son, and you are to call him Jesus, for he will save his people from their sins."

NET Bible

She will give birth to a son and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins."

New Heart English Bible

And she will bring forth a son, and you shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."

Noyes New Testament

And she will bear a son, and thou shalt call his name Jesus; for he will save his people from their sins.

Sawyer New Testament

and she shall bear a son, and you shall call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

The Emphasized Bible

Moreover she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, - for, he, will save his people from their sins.

Thomas Haweis New Testament

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

Twentieth Century New Testament

She shall give birth to a son; and you shall give him the name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."

Webster

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

Weymouth New Testament

She will give birth to a Son, and you are to call His name JESUS for He it is who will save His People from their sins."

Williams New Testament

And she will have a son, and you must name Him Jesus, for it is He who is to save His people from their sins."

World English Bible

She shall bring forth a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."

Worrell New Testament

And she shall bring forth a Son, and you shall call His name Jesus; for He will save His people from their sins."

Worsley New Testament

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

Youngs Literal Translation

and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίκτω 
Tikto 
Usage: 18

a son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

thou shalt call
καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106




Usage: 0
Usage: 0

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

he

Usage: 0

σώζω 
Sozo 
Usage: 79

λαός 
Laos 
Usage: 137

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490


Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Matthew 1:21

Images Matthew 1:21

Prayers for Matthew 1:21

Context Readings

The Birth Of Jesus Christ

20 Joseph had this in mind when God's angel appeared to him in a dream. The angel said to him: Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife. She is pregnant by Holy Spirit. 21 "She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins." 22 All this happened so that what God spoke through the prophet came true:


Cross References

Luke 1:31

You will conceive in your womb and give birth to a son. You will call his name Jesus.

Acts 4:12

There is no salvation in anyone else. For there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.

Acts 5:31

God exalted him to his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

Acts 13:23

God brought the Savior Jesus to Israel from this man's descendants.

Luke 2:21

After eight days the baby was circumcised. He was called by the name, Jesus. (Jesus: Jehovah is salvation) This was the name given by the angel before he was conceived in the womb.

John 1:29

The next day he saw Jesus coming to him. He boldly declared: Behold! The Lamb of God that takes away the sin of the world!

Luke 2:11

Christ (Messiah) the Lord, a Savior, is born this day in the city of David.

Acts 3:26

God raised up his servant and sent him to you first. He sent him to bless you and to turn every one of you from your wicked ways.

Acts 13:38-39

You should know, men and brothers that it is through this man Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Colossians 1:20-23

And all things are reconciled through him. He made peace through the blood of his atonement (of the stake). He reconciles all things, whether things upon the earth, or things in heaven.

Genesis 17:19

God replied: Yes, but your wife Sarah will bear you a son! You will call him Isaac. I will establish my covenant with him as a long lasting covenant for his descendants after him.

Genesis 17:21

But my covenant I will establish with Isaac. Sarah will bear him to you by this time next year.

Genesis 18:10

He said: Next year I will give you and Sarah a son. (Sarah was listening in the tent door behind him.)

Judges 13:3

Jehovah's angel appeared to her and said: You have not been able to have children, but you will become pregnant and have a son.

2 Kings 4:16-17

Elisha said to her: By this time next year you will hold a son in your arms. Please do not lie to me. You are a man of God! She said.

Psalm 130:7-8

O Israel hope in Jehovah! For with Jehovah there is loving kindness. With him is abundant redemption.

Isaiah 12:1-2

In that day you will say: I will praise you, O Jehovah. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.

Isaiah 45:21-22

Speak and present your case. Yes, let them consult one another. Who revealed this in the distant past and predicted it long ago? Was it not I, Jehovah? There is no other God except me. There is no other righteous God and Savior besides me.

Jeremiah 23:6

In His days Judah will be saved. Israel will dwell securely. This is his name by which he will be called, Jehovah Is Our Righteousness.

Jeremiah 33:16

The people of Judah and of Jerusalem will be rescued and will live in safety. The city will be called Jehovah is Our Righteousness.'

Ezekiel 36:25-29

I will sprinkle clean water on you and make you clean instead of unclean. Then I will cleanse you from all your idols.

Daniel 9:24

Seventy weeks (seventy sets of seven time periods) are decreed for your people and your holy city, to finish transgression and to make an end of sin, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout, O daughter of Jerusalem! Behold, your king comes to you! He is righteous having salvation. He is humble, and riding upon an ass, even upon a colt the son of a she ass.

Luke 1:13

Have no fear Zechariah, said the angel, for God has heard your prayer. Your wife Elisabeth will have a son and his name will be John.

Luke 1:35-36

The angel replied: Holy Spirit would come to you and the power of the Most High will envelope you. Because of this the newborn will be called the Son of God.

Ephesians 5:25-27

Husbands love your wives, even as Christ also loved the congregation and gave himself up for it.

Titus 2:14

He (Jesus Christ) gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify a people for himself, who are special people, zealous for good works.

Hebrews 7:25

He is able to save completely those who approach God through him, because he is always alive to intercede for them.

1 John 1:7

If we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.

1 John 2:1-2

My little children, I write you these things that you may not sin. If any man sin, we have an Advocate (intercessor) (comforter) (helper) with the Father, Jesus Christ the righteous!

1 John 3:5

You know that he appeared to take away sins. There is no sin in him!

Revelation 1:5-6

And from Jesus Christ, who is the Faithful Witness, and the firstborn from the dead, and the Ruler of the kings of the earth. To the one who loves us and released us from our sins by his blood.

Revelation 7:14

I said to him: Sir, you know. He said to me: These are the ones who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain