Parallel Verses
The Emphasized Bible
said unto him, Art, thou, the coming one? or, a different one, are we to expect?
New American Standard Bible
and said to Him, “Are You
King James Version
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Holman Bible
and asked Him, “Are You the One who is to come, or should we expect someone else?”
International Standard Version
and asked him, "Are you the Coming One, or should we wait for someone else?"
A Conservative Version
he said to him, Are thou he who comes, or do we look for another?
American Standard Version
and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?
Amplified
and asked Him, “Are You the Expected One (the Messiah), or should we look for someone else [who will be the promised One]?”
An Understandable Version
and said to Jesus, "Are you the One who was to come, or should we look for someone else?"
Anderson New Testament
and said to him: Art thou he that was to come, or must we look for another?
Bible in Basic English
To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
Common New Testament
and said to him, "Are you the One who is to come, or shall we look for another?"
Daniel Mace New Testament
art thou he that was to come, or must we expect another?
Darby Translation
and said to him, Art thou the coming one? or are we to wait for another?
Godbey New Testament
said to Him, Art thou He who is coming, or must we expect another?
Goodspeed New Testament
and said to him, "Are you the one who was to come, or should we look for someone else?"
John Wesley New Testament
And said to him, Art thou he that should come, or look we for another?
Julia Smith Translation
He said to him, Art thou he coming, or should we look for another?
King James 2000
And said unto him, Are you he that should come, or do we look for another?
Lexham Expanded Bible
[and] said to him, "Are you the one who is to come, or should we look for another?"
Modern King James verseion
And they said to Him, Are You he who should come, or do we look for another?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Art thou he that shall come? or, shall we look for another?"
Moffatt New Testament
to ask him, "Are you the Coming One? Or are we to look out for someone else?"
Montgomery New Testament
"Are you the Coming One, or are we to look for someone else?"
NET Bible
"Are you the one who is to come, or should we look for another?"
New Heart English Bible
and said to him, "Are you the One who is to come, or should we look for another?"
Noyes New Testament
and said to him, Art thou he that is to come, or are we to look for another?
Sawyer New Testament
said to him, Are you he that was coming, or look we for another?
Thomas Haweis New Testament
and said unto him, Art thou he that cometh, or should we expect another?
Twentieth Century New Testament
And asked--" Are you 'The Coming One,' or are we to look for someone else?"
Webster
And said to him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Weymouth New Testament
"Are you the Coming One, or is it a different person that we are to expect?"
Williams New Testament
"Are you the One who was to come, or should we keep on looking for a different one?"
World English Bible
and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?"
Worrell New Testament
said to Him, "Art Thou the Coming One, or are we to look for another?"
Worsley New Testament
he sent two of his disciples to ask Him, Art thou He who was to come, or are we to expect another?
Youngs Literal Translation
said to him, 'Art thou He who is coming, or for another do we look?'
Themes
Faithlessness » Doubters » John the baptist, as to the messiahship of jesus
Infidelity » Doubters » John the baptist, as to the messiahship of jesus
Jesus Christ » History of » Receives the message from john the baptist (in galilee)
Jews, the » Christ » Expected by
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 11:3
Verse Info
Context Readings
A Question From John The Baptist
2 Now, John, hearing in the prison the works of the Christ, sending through his disciples, 3 said unto him, Art, thou, the coming one? or, a different one, are we to expect? 4 And, answering, Jesus said unto them - Go report unto John what ye do hear and see: -
Cross References
Hebrews 10:37
For, yet a little while, how short! how short! The Coming One will be here, and will not tarry;
John 11:27
She saith unto him - Yea, Lord! I, have believed, that, thou, art the Christ, the Son of God, - He who, into the world, should come.
Genesis 3:15
And enmity, will I put between thee, and the woman, and between thy seed and her seed, - He shall crush thy head, but, thou, shalt crush his heel.
Genesis 12:3
That I may bless them who bless thee, But him who maketh light of thee, will I curse, - So shall be, blessed in thee, all the families of the ground.
Genesis 49:10
The sceptre shall not depart from Judah, Nor the commanders staff a from between his feet, - Until that he come in as a Shiloh, And, his, be the obedience of the peoples:
Numbers 24:17
I see One, who is not now, I observe One, who is not nigh, - There hath marched forth a Star out of Jacob. And arisen a Sceptre out of Israel, That hath dishonoured the beard of Mesh, Yea the crown of the head of all the tumultuous;
Deuteronomy 18:15-18
A prophet out of thy midst of thy brethren like unto me, will Yahweh thy God, raise up unto thee - unto him, shall ye hearken:
Psalm 2:6-12
Yet, I, have installed my king, - on Zion my holy mountain.
Psalm 110:1-5
The declaration of Yahweh to my Lord - Sit thou at my right hand, Until I make thy foes thy footstool.
Psalm 118:26
Blessed be he that entereth, In the Name of Yahweh, we have blessed you, out of the house of Yahweh.
Isaiah 7:14
Wherefore let My Lord Himself give you a sign, - Lo! a Virgin, being with child and giving birth to a son, thou wilt call his name Immanuel.
Isaiah 9:6-7
For, A Child, hath been born to us, A Son, hath been given to us, And the dominion is upon his shoulder, - And his Name hath been called Wonderful Counsellor, Mighty GOD, Father of Futurity, Prince of Prosperity.
Jeremiah 23:5-6
Lo! days are coming, Declareth Yahweh, when I will raise up to David A righteous Bud, And he shall reign as king, and prosper, And shall execute justice and righteousness in the land.
Ezekiel 34:23-24
And I will raise up over them one shepherd And he shall tend them, Even my servant David, - Hell will tend them, And libel will become to them a shepherd;
Daniel 9:24-26
Seventy weeks, have been divided concerning thy people and concerning thy holy city - to put an end to the transgression, and fill up the measure of sin, and put a propitiatory-covering over iniquity, and bring in the righteousness of ages, and affix a seal the vision and prophecy, and anoint the holy of holies.
Hosea 3:5
Afterwards, shall the sons of Israel return, and seek Yahweh their God, and David their king, - and shall turn with throbbing hearts unto Yahweh and unto his goodness, in the afterpart of the days.
Joel 2:28-32
And it shall come to pass, afterwards, I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters, shall prophesy, - your old men, shall dream, dreams, your young men, shall see, visions;
Amos 9:11-12
In that day, will I raise up the pavilion of David, that is lying prostrate, - and wall up the breaches of them, and, his ruins, will I raise up, and will build it, as in the days of age-past times:
Obadiah 1:21
And saviours shall come up in Mount Zion, to judge the mountain of Esau, - So shall the kingdom, belong unto Yahweh.
Micah 5:2
Thou, therefore, Bethlehem Ephrathah, though, little, to be among the thousands of Judah, out of thee, shall Mine come forth, to be ruler in Israel, - whose comings forth, have been from of old, from the days of age-past time.
Zephaniah 3:14-17
Sing out, O daughter of Zion, shout aloud, O Israel, - rejoice and exult with all thy heart, O daughter Jerusalem:
Haggai 2:7
And I will shake all the nations, and the delight of all the nations, shall come in, - and I will fill this house with glory, saith Yahweh of hosts.
Zechariah 9:9
Exult greatly, O daughter of Zion, Shout in triumph, O daughter of Jerusalem, Lo! thy king, cometh unto thee, vindicated and victorious, is he, - lowly, and riding upon an ass, yea, upon a colt, a young ass.
Malachi 3:1
Behold me! sending my messenger, who will prepare a way before me, - and, suddenly, shall come to his temple The Lord whom ye are seeking, even the messenger of the covenant in whom ye are delighting, Lo! he cometh! saith Yahweh of hosts.
Malachi 4:2
So shall the sun of righteousness, arise to you who revere my Name, with healing in his wings, - and ye shall come forth and leap for joy like calves let loose from the stall;
Matthew 2:2-6
saying - Where is he that hath been born king of the Jews? for we saw his star in the east, and have come to bow down to him.
Matthew 21:5
Tell ye the daughter of Zion, Lo! thy King, is coming unto thee, meek and mounted upon an ass, and upon a colt the foal of a toiling ass.
Matthew 21:9
and the multitudes, they who were going before him and they who were following after, were crying aloud, saying - Hosanna! to the Son of David, Blessed is he that is coming in the name of the Lord, Hosanna in the highest.
Mark 11:9
And, they who were going before, and they who were following after, were crying aloud - Hosanna! Blessed, is he that is coming in the name of the Lord!
Luke 19:38
saying - Blessed is he that cometh -- The king! In the name of the Lord! In heaven, peace! And glory in the highest!
John 4:21
Jesus saith unto her - Believe me, woman! There cometh an hour, when, neither in this mountain, nor yet in Jerusalem, shall ye worship the Father.
John 6:14
The people, therefore, seeing what signs he wrought, began to say - This, is, of a truth, the prophet who was to come into the world.
John 7:31
But, from amongst the multitude, many, believed on him, and were saying - The Christ, whensoever he cometh, greater signs, will he do, than those which, this one, did?
John 7:41-42
Others, were saying - This, is, the Christ. But, others, were saying - Out of Galilee, is, the Christ, to come?
John 12:13
took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and began crying aloud - Hosanna! Blessed is he that is coming in the name of the Lord, - even the King of Israel!
John 16:14
He, shall glorify me; for, of mine, shall he receive, and announce unto you.