Parallel Verses

Bible in Basic English

For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

New American Standard Bible

For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother.”

King James Version

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Holman Bible

For whoever does the will of My Father in heaven, that person is My brother and sister and mother.”

International Standard Version

because whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

A Conservative Version

For whoever does the will of my Father in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.

American Standard Version

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Amplified

For whoever does the will of My Father who is in heaven [by believing in Me, and following Me] is My brother and sister and mother.”

An Understandable Version

"For whoever will do what my Father in heaven desires, is my brother and sister and mother."

Anderson New Testament

For whoever will do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Common New Testament

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

Daniel Mace New Testament

for whosoever shall do the will of my father, who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Darby Translation

for whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.

Godbey New Testament

For whosoever may do the will of my Father who is in the heavens, the same is my brother, and my sister, and my mother.

Goodspeed New Testament

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!"

John Wesley New Testament

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother and sister and mother.

Julia Smith Translation

For whoever should do the will of my Father, him in the heavens, the same is my brother, and sister, and mother.

King James 2000

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Lexham Expanded Bible

For whoever does the will of my Father [who is] in heaven, he is my brother and sister and mother."

Modern King James verseion

For whoever shall do the will of My Father in Heaven, the same is My brother and sister and mother.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For whosoever doth my father's will which is in heaven, the same is my brother, my sister, and my mother."

Moffatt New Testament

Whoever does the will of my Father in heaven, that is my brother and sister and mother."

Montgomery New Testament

"Behold my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven, is my brother and sister and mother."

NET Bible

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

New Heart English Bible

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

Noyes New Testament

For whoever doeth the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Sawyer New Testament

For whoever does the will of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

The Emphasized Bible

For, whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he, is my, brother, and sister, and mother.

Thomas Haweis New Testament

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Twentieth Century New Testament

For any one who does the will of my Father who is in Heaven is my brother and sister and mother."

Webster

For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Weymouth New Testament

To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother."

Williams New Testament

For whoever does the will of my Father in heaven is my mother and sister and brother."

World English Bible

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

Worrell New Testament

For whosoever does the will of My Father Who is in Heaven, he is My brother, and sister, and mother."

Worsley New Testament

for whosoever doth the will of my Father who is in heaven, he is to me as my brother and sister and mother.

Youngs Literal Translation

for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

shall do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

of
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

which is

which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

the same

Usage: 0

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

G79
ἀδελφή 
Adelphe 
Usage: 18

Context Readings

Jesus' Mother And Brothers

49 And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers! 50 For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.


Cross References

John 15:14

You are my friends, if you do what I give you orders to do.

Psalm 22:22

I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.

Song of Songs 4:9-10

You have taken away my heart, my sister, my bride; you have taken away my heart, with one look you have taken it, with one chain of your neck!

Song of Songs 4:12

A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.

Song of Songs 5:1-2

I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.

Matthew 7:20-21

So by their fruits you will get knowledge of them.

Matthew 17:5

While he was still talking, a bright cloud came over them: and a voice out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased; give ear to him.

Matthew 25:40

And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.

Matthew 25:45

Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.

Matthew 28:10

Then said Jesus to them, Have no fear: go and give word to my brothers to go into Galilee, and there they will see me.

Mark 3:35

Whoever does God's pleasure, the same is my brother, and sister, and mother.

Luke 8:21

But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.

Luke 11:27-28

And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.

John 6:29

Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.

John 6:40

This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.

John 19:26-27

So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!

John 20:17

Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.

Acts 3:22-23

For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.

Acts 16:30-31

And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?

Acts 17:30

Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:

Acts 26:20

But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.

Romans 8:29

Because those of whom he had knowledge before they came into existence, were marked out by him to be made like his Son, so that he might be the first among a band of brothers:

1 Corinthians 9:5

Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

2 Corinthians 11:2

For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.

Galatians 5:6

Because in Christ Jesus, having circumcision or not having circumcision are equally of no profit; but only faith working through love.

Galatians 6:15

For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.

Ephesians 5:25-27

Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it;

Colossians 3:11

Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.

1 Timothy 5:2

To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.

Hebrews 2:11-17

For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,

Hebrews 5:9

And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;

James 1:21-22

For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.

1 Peter 4:2

So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.

1 John 2:17

And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever.

1 John 3:23-24

And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.

Revelation 22:14

A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain