Parallel Verses
Bible in Basic English
You have taken away my heart, my sister, my bride; you have taken away my heart, with one look you have taken it, with one chain of your neck!
New American Standard Bible
You have made my heart beat faster with a single glance of your eyes,
With a single strand of your
King James Version
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Holman Bible
You have captured my heart with one glance of your eyes,
with one jewel of your necklace.
International Standard Version
You have made my heart beat faster, my sister, my bride. You have made my heart beat faster with one glance of your eyes, with one strand of your necklace.
American Standard Version
Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
Amplified
“You have ravished my heart and given me courage, my sister, my [promised] bride;
You have ravished my heart and given me courage with a single glance of your eyes,
With one jewel of your necklace.
Darby Translation
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
Julia Smith Translation
Thou didst rob me of the heart, my sister, O bride; thou didst rob me of the heart with one of thine eyes, with one necklace of thy neck.
King James 2000
You have ravished my heart, my sister, my spouse; you have ravished my heart with one look of your eyes, with one jewel of your necklace.
Lexham Expanded Bible
You have stolen (my) heart, my sister bride! You have stolen [my] heart with one [glance] from your eyes, with one ornament from your necklaces.
Modern King James verseion
You have ravished My heart, My sister, My spouse; you have ravished My heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou hast bewitched my heart, O my sister, my spouse; thou hast bewitched my heart with one of thine eyes, and with one chain of thy neck.
NET Bible
You have stolen my heart, my sister, my bride! You have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
New Heart English Bible
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
The Emphasized Bible
Thou hast encouraged me, my sister, bride, - thou hast encouraged me, with one glance of thine eyes, with one ornament of thy neck.
Webster
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thy eyes, with one chain of thy neck.
World English Bible
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
Youngs Literal Translation
Thou hast emboldened me, my sister-spouse, Emboldened me with one of thine eyes, With one chain of thy neck.
Themes
Interlinear
'echad
אחד
'echad
one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .
Usage: 432
References
Word Count of 19 Translations in Song of Solomon 4:9
Images Song of Solomon 4:9
Verse Info
Context Readings
The Mountains And Fragrance Of Lebanon
8 Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon; see from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the places of the lions, from the mountains of the leopards. 9 You have taken away my heart, my sister, my bride; you have taken away my heart, with one look you have taken it, with one chain of your neck! 10 How fair is your love, my sister! How much better is your love than wine, and the smell of your oils than any perfume!
Cross References
Song of Songs 5:1-2
I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.
Song of Songs 4:10
How fair is your love, my sister! How much better is your love than wine, and the smell of your oils than any perfume!
Song of Songs 4:12
A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.
Genesis 20:12
And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:
Genesis 41:42
Then Pharaoh took off his ring from his hand and put it on Joseph's hand, and he had him clothed with the best linen, and put a chain of gold round his neck;
Psalm 45:9
Kings' daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.
Proverbs 5:19-20
As a loving hind and a gentle doe, let her breasts ever give you rapture; let your passion at all times be moved by her love.
Song of Songs 1:10
Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.
Song of Songs 1:15
See, you are fair, my love, you are fair; you have the eyes of a dove.
Song of Songs 3:11
Go out, O daughters of Jerusalem, and see King Solomon, with the crown which his mother put on his head on the day when he was married, and on the day of the joy of his heart.
Song of Songs 6:5
Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.
Song of Songs 6:12
Before I was conscious of it, ...
Song of Songs 7:5-6
Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
Song of Songs 7:10
I am for my loved one, and his desire is for me.
Isaiah 54:5
For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.
Isaiah 62:5
For as a young man takes a virgin for his wife, so will your maker be married to you: and as a husband has joy in his bride, so will the Lord your God be glad over you.
Ezekiel 16:8
Now when I went past you, looking at you, I saw that your time was the time of love; and I put my skirts over you, covering your unclothed body: and I gave you my oath and made an agreement with you, says the Lord, and you became mine.
Hosea 2:19-20
And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
Zephaniah 3:17
The Lord your God is among you, as a strong saviour: he will be glad over you with joy, he will make his love new again, he will make a song of joy over you as in the time of a holy feast.
Matthew 12:50
For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
John 3:29
He who has the bride is the husband: but the husband's friend, whose place is by his side and whose ears are open to him, is full of joy because of the husband's voice: such is my joy, and it is complete.
1 Corinthians 9:5
Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
2 Corinthians 11:2
For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.
Hebrews 2:11-14
For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
Revelation 19:7-8
Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.
Revelation 21:2
And I saw the holy town, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, like a bride made beautiful for her husband.
Revelation 21:9-10
And one of the seven angels who had the seven vessels in which were the seven last punishments, came and said to me, Come here, and see the bride, the Lamb's wife.