Parallel Verses

Youngs Literal Translation

for whoever hath, it shall be given to him, and he shall have overabundance, and whoever hath not, even that which he hath shall be taken from him.

New American Standard Bible

"For whoever has, to him more shall be given, and he will have an abundance; but whoever does not have, even what he has shall be taken away from him.

King James Version

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

Holman Bible

For whoever has, more will be given to him, and he will have more than enough. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

International Standard Version

because to anyone who has something, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who doesn't have anything, even what he has will be taken away from him.

A Conservative Version

For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever has not, even what he has will be taken away from him.

American Standard Version

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

Amplified

For whoever has [spiritual knowledge], to him will more be given and he will be furnished richly so that he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away.

An Understandable Version

For to the person who [already] has something, [more] will be given, so he will have a larger amount [i.e., of understanding], but from the person who has [almost] nothing, even [the little] he has will be taken away from him.

Anderson New Testament

For whoever has, to him shall be given, and he shall have abundance; but whoever has not, even that which he has shall be taken from him.

Bible in Basic English

Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.

Common New Testament

For whoever has, to him will more be given, and he will have abundance; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

Daniel Mace New Testament

for to him that uses what he has, shall be given, and he shall have abundantly: but from him that uses it not, shall be taken away, even what he hath.

Darby Translation

for whoever has, to him shall be given, and he shall be caused to be in abundance; but he who has not, even what he has shall be taken away from him.

Godbey New Testament

But whosoever has, it shall be given to him, and he shall have more abundantly: but whosoever has not, it shall be taken from him even what he has.

Goodspeed New Testament

For people who have will have more given to them, and will be plentifully supplied, and from people who have nothing even what they have will be taken away.

John Wesley New Testament

For whosoever hath, to him shall be given; and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even what he hath.

Julia Smith Translation

For whoever has shall be given to him, and he shall have in excess; and whoever has not, also what he has shall be taken away from him.

King James 2000

For whosoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever has not, from him shall be taken away even what he has.

Lexham Expanded Bible

For whoever has, to him [more] will be given, and he will have an abundance. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

Modern King James verseion

For whoever has, to him shall be given, and he shall have more abundance. But whoever does not have, from him shall be taken away even that which he has.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For whosoever hath, to him shall be given: and he shall have abundance. But whosoever hath not: from him shall be taken away even that same that he hath.

Moffatt New Testament

For he who has, to him shall more be given and richly given, but whoever has not, from him shall be taken even what he has.

Montgomery New Testament

"For whoever holds, to him shall more be given, and he shall have abundance; but whoever does not hold, from him shall be taken away even what he holds.

NET Bible

For whoever has will be given more, and will have an abundance. But whoever does not have, even what he has will be taken from him.

New Heart English Bible

For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever does not have, from him will be taken away even that which he has.

Noyes New Testament

For whoever hath, to him will be given, and he will have abundance; but whoever hath not, from him will be taken away even what he hath.

Sawyer New Testament

for whoever has, to him shall be also given, and he shall abound; but whoever has not, from him shall be taken away even what he has.

The Emphasized Bible

For, whosoever hath, it shall be given, to him, and he shall be made to abound, - but, whoever hath not, even what he hath, shall be taken from him?

Thomas Haweis New Testament

For whosoever hath, more shall be given to him, and he shall have abundance: but whosoever hath not, even that he hath shall be taken from him.

Twentieth Century New Testament

For, to all who have, more will be given, and they shall have abundance; but, from all who have nothing, even what they have will be taken away.

Webster

For whoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

Weymouth New Testament

For whoever has, to him more shall be given, and he shall have abundance; but whoever has not, from him even what he has shall be taken away.

Williams New Testament

For to anyone who has, more will be given, and his supply will overflow, but from anyone who does not have, even what he has will be taken away.

World English Bible

For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has.

Worrell New Testament

For whosoever has, to him shall be given, and he shall be made to abound; but whosoever has not, even what he has shall be taken away from him.

Worsley New Testament

for whosoever really hath, to him shall be given, and he shall have abundantly; but whosoever thus hath not, even that which he hath, shall be taken away from him:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112
Usage: 112

ἔχω 
Echo 
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
have, be, need , , vr have
Usage: 479
Usage: 479

to him

Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

περισσεύω 
Perisseuo 
Usage: 31

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

him

Usage: 0

αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Devotionals

Devotionals containing Matthew 13:12

References

Context Readings

The Reason For The Parables

11 And he answering said to them that -- 'To you it hath been given to know the secrets of the reign of the heavens, and to these it hath not been given, 12 for whoever hath, it shall be given to him, and he shall have overabundance, and whoever hath not, even that which he hath shall be taken from him. 13 'Because of this, in similes do I speak to them, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor understand,


Cross References

Matthew 25:29

for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;

Luke 8:18

'See, therefore, how ye hear, for whoever may have, there shall be given to him, and whoever may not have, also what he seemeth to have, shall be taken from him.'

Revelation 2:5

remember, then, whence thou hast fallen, and reform, and the first works do; and if not, I come to thee quickly, and will remove thy lamp-stand from its place -- if thou mayest not reform;

Isaiah 5:4-7

What -- to do still to my vineyard, That I have not done in it! Wherefore, I waited to the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones!

Matthew 21:43

'Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;

Mark 4:24-25

And he said to them, 'Take heed what ye hear; in what measure ye measure, it shall be measured to you; and to you who hear it shall be added;

Mark 12:9

'What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.

Luke 9:26

'For whoever may be ashamed of me, and of my words, of this one shall the Son of Man be ashamed, when he may come in his glory, and the Father's, and the holy messengers';

Luke 10:42

but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'

Luke 12:20-21

And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare -- to whom shall they be?

Luke 16:2

and having called him, he said to him, What is this I hear about thee? render the account of thy stewardship, for thou mayest not any longer be steward.

Luke 16:25

And Abraham said, Child, remember that thou did receive -- thou -- thy good things in thy life, and Lazarus in like manner the evil things, and now he is comforted, and thou art distressed;

Luke 19:24-26

And to those standing by he said, Take from him the pound, and give to him having the ten pounds --

John 15:2-5

every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit;

Revelation 3:15-16

I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain