Parallel Verses

Youngs Literal Translation

for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'

New American Standard Bible

"For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother."

King James Version

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Holman Bible

For whoever does the will of My Father in heaven, that person is My brother and sister and mother."

International Standard Version

because whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

A Conservative Version

For whoever does the will of my Father in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.

American Standard Version

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Amplified

For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother!

An Understandable Version

"For whoever will do what my Father in heaven desires, is my brother and sister and mother."

Anderson New Testament

For whoever will do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Bible in Basic English

For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Common New Testament

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

Daniel Mace New Testament

for whosoever shall do the will of my father, who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Darby Translation

for whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.

Godbey New Testament

For whosoever may do the will of my Father who is in the heavens, the same is my brother, and my sister, and my mother.

Goodspeed New Testament

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!"

John Wesley New Testament

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother and sister and mother.

Jubilee 2000 Bible

For whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, the same is my brother and sister and mother.

Julia Smith Translation

For whoever should do the will of my Father, him in the heavens, the same is my brother, and sister, and mother.

King James 2000

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Lexham Expanded Bible

For whoever does the will of my Father [who is] in heaven, he is my brother and sister and mother."

Modern King James verseion

For whoever shall do the will of My Father in Heaven, the same is My brother and sister and mother.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For whosoever doth my father's will which is in heaven, the same is my brother, my sister, and my mother."

Moffatt New Testament

Whoever does the will of my Father in heaven, that is my brother and sister and mother."

Montgomery New Testament

"Behold my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven, is my brother and sister and mother."

NET Bible

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

New Heart English Bible

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

Noyes New Testament

For whoever doeth the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Sawyer New Testament

For whoever does the will of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

The Emphasized Bible

For, whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he, is my, brother, and sister, and mother.

Thomas Haweis New Testament

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Twentieth Century New Testament

For any one who does the will of my Father who is in Heaven is my brother and sister and mother."

Webster

For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Weymouth New Testament

To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother."

Williams New Testament

For whoever does the will of my Father in heaven is my mother and sister and brother."

World English Bible

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

Worrell New Testament

For whosoever does the will of My Father Who is in Heaven, he is My brother, and sister, and mother."

Worsley New Testament

for whosoever doth the will of my Father who is in heaven, he is to me as my brother and sister and mother.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

shall do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the will
θέλημα 
thelema 
Usage: 45

of
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

which is

which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

the same

Usage: 0

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἀδελφή 
Adelphe 
Usage: 18

Context Readings

Jesus' Mother And Brothers

49 And having stretched forth his hand toward his disciples, he said, 'Lo, my mother and my brethren! 50 for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'


Cross References

John 15:14

ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

Psalm 22:22

I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.

Song of Songs 4:9-10

Thou hast emboldened me, my sister-spouse, Emboldened me with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

Song of Songs 4:12

A garden shut up is my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.

Song of Songs 5:1-2

I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!

Matthew 7:20-21

therefore from their fruits ye shall know them.

Matthew 17:5

While he is yet speaking, lo, a bright cloud overshadowed them, and lo, a voice out of the cloud, saying, 'This is My Son, -- the Beloved, in whom I did delight; hear him.'

Matthew 25:40

And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it to one of these my brethren -- the least -- to me ye did it.

Matthew 25:45

Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it not to one of these, the least, ye did it not to me.

Matthew 28:10

Then saith Jesus to them, 'Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.'

Mark 3:35

for whoever may do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.'

Luke 8:21

and he answering said unto them, 'My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.'

Luke 11:27-28

And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, 'Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'

John 6:29

Jesus answered and said to them, 'This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.'

John 6:40

and this is the will of Him who sent me, that every one who is beholding the Son, and is believing in him, may have life age-during, and I will raise him up in the last day.'

John 19:26-27

Jesus, therefore, having seen his mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, 'Woman, lo, thy son;'

John 20:17

Jesus saith to her, 'Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'

Acts 3:22-23

For Moses, indeed, unto the fathers said -- A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you;

Acts 16:30-31

and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do -- that I may be saved?'

Acts 17:30

the times, indeed, therefore, of the ignorance God having overlooked, doth now command all men everywhere to reform,

Acts 26:20

but to those in Damascus first, and to those in Jerusalem, to all the region also of Judea, and to the nations, I was preaching to reform, and to turn back unto God, doing works worthy of reformation;

Romans 8:29

because whom He did foreknow, He also did fore-appoint, conformed to the image of His Son, that he might be first-born among many brethren;

1 Corinthians 9:5

have we not authority a sister -- a wife -- to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

2 Corinthians 11:2

for I am zealous for you with zeal of God, for I did betroth you to one husband, a pure virgin, to present to Christ,

Galatians 5:6

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.

Galatians 6:15

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;

Ephesians 5:25-27

The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,

Colossians 3:11

where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, freeman -- but the all and in all -- Christ.

1 Timothy 5:2

aged women as mothers, younger ones as sisters -- in all purity;

Hebrews 2:11-17

for both he who is sanctifying and those sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Hebrews 5:9

and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,

James 1:21-22

wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls;

1 Peter 4:2

no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;

1 John 2:17

and the world doth pass away, and the desire of it, and he who is doing the will of God, he doth remain -- to the age.

1 John 3:23-24

and this is His command, that we may believe in the name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He did give command to us,

Revelation 22:14

'Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain