Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
the son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all that make others offend, and those who do iniquity;
New American Standard Bible
King James Version
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Holman Bible
International Standard Version
The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes others to sin and those who practice lawlessness
A Conservative Version
The Son of man will send forth his agents, and they will gather out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing lawlessness,
American Standard Version
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,
Amplified
An Understandable Version
The Son of man will send out His angels and they will gather out of His kingdom all those people who cause others to fall away [from God] and those who [continue to] sin.
Anderson New Testament
The Son of man will send forth his angels, and collect out of his kingdom all things that offend, and those who work iniquity,
Bible in Basic English
The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,
Common New Testament
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil,
Darby Translation
The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;
Godbey New Testament
The Son of man will send forth His angels, and they will gather out of his kingdom all things that offend, and those who do iniquity,
Goodspeed New Testament
the Son of Man will send out his angels, and they will gather up out of his kingdom all the causes of sin and the wrongdoers
John Wesley New Testament
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them that do iniquity.
Julia Smith Translation
The Son of man shall send forth his messengers, and they shall gather out of his kingdom all scandals, and those doing iniquity;
King James 2000
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Lexham Expanded Bible
The Son of Man will send out his angels and they will gather out of his kingdom all the causes of sin and those who do lawless deeds,
Modern King James verseion
The Son of Man shall send out His angels, and they shall gather out of His kingdom all things that offend, and those who do iniquity,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that do offend, and all them which do iniquity,
Moffatt New Testament
the Son of man will despatch his angels, and they will gather out of his Realm all who are hindrances and who practise iniquity,
Montgomery New Testament
"The son of man will send forth his angels, and they will gather out of his kingdom all hindrances, and whoever practices iniquity,
NET Bible
The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers.
New Heart English Bible
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
Noyes New Testament
The Son of man will send forth his angels, and they will gather out of his kingdom all the stumblingblocks, and those who do iniquity,
Sawyer New Testament
The Son of man will send his angels, and they shall collect out of his kingdom all offenses, and all that commit wickedness,
The Emphasized Bible
The Son of Man will send forth his messengers, and they will collect, out of his kingdom, all the causes of stumbling, and the doers of lawlessness,
Thomas Haweis New Testament
The Son of man shall send out his angels, and shall gather together out of his kingdom all things offensive, and those who practise iniquity;
Twentieth Century New Testament
The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom all that hinders and those who live in sin,
Webster
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them who do iniquity;
Weymouth New Testament
The Son of Man will commission His angels, and they will gather out of His Kingdom all causes of sin and all who violate His laws;
Williams New Testament
The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all those who cause wrongdoing, and the wrongdoers,
World English Bible
The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,
Worrell New Testament
The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of the Kingdom all the stumbling-blocks, and those who do iniquity;
Worsley New Testament
the Son of man will send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all that commit offences, and those who do iniquity, and shall cast them into the furnace of fire,
Youngs Literal Translation
the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,
Themes
Agriculture » Figurative » Parable » Of the tares
Angel (a spirit) » Functions of » Will be with Christ at the judgment
Angels » Execute the purposes of God
Angels » Shall execute the purposes of Christ
End of the world » What the end of the world is likened to
Eternal » Wicked words of Christ concerning » Compares the suffering of, to fire
Gospel » Compared to » Good seed
Harvest » The day of the lord’s harvest
God, Holiness of » Exhibited in his » Kingdom
Jesus Christ » Kingdom of » Its nature
Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)
Jesus Christ » Parables of » The tares (darnel)
Judgment » Final punishment of the wicked will succeed
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a man who sowed good seed
Offence » All things that cause, shall be gathered out of Christ's kingdom
Parables » Parables of Christ » Tares
Reaping » Illustrative of » The final judgment
Separation » Who the lord will separate
the future » Punishment future state of the wicked » Compares the suffering of, to fire
Words of Christ » Concerning the future state of the wicked » Compares the suffering of, to fire
Topics
Interlinear
Usage: 0
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Basileia
Pas
Skandalon
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:41
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Weeds Interpreted
40 as then the tares are gathered and burnt in the fire; so shall it be at the conclusion of the age. 41 the son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all that make others offend, and those who do iniquity; 42 and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 24:31
and he shall send his messengers, who with the shrill sound of a trumpet, shall gather together his select from the four winds, from one end of the heaven to the other.
Matthew 18:7
wo unto the world, because of such scandals: tho' it cannot be, but that such occasions of relapsing should happen: yet wo to that man by whom the scandal cometh.
Matthew 7:22-23
many will cry out to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? have we not cast out devils in thy name? and in thy name have we not wrought many miracles?
Matthew 8:20
Jesus replyed, the foxes have kennels, and the birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.
Matthew 13:49
so it shall be at the end of the world: the angels shall come forth, and after they have separated the wicked from the just,
Mark 13:27
then will he send his angels, and gather his elect from the four winds, from the remotest part of the earth, to the remotest part of heaven.
Luke 13:26-27
then you will say, we have eat, and drank with you, and you have taught in our streets.
Romans 2:8-9
but unto those who are contentious, and do not yield to the truth, but give way to injustice, indignation and wrath,
Romans 2:16
in the day, when according to my gospel, God shall judge the secret actions of men by Jesus Christ.
Romans 16:17-18
Now I beseech you, brethren, mark those who cause divisions and revolts against the doctrine which you have learned; and avoid them.
Hebrews 1:6-7
and when he re-introduces the first-begotten into the world, he saith, " and let all the angels of God worship him."
Hebrews 1:14
are not all those spirits dispatch'd as ministers to take care of those who shall belong to the christian church.
2 Peter 2:1-2
As there were false prophets among the people of Israel, there will likewise be false doctors among you, who by introducing pernicious sects, and by renouncing the Lord, who bought them, will bring upon themselves swift destruction.
Revelation 5:11-12
Then in my vision I heard the voice of many angels which surrounded the throne, the animals, and the elders: to the number of ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
Revelation 21:27
and nothing that is impure, no one that is guilty of any abomination, or a lye, shall ever enter there: but they alone who are written in the lamb's book of life.