Parallel Verses

A Conservative Version

And having sent, he beheaded John in the prison.

New American Standard Bible

He sent and had John beheaded in the prison.

King James Version

And he sent, and beheaded John in the prison.

Holman Bible

So he sent orders and had John beheaded in the prison.

International Standard Version

So he sent word and had John beheaded in prison.

American Standard Version

and he sent and beheaded John in the prison.

Amplified

He sent and had John beheaded in the prison.

An Understandable Version

So, he sent [word to his officers] and had John decapitated in the prison.

Anderson New Testament

And he sent and beheaded John in the prison.

Bible in Basic English

And he sent and had John's head cut off in the prison.

Common New Testament

so he sent and had John beheaded in prison.

Daniel Mace New Testament

and pursuant to order, John was beheaded in the prison,

Darby Translation

And he sent and beheaded John in the prison;

Godbey New Testament

And sending, he beheaded John in prison;

Goodspeed New Testament

And he sent and had John beheaded in the prison.

John Wesley New Testament

And he sent and beheaded John in the prison. And his head was brought in a charger,

Julia Smith Translation

And having sent, he beheaded John in the prison.

King James 2000

And he sent, and beheaded John in the prison.

Lexham Expanded Bible

And he sent [orders] [and] had John beheaded in the prison,

Modern King James verseion

And he sent and beheaded John in the prison.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And sent and beheaded John in the prison,

Moffatt New Testament

he sent and had John beheaded in the prison,

Montgomery New Testament

He sent and beheaded John in prison;

NET Bible

So he sent and had John beheaded in the prison.

New Heart English Bible

and he sent and beheaded John in the prison.

Noyes New Testament

and sent and beheaded John in the prison.

Sawyer New Testament

And he sent and beheaded John in the prison;

The Emphasized Bible

and sent and beheaded John in the prison.

Thomas Haweis New Testament

And he sent, and beheaded John in the prison.

Twentieth Century New Testament

He sent and beheaded John in the prison;

Webster

And he sent, and beheaded John in the prison.

Weymouth New Testament

and he sent and beheaded John in the prison.

Williams New Testament

And he sent and had John beheaded in prison.

World English Bible

and he sent and beheaded John in the prison.

Worrell New Testament

and, having sent, he beheaded John in the prison;

Worsley New Testament

and he sent and beheaded John in the prison,

Youngs Literal Translation

and having sent, he beheaded John in the prison,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he sent
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

and beheaded
ἀποκεφαλίζω 
Apokephalizo 
Usage: 4

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Word Count of 37 Translations in Matthew 14:10

Context Readings

Herod Kills John The Baptist

9 And he became sad, but because of the oaths, and of those dining together, the king commanded it to be given. 10 And having sent, he beheaded John in the prison. 11 And his head was brought on a platter, and given to the maiden, and she brought it to her mother.


Cross References

Matthew 17:12

But I say to you, that Elijah already came, and they knew him not, but did to him how many things they wanted. Likewise also the Son of man is going to suffer by them.

2 Chronicles 36:16

But they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of LORD arose against his people, till there was no remedy.

Jeremiah 2:30

In vain I have smitten your sons. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets like a destroying lion.

Matthew 21:35-36

And the farmers having taken his bondmen, they beat one, and killed another, and stoned another.

Matthew 22:3-6

And he sent forth his bondmen to call those who were invited to the wedding festivities, and they did not want to come.

Matthew 23:34-36

Because of this, behold, I send to you prophets, and wise men, and scholars. And some of them ye will kill and crucify, and some of them ye will scourge in your synagogues, and will persecute from city to city,

Mark 6:27-29

And straightaway having sent an executioner, the king commanded his head to be brought. And having departed, he beheaded him in the prison,

Mark 9:13

But I say to you, that Elijah has also come, and they did to him as much as they wanted, just as it is written for him.

Luke 9:9

And Herod said, I beheaded John, but who is this about whom I hear such things? And he sought to see him.

Revelation 11:7

And when they have finished their testimony, the beast that ascends out of the abyss will make war with them, and he will overcome them and kill them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain