Parallel Verses

New American Standard Bible

And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

King James Version

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

Holman Bible

When the men of that place recognized Him, they alerted the whole vicinity and brought to Him all who were sick.

International Standard Version

When the men of that place recognized Jesus, they sent word throughout that region and brought him everyone who was sick.

A Conservative Version

And when they recognized him, the men of that place sent into that whole region round about, and brought to him all those faring badly.

American Standard Version

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

Amplified

And when the men of that place recognized Him, they sent around into all the surrounding country and brought to Him all who were sick

An Understandable Version

When the people there recognized Jesus, they sent to all the surrounding regions and had all who were sick brought to Him.

Anderson New Testament

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the neighboring country, and brought to him all that were sick;

Bible in Basic English

And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,

Common New Testament

And when the men of that place recognized him, they sent to all that surrounding region and brought to him all who were sick,

Daniel Mace New Testament

where being known by the people of that place, they sent about all that country, and presented to him all that were diseased,

Darby Translation

And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

Godbey New Testament

And the men of that place recognizing Him, sent into all the surrounding country and brought to Him all the sick;

Goodspeed New Testament

And the men of the place recognized him, and sent all over that district and brought to him all who were sick,

John Wesley New Testament

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased; And besought him,

Jubilee 2000 Bible

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about and brought unto him all that were sick

Julia Smith Translation

And the men of the place, having known him, sent into the whole country round about, and brought to him all those having evils:

King James 2000

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

Lexham Expanded Bible

And [when] the men of that place recognized him, they sent [word] into that whole surrounding region, and they brought to him all those {who were sick}.

Modern King James verseion

And recognizing Him, the men of that place sent to all that neighborhood, and brought to Him all who were diseased.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were sick,

Moffatt New Testament

The men of that place recognized him and sent all over the surrounding country, bringing him all who were ill

Montgomery New Testament

and when the men of that country recognized him, they sent into all the country round about, and brought to him all the sick,

NET Bible

When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

New Heart English Bible

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

Noyes New Testament

And the men of that place, when they saw who he was, sent out into all that country round, and brought to him all the diseased,

Sawyer New Testament

And when the men of that place knew him, they sent to all the country around, and brought to him all that were sick,

The Emphasized Bible

And, recognizing him, the men of that place, sent out into all that region, and they brought unto him all who were sick;

Thomas Haweis New Testament

And when the men of that place knew him, they sent into all that neighbourhood, and brought to him all that had illnesses:

Twentieth Century New Testament

But the people of that place, recognizing Jesus, sent out to the whole country round, and brought to him all who were ill,

Webster

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

Weymouth New Testament

and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,

Williams New Testament

And the men of that place recognized Him, and sent into all the countryside and brought to Him all who were sick,

World English Bible

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

Worrell New Testament

And, recognizing Him, the men of that place sent into all that region round about, and brought to Him all who were sick;

Worsley New Testament

And the men of that place getting knowledge of Him, sent into all that country about; and they brought to Him all that were ill;

Youngs Literal Translation

and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the men
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

of that
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

τόπος 
Topos 
Usage: 75

ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
Usage: 37


Usage: 0

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὅλος 
Holos 
πᾶς 
Pas 
Usage: 83
Usage: 704

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

περίχωρος 
Perichoros 
Usage: 10

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

προσφέρω 
Prosphero 
Usage: 36


Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

References

Context Readings

Many Healed At Gennesaret

34 When they had crossed over, they came to land at Gennesaret. 35 And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick; 36 and they implored Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were cured.


Cross References

Matthew 4:24-25

The news about Him spread throughout all Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics; and He healed them.

Mark 1:28-34

Immediately the news about Him spread everywhere into all the surrounding district of Galilee.

Mark 2:1-12

When He had come back to Capernaum several days afterward, it was heard that He was at home.

Mark 3:8-10

and from Jerusalem, and from Idumea, and beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon, a great number of people heard of all that He was doing and came to Him.

Mark 6:55

and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain