Parallel Verses

Julia Smith Translation

For from the heart come forth evil reflections, slaughters, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, defamations:

New American Standard Bible

For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders.

King James Version

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Holman Bible

For from the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, blasphemies.

International Standard Version

It is out of the heart that evil thoughts come, as well as murder, adultery, sexual immorality, stealing, false testimony, and slander.

A Conservative Version

For from the heart comes forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, FALSE witnessings, revilings.

American Standard Version

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings:

Amplified

For out of the heart come evil thoughts and plans, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, slanders (verbal abuse, irreverent speech, blaspheming).

An Understandable Version

For evil thoughts, murder, extramarital affairs, sexual immorality, stealing, perjury, slander --- [all these] come from a person's heart,

Anderson New Testament

For from the heart come evil reasonings, murders, adulteries, lewd actions, thefts, false testimonies, impious words.

Bible in Basic English

For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:

Common New Testament

For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, fornications, theft, false witness, slander.

Daniel Mace New Testament

out of the heart proceed evil designs, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimony, slanders.

Darby Translation

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnessings, blasphemies;

Godbey New Testament

For out of the heart proceed evil reasonings, murders, fornications, adulteries, thefts, false testimonies, blasphemies.

Goodspeed New Testament

For out of the heart come wicked designs, murder, adultery, immorality, stealing, false witness, impious speech.

John Wesley New Testament

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, railings.

King James 2000

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Lexham Expanded Bible

For from the heart come evil plans, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, abusive speech.

Modern King James verseion

For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For out of the heart come evil thoughts, murder, breaking of wedlock, whoredom, theft, false witness-bearing, blasphemy.

Moffatt New Testament

For out of the heart come evil designs, murder, adultery, sexual vice, stealing, false witness, and slander.

Montgomery New Testament

For out of the heart come forth evil thoughts, murder, adultery, unchastity, theft, perjury, slander.

NET Bible

For out of the heart come evil ideas, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.

New Heart English Bible

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

Noyes New Testament

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimony, blasphemies.

Sawyer New Testament

For from the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies:

The Emphasized Bible

For, out of the heart, come forth wicked designs, - murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, profane speakings:

Thomas Haweis New Testament

for out of the heart proceed wicked reasonings, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false testimonies, blasphemies:

Twentieth Century New Testament

For out of the heart proceed evil thoughts--murder, adultery, unchastity, theft, perjury, slander.

Webster

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Weymouth New Testament

For out of the heart proceed wicked thoughts, murder, adultery, fornication, theft, perjury, impiety of speech.

Williams New Testament

For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, immorality, stealing, false witnessing, irreverent speech.

World English Bible

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

Worrell New Testament

For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false-witnessings, blasphemies:

Worsley New Testament

For out of the heart proceed wicked disputings, murders, adulteries, fornications, thefts, false-witnessings, slanders:

Youngs Literal Translation

for out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, whoredoms, thefts, false witnessings, evil speakings:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

out
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

of the heart
καρδία 
Kardia 
Usage: 116

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

πονηρός 
Poneros 
Usage: 36

διαλογισμός 
Dialogismos 
Usage: 11

φόνος 
Phonos 
Usage: 7

μοιχεία 
Moicheia 
Usage: 2

πορνεία 
Porneia 
Usage: 21

κλοπή 
Klope 
Usage: 0

ψευδομαρτυρία 
Pseudomarturia 
Usage: 1

Devotionals

Devotionals about Matthew 15:19

References

Context Readings

Defilement From Within

18 But the things going forth out of the mouth come from the heart, and these pollute the man. 19 For from the heart come forth evil reflections, slaughters, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, defamations: 20 These are the things polluting a man: but to eat with unwashed hands pollutes not a man.


Cross References

Galatians 5:19-21

And the works of the flesh are manifest, which are; Adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,

Genesis 6:5

And Jehovah will see that great the evil of man in the earth, and every formation of the thoughts of his heart only evil all the days.

Genesis 8:21

And Jehovah smelled a smell of sweetness; and Jehovah will say in his heart, I will not gather to curse the earth yet again on account of man; for the imagination of man's heart is evil from his youth: and I will not gather yet again to smite every living thing according to which I did.

Psalm 119:113

I hated dividings, and I loved thy law.

Proverbs 4:23

Guard thy heart with all watching, for from it the goings forth of life.

Proverbs 6:14

Perverseness in his heart, fabricating evil in all time, he will send forth strifes.

Proverbs 22:15

Folly being bound in the heart of a youth; the rod of correction shall remove it far off from him.

Proverbs 24:9

The purpose of folly is sin, and he mocking, an abomination to man.

Isaiah 55:7

The unjust one shall forsake his way, and the man of vanity his purposes, and turn back to Jehovah, and he will pity him, and to our God, for he will multiply to forgive.

Isaiah 59:7

Their feet will run to evil, and they will hasten to pour out innocent blood: their purposes, purposes of vanity; destruction and breaking in their highways.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash from evil to thy heart so that thou shalt be saved. How long shall purposes of thy vanity lodge in the midst of thee?

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all, and man himself, who shall know him?

Matthew 9:4

And Jesus seeing their reflections, said, Why reflect ye within your hearts?

Mark 7:21-23

For within, out of the heart of men, go forth evil reflections, adulteries, fornications, murders,

Acts 8:22

Repent therefore of this thy wickedness, and pray to God, if perhaps the thought of thy heart be remitted to thee.

Romans 3:10-19

As has been written, That there is no just one, not one:

Romans 7:18

For I know that in me dwells no good, (that is, in my flesh:) for to will lies near me; but to work good I find not.

Romans 8:7-8

Wherefore the thought of the flesh enmity to God: for it is not subject to the law of God, for it cannot be.

Ephesians 2:1-3

And ye being dead in faults and in sins;

Titus 3:2-6

To slander none, to be without fighting, equitable, showing all meekness to all men.

James 1:13-15

Let none say being tempted, that I am tempted of God: for God is not tempted of evils, and he tempts none:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain