Parallel Verses

Weymouth New Testament

And I declare to you that you are Peter, and that upon this Rock I will build my Church, and the might of Hades shall not triumph over it.

New American Standard Bible

I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

King James Version

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

Holman Bible

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the forces of Hades will not overpower it.

International Standard Version

I tell you that you are Peter, and it is on this rock that I will build my congregation, and the powers of hell will not conquer it.

A Conservative Version

And I also say to thee, that thou are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it.

American Standard Version

And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

Amplified

And I say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church; and the gates of Hades (death) will not overpower it [by preventing the resurrection of the Christ].

An Understandable Version

And I also tell you, [although] you are Peter [i.e., a stone], it is on this rock [i.e., the truth you have just confessed] that I will build my church and [not even] the gates of the unseen place of departed spirits will win out over it [i.e., all efforts to stamp out the church by killing Christians will fail].

Anderson New Testament

And I say to you, That you are Peter, and on this rock I will build my church: and the gates of hades shall not prevail against it.

Bible in Basic English

And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.

Common New Testament

And I tell you, that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

Daniel Mace New Testament

and I tell thee likewise, that thou art Peter, and upon this rock I will hereafter build my church: and death shall not prevail against it.

Darby Translation

And I also, I say unto thee that thou art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.

Godbey New Testament

And I say to thee, that thou art Peter, and upon this rock will I build my Church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

Goodspeed New Testament

But I tell you, your name is Peter, a rock, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not subdue it.

John Wesley New Testament

And I say also to thee, Thou art Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

Julia Smith Translation

And I say to thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church; and the gates of hell shall not overcome her.

King James 2000

And I say also unto you, That you are Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hades shall not prevail against it.

Lexham Expanded Bible

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it!

Modern King James verseion

And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of hell shall not prevail against it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I say also unto thee, that thou art Peter. And upon this rock, I will build my congregation: and the gates of hell shall not prevail against it.

Moffatt New Testament

Now I tell you, Peter is your name and on this rock I will build my church; the powers of Hades shall not succeed against it.

Montgomery New Testament

"Moreover I say to you that you are Petros (a rock), and on this petra (rock) I will build my church, and the gates of Hades shall not prevail against her.

NET Bible

And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.

New Heart English Bible

I also tell you that you are Peter, and on this Rock I will build my church, and the gates of hell will not prevail against it.

Noyes New Testament

And I on my part say to thee, that thou art Peter, a rock, and on this rock will I build my church, and the gates of the underworld shall not prevail against it.

Sawyer New Testament

And I tell you that you are Peter [a rock], and upon this rock will I build my assembly, and the gates of hades shall not prevail against it.

The Emphasized Bible

And, I also, unto thee, say - Thou, art Peter, - and, upon this rock, will I build my assembly, and, the gates of hades, shall not prevail against it.

Thomas Haweis New Testament

And I tell thee, That thou art Peter, and upon this rock will I build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.

Twentieth Century New Testament

Yes, and I say to you, Your name is 'Peter--a Rock, and on this rock I will build my Church, and the Powers of the Place of Death shall not prevail over it.

Webster

And I say also to thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church: and the gates of hell shall not prevail against it.

Williams New Testament

And I, yes I, tell you, your name from now on is to be Peter, Rock, and on a massive rock like this I will build my church, and the powers of the underworld shall never overthrow it.

World English Bible

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

Worrell New Testament

And I also say to you, that you are Peter, and upon this rock I will build My assembly, and the gates of Hades shall not prevail against it.

Worsley New Testament

And I also say unto thee, as thou art called Peter, so upon this rock, which thou hast confessed, will I build my church, and the gates of death shall not prevail against it.

Youngs Literal Translation

'And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

I
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

art
εἶ 
Ei 
thou art, be
Usage: 75

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

πέτρα 
Petra 
Usage: 9

I will build
οἰκοδομέω 
Oikodomeo 
Usage: 22

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

the gates
πύλη 
Pule 
Usage: 4

of hell
G86
ᾅδης 
Hades 
Usage: 6

κατισχύω 
Katischuo 
Usage: 1

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

κατισχύω 
Katischuo 
Usage: 1

Devotionals

Devotionals about Matthew 16:18

Devotionals containing Matthew 16:18

Images Matthew 16:18

Prayers for Matthew 16:18

Context Readings

Peter's Confession At Caesarea Philippi

17 "Blessed are you, Simon Bar-jonah," said Jesus; "for mere human nature has not revealed this to you, but my Father in Heaven. 18 And I declare to you that you are Peter, and that upon this Rock I will build my Church, and the might of Hades shall not triumph over it. 19 I will give you the keys of the Kingdom of the Heavens; and whatever you bind on earth shall remain bound in Heaven, and whatever you loose on earth shall remain loosed in Heaven."


Cross References

John 1:42

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon, son of John: you shall be called Cephas" --that is to say, Peter (or 'Rock')

Ephesians 2:19-22

You are therefore no longer mere foreigners or persons excluded from civil rights. On the contrary you share citizenship with God's people and are members of His family.

Colossians 1:18

Moreover He is the Head of His Body, the Church. He is the Beginning, the Firstborn from among the dead, in order that He Himself may in all things occupy the foremost place.

Colossians 1:18

Moreover He is the Head of His Body, the Church. He is the Beginning, the Firstborn from among the dead, in order that He Himself may in all things occupy the foremost place.

Colossians 1:18

Moreover He is the Head of His Body, the Church. He is the Beginning, the Firstborn from among the dead, in order that He Himself may in all things occupy the foremost place.

Matthew 10:2

Now the names of the twelve Apostles were these: first, Simon called Peter, and his brother Andrew; James the son of Zabdi, and his brother John;

Acts 2:47

praising God and being regarded with favour by all the people. Also, day by day, the Lord added to their number those whom He was saving.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14-2

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Revelation 21:14-13

The wall of the city had twelve foundation stones, and engraved upon them were twelve names--the names of the twelve Apostles of the Lamb.

Matthew 11:23

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted even to Heaven? Even to Hades shalt thou descend. For had the mighty works been done in Sodom which have been done in thee, it would have remained until now.

Matthew 18:17

If he refuses to hear them, appeal to the Church; and if he refuses to hear even the Church, regard him just as you regard a Gentile or a tax-gatherer.

John 10:27-30

My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

Acts 8:1

And Saul fully approved of his murder. At this time a great persecution broke out against the Church in Jerusalem, and all except the Apostles were scattered throughout Judaea and Samaria.

Romans 8:33-39

Who shall impeach those whom God has chosen? God declares them free from guilt.

1 Corinthians 3:9-11

Apollos and I are simply fellow workers for and with God, and you are *God's* field-- *God's* building.

1 Corinthians 15:55

"Where, O death, is thy victory? Where, O death, is thy sting?"

Galatians 2:9

and when they perceived the mission which was graciously entrusted to me, they (that is to say, James, Peter, and John, who were considered to be the pillars of the Church)

Ephesians 3:10

concealed in order that the Church might now be used to display to the powers and authorities in the heavenly realms the innumerable aspects of God's wisdom.

Ephesians 5:25-27

Married men, love your wives, as Christ also loved the Church and gave Himself up to death for her;

Ephesians 5:32

That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church.

1 Timothy 3:5

(If a man does not know how to rule his own household, how shall he have the Church of God given into his care?)

1 Timothy 3:15

But, for fear I may be hindered, I now write, so that you may have rules to guide you in dealing with God's household. For this is what the Church of the ever-living God is, and it is the pillar and foundation-stone of the truth.

Hebrews 3:3-4

For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, in so far as he who has built a house has higher honour than the house itself.

Hebrews 12:28

Therefore, receiving, as we now do, a kingdom which cannot be shaken, let us cherish thankfulness so that we may ever offer to God an acceptable service, with godly reverence and awe.

Revelation 11:15

The seventh angel blew his trumpet; and there followed loud voices in Heaven which said, "The sovereignty of the world now belongs to our Lord and His Christ; and He will be King until the Ages of the Ages."

Revelation 21:1-4

And I saw a new Heaven and a new earth; for the first Heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.

Revelation 21:1

And I saw a new Heaven and a new earth; for the first Heaven and the first earth were gone, and the sea no longer exists.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain