Parallel Verses

International Standard Version

When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

New American Standard Bible

When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified.

King James Version

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Holman Bible

When the disciples heard it, they fell facedown and were terrified.

A Conservative Version

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were exceedingly afraid.

American Standard Version

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Amplified

When the disciples heard it, they fell on their faces and were seized with alarm and struck with fear.

An Understandable Version

And when the disciples heard [the voice], they fell [to the ground] on their faces and became very afraid.

Anderson New Testament

And when the disciples heard it, they fell on their faces, and were greatly afraid.

Bible in Basic English

And at these words the disciples went down on their faces in great fear.

Common New Testament

When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe.

Daniel Mace New Testament

and when the disciples heard it, they fell on their face, and were in a terrible fright.

Darby Translation

And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified.

Godbey New Testament

And the disciples, hearing, fell on their face, and feared exceedingly.

Goodspeed New Testament

When the disciples heard it, they were dreadfully frightened and fell upon their faces.

John Wesley New Testament

And the disciples hearing it, fell on their face and were sore afraid.

Jubilee 2000 Bible

And when the disciples heard it, they fell on their faces and feared greatly.

Julia Smith Translation

And the disciples, having heard, fell upon their face, and were greatly afraid.

King James 2000

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were much afraid.

Lexham Expanded Bible

And [when] the disciples heard [this], they fell down on their faces and were extremely frightened.

Modern King James verseion

And when the disciples heard, they fell on their face and were greatly terrified.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were sore afraid.

Moffatt New Testament

When the disciples heard the voice they fell on their faces in terror;

Montgomery New Testament

When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.

NET Bible

When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground.

New Heart English Bible

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

Noyes New Testament

And the disciples hearing it, fell on their face, and were exceedingly afraid.

Sawyer New Testament

And when they heard this the disciples fell on their faces, and were greatly afraid.

The Emphasized Bible

And, hearing it, the disciples fell upon their face, and were caused to fear exceedingly.

Thomas Haweis New Testament

And the disciples hearing it, fell on their face, and were exceedingly affrighted.

Twentieth Century New Testament

The disciples, on hearing this, fell on their faces, greatly afraid.

Webster

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were in great fear.

Weymouth New Testament

On hearing this voice, the disciples fell on their faces and were filled with terror.

Williams New Testament

When the disciples heard it, they fell upon their faces, for they were terribly frightened.

World English Bible

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

Worrell New Testament

And the disciples, hearing it, fell on their face, and were exceedingly afraid.

Worsley New Testament

And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

Youngs Literal Translation

And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

the disciples
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

it, they fell
πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

on
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644


Usage: 0

πρόσωπον 
Prosopon 
Usage: 70

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

σφόδρα 
Sphodra 
Usage: 10

Context Readings

The Transfiguration

5 He was still speaking when a bright cloud suddenly overshadowed them. A voice from the cloud said, "This is my Son, whom I love. I am pleased with him. Keep on listening to him!" 6 When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified. 7 But Jesus came up to them and touched them, saying, "Get up, and stop being afraid."


Cross References

2 Peter 1:18

We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the holy mountain.

Leviticus 9:24

A fire came down from the LORD's presence and consumed the burnt offering on the altar as well as the fat. When the people saw it, they shouted and fell on their faces.

Judges 13:20

When the burnt offering was engulfed in flames that sprang up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame that came from the altar. When Manoah and his wife observed this, they collapsed on their faces to the ground.

Judges 13:22

Then Manoah told his wife, "We're going to die for sure, because we've seen God!"

1 Chronicles 21:16

So the angel of the ORD remained standing near the threshing floor that belonged to Ornan the Jebusite. David looked up and saw the angel of the LORD standing between earth and heaven, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.

Ezekiel 3:23

So I got up, went to the valley, and there was the glory of the LORD, standing there just like I had seen at the Chebar River. So I fell on my face.

Ezekiel 43:3

His appearance in the vision that I was having was similar to what I observed in the vision where he had come to destroy the city, and also like the visions that I saw by the Chebar River. I fell flat on my face

Daniel 8:17

"As he approached where I was standing, I became terrified and fell on my face. But he told me, "Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end.'

Daniel 10:7-9

"Now I, Daniel, was the only one to receive the vision the men who were with me didn't see it. However, an enormous fear overwhelmed them, so they ran away to hide,

Daniel 10:16-17

But suddenly someone who resembled a human being touched my lips, so addressing the one who was standing in front of me, I opened my mouth and said, "Sir, I'm overwhelmed with anguish by this vision. I have no strength left.

Acts 22:7

I fell to the ground and heard a voice saying to me, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?'

Acts 26:14

"All of us fell to the ground, and I heard a voice asking me in the Hebrew language, "Saul! Saul! Why are you persecuting me? It is hurting you to keep on kicking against the cattle prods.'

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain