Parallel Verses
Weymouth New Testament
So they entered the house; and when they saw the babe with His mother Mary, they prostrated themselves and did Him homage, and opening their treasure-chests offered gifts to Him--gold, frankincense, and myrrh.
New American Standard Bible
After coming into the house they saw the Child with
King James Version
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Holman Bible
Entering the house, they saw the child with Mary His mother, and falling to their knees, they worshiped Him.
International Standard Version
After they went into the house and saw the child with his mother Mary, they fell down and worshipped him. Then they opened their treasure sacks and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
A Conservative Version
And having come into the house, they saw the child with Mary his mother, and having fallen down, they worshiped him. And having opened their treasures, they brought to him gifts, gold and frankincense and myrrh.
American Standard Version
And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.
Amplified
And after entering the house, they saw the Child with Mary His mother; and they fell down and worshiped Him. Then, after opening their treasure chests, they presented to Him gifts [fit for a king, gifts] of gold, frankincense, and myrrh.
An Understandable Version
Then they went into the house and saw the young child with His mother Mary. They fell to the ground and worshiped Him, and unpacking their treasures, they offered Him gifts of gold, incense and aromatic spices.
Anderson New Testament
And having come into the house, they saw the young child with Mary his mother; and falling down, they did him homage. And when they had opened their treasures, they offered to him gifts, gold, frankincense, and myrrh.
Bible in Basic English
And they came into the house, and saw the young child with Mary, his mother; and falling down on their faces they gave him worship; and from their store they gave him offerings of gold, perfume, and spices.
Common New Testament
On coming into the house, they saw the child with his mother Mary, and they fell down and worshipped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, and of frankincense, and of myrrh.
Daniel Mace New Testament
and entring into the house, they saw the infant with Mary his mother, and prostrating themselves, they worshipped him: then opening their treasures, they presented him with gold, and frankincense, and myrrh.
Darby Translation
And having come into the house they saw the little child with Mary his mother, and falling down did him homage. And having opened their treasures, they offered to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh.
Godbey New Testament
And having come into the house they saw the young child with Mary His mother, and having fallen down they worshiped Him, and opening their treasures they offered Him gifts, gold and frankincense and myrrh.
Goodspeed New Testament
and they went into the house and saw the child with his mother, Mary, and they threw themselves down and did homage to him. They opened their treasure boxes and presented the child with gifts of gold, frankincense, and myrrh.
John Wesley New Testament
And being come into the house, they saw the young child, with Mary his mother; and falling down, they worshiped him. And opening their treasures, they presented to him gifts, gold, frankincense, and myrrh.
Julia Smith Translation
And having come into the house, they found the young child with Mary his mother, and having fallen, they worshipped him; and having opened their treasures they brought forward to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh.
King James 2000
And when they came into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshiped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Lexham Expanded Bible
And [when they] came into the house, they saw the child with Mary his mother, and they fell down [and] worshiped him. And opening their treasure boxes, they offered him gifts of gold and frankincense and myrrh.
Modern King James verseion
And coming into the house, they saw the child with Mary His mother. And they fell down and worshiped Him. And opening their treasures, they presented gifts to Him, gold and frankincense and myrrh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and went into the house, and found the child with Mary his mother, and knelt down, and worshipped him: and opened their treasures, and offered unto him gifts; gold, frankincense and myrrh.
Moffatt New Testament
on reaching the house they saw the child with his mother Mary, they fell down to worship him, and opening their caskets they offered him gifts of gold and frankincense and myrrh.
Montgomery New Testament
When they had entered the house, they saw the child with Mary, his mother, and opening their treasure-chests they gave him gifts, gold and frankincense and myrrh.
NET Bible
As they came into the house and saw the child with Mary his mother, they bowed down and worshiped him. They opened their treasure boxes and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
New Heart English Bible
And they came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
Noyes New Testament
and when they had come into the house, they saw the child with Mary his mother, and fell down, and did homage to him; and opening their treasures, they presented him gifts, gold and frankincense and myrrh.
Sawyer New Testament
and coming into the house they saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they presented him gifts, gold, and frankincense, and myrrh.
The Emphasized Bible
and, coming into the house, they saw the child, with Mary its mother, - and, falling down, prostrated themselves unto it, and, opening their treasures, offered unto it gifts - gold and frankincense and myrrh;
Thomas Haweis New Testament
And coming into the house, they found the infant with Mary his mother, and falling prostrate, they paid their homage to him. And opening their treasures, they made their offerings to him, gold, and frankincense, and myrrh.
Twentieth Century New Testament
Entering the house, they saw the child with his mother, Mary, and fell at his feet and did homage to him. Then they unpacked their treasures, and offered to the child presents of gold, frankincense, and myrrh.
Webster
And when they had come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshiped him: and when they had opened their treasures, they presented to him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Williams New Testament
and went into the house and saw the child with His mother, Mary; and they fell at His feet and worshiped Him. They opened up their treasure sacks and presented Him with gifts of gold, frankincense, and myrrh.
World English Bible
They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
Worrell New Testament
And, coming into the house, they saw the Child with Mary, His mother; and, falling down, they paid Him homage; and, having opened their treasures, they presented to Him gifts??old and frankincense and myrrh.
Worsley New Testament
and coming into the house, they found the child with Mary his mother, and they fell down and worshipped Him: and when they had opened their treasures, they brought Him presents, of gold, frankincense, and myrrh.
Youngs Literal Translation
and having come to the house, they found the child with Mary his mother, and having fallen down they bowed to him, and having opened their treasures, they presented to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh,
Themes
Christ » Words of characteristics of » Worshipped
Dreams » Mentioned in scripture, of » Wise men
Faith » Instances of faith in Christ » The wise men from the east
Heathen » Divine revelations given to » The magi (wise men from the east)
Heathen » Instances of » The magi (the wise men from the east)
Incense » Presented to Christ by the wise men
Incense » Presented by the wise men to jesus
Jesus Christ » History of » Magi (the wise men from the east) visit (at bethlehem)
Kings » Presented with gifts by strangers
Liberality » Instances of » The magi (wise men from the east)
Magi » The wise men from the east who visited jesus as an infant
Missions » The first one to do homage to the messiah were not jewish
myrrh » Brought by the wise men (magi) as a present to jesus
Presents » Laid out and presented with great ceremony
Salutations » Often accompanied by » Falling prostrate on the ground
Travelers » Carried with them » Presents for those who entertained them
True worship » Worshipped jesus
Wisdom » Of the magi (wise men from the east)
Wise men » Of the east (the magi)
Topics
Interlinear
Maria
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Prosphero
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 2:11
Images Matthew 2:11
Prayers for Matthew 2:11
Verse Info
Context Readings
Wise Men Visit Jesus
10 When they saw the star, the sight filled them with intense joy. 11 So they entered the house; and when they saw the babe with His mother Mary, they prostrated themselves and did Him homage, and opening their treasure-chests offered gifts to Him--gold, frankincense, and myrrh. 12 But being forbidden by God in a dream to return to Herod, they went back to their own country by a different route.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 2:2
inquiring, "Where is the newly born king of the Jews? For we have seen his Star in the east, and have come here to do him homage."
Matthew 14:33
and the men on board fell down before him and said, "You are indeed God's Son."
Matthew 4:9-10
and said to Him, "All this I will give you, if you will kneel down and do me homage."
Luke 2:16
So they made haste and came and found Mary and Joseph, with the babe lying in the manger.
Luke 2:26-32
To him it had been revealed by the Holy Spirit that he should not see death until he had seen the Lord's Anointed One.
Luke 2:38
And coming up just at that moment, she gave thanks to God, and spoke about the child to all who were expecting the deliverance of Jerusalem.
John 5:22-23
The Father indeed does not judge any one, but He has entrusted all judgement to the Son,
Acts 10:25-26
When Peter entered the house, Cornelius met him, and threw himself at his feet to do him homage.
Revelation 5:8
And when He had taken the book, the four living creatures and the twenty-four Elders fell down before the Lamb, having each of them a harp and bringing golden bowls full of incense, which represent the prayers of God's people.
Revelation 19:10
Then I fell at his feet to worship him. But he exclaimed, "Oh, do not do that. I am a fellow bondservant of yours and a fellow bondservant of your brethren who have borne testimony to Jesus. Worship God." Testimony to Jesus is the spirit which underlies Prophecy.
Revelation 22:8-10
I John heard and saw these things; and when I had heard and seen them, I fell at the feet of the angel who was showing me them--to worship him.