Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And the tenant farmers seized his slaves, [one of] whom they beat, and [one of] whom they killed, and [one of] whom they stoned.
New American Standard Bible
King James Version
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Holman Bible
International Standard Version
But the farmers took his servants and beat one, killed another, and attacked another with stones.
A Conservative Version
And the farmers having taken his bondmen, they beat one, and killed another, and stoned another.
American Standard Version
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Amplified
An Understandable Version
But the tenant farmers took the farm owner's slaves and beat one, killed another and stoned another.
Anderson New Testament
And the vine-dressers took his servants, and scourged one, and killed another, and stoned another.
Bible in Basic English
And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another.
Common New Testament
And the tenants took his servants, beat one, killed one, and stoned another.
Daniel Mace New Testament
but they seiz'd his servants, beat some, killed one, and stoned another.
Darby Translation
And the husbandmen took his bondmen, and beat one, killed another, and stoned another.
Godbey New Testament
and the husbandmen taking his servants, beat one, and slew one, and stoned another.
Goodspeed New Testament
But the tenants took his slaves and beat one and killed another and stoned a third.
John Wesley New Testament
And the husbandmen taking his servants, beat one, and killed another, and stoned another.
Julia Smith Translation
And the farmers having taken his servants, truly one they stripped, and one they killed, and one they stoned.
King James 2000
And the tenants took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Modern King James verseion
And the vinedressers took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the husbandmen caught his servants, and beat one, killed another, and stoned another.
Moffatt New Testament
but the vinedressers took his servants and flogged one, killed another, and stoned a third.
Montgomery New Testament
And the vine-dressers seized his slaves, flogged one, killed another, and stoned a third.
NET Bible
But the tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another.
New Heart English Bible
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Noyes New Testament
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Sawyer New Testament
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
The Emphasized Bible
And the husbandmen, taking his servants, one, indeed, they beat, and, another, slew, - and, another, stoned.
Thomas Haweis New Testament
And the husbandmen took his servants, one they beat, and another they killed, and a third they stoned.
Twentieth Century New Testament
But the tenants seized his servants, beat one, killed another, and stoned a third.
Webster
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Weymouth New Testament
but the vine-dressers seized the servants, and one they cruelly beat, one they killed, one they pelted with stones.
Williams New Testament
But the tenants took his slaves and beat the first one, killed the second, and stoned the third.
World English Bible
The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
Worrell New Testament
And the husbandmen, taking his servants, one, indeed, they beat; and one they killed; and one they stoned.
Worsley New Testament
and the husbandmen took his servants and beat one, and killed another, and stoned another.
Youngs Literal Translation
and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.
Themes
Ecclesiasticism » Jewish, to be overthrown
Employee » Character of unrighteous
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Jesus Christ » Revelations by » Concerning his kingdom » His rejection by the jews
Parables » Parables of Christ » Wicked husbandmen
Persecution » Instances of » Of prophets
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Punishment » According to deeds » See the parable of the farmers
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 21:35
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
34 And when the season of fruit drew near, he sent his slaves to the tenant farmers to collect his fruit. 35 And the tenant farmers seized his slaves, [one of] whom they beat, and [one of] whom they killed, and [one of] whom they stoned. 36 Again, he sent other slaves, more than the first [ones], and they did the same [thing] to them.
Cross References
Hebrews 11:36-37
And others {experienced mocking and flogging}, and in addition bonds and imprisonment.
2 Chronicles 36:15-16
And Yahweh, the God of their ancestors, had repeatedly and persistently sent to them by the hand of his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
Nehemiah 9:26
"But they rebelled and were rebellious against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them to turn back to you, and they did great blasphemies.
Matthew 5:12
Rejoice and be glad, because your reward [is] great in heaven, for in the [same] way they persecuted the prophets before you.
Acts 7:52
Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand about the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become,
1 Kings 18:4
It had happened that when Jezebel killed the prophets of Yahweh, Obadiah took a hundred prophets and hid them {by fifties} in the cave and sustained them [with] food and water.)
1 Kings 18:13
Has it not been told to my lord what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh? I hid a hundred men of the prophets of Yahweh {by fifties} in the cave, and I sustained them [with] food and water.
1 Kings 19:2
Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "Thus may the gods do [to me], and may they add [to it], surely at this time tomorrow I will make your life as the life of one of them!"
1 Kings 19:10
Then he said, "I have been very zealous for Yahweh the God of hosts, for the {Israelites} have forsaken your covenant. They have demolished your altars, and they have killed your prophets with the sword. I alone am left over, and they seek to take my life.
1 Kings 22:24
Then Zedekiah son of Kenaanah came near and slapped Micaiah on the cheek and said, "When did the Spirit of Yahweh pass from me to speak with you?"
2 Chronicles 16:10
Then Asa was angry with the seer and put him in {the prison}, for he was enraged with him concerning this. And Asa oppressed some of the people at that time.
2 Chronicles 24:21-22
Then they conspired against him and stoned him [with] stones at the command of the king in the courtyard of the house of Yahweh.
Jeremiah 2:30
"For {in vain} I have struck your children. They accepted no discipline. Your sword devoured your prophets, like a ravening lion.
Jeremiah 25:3-7
"From [the] thirteenth year of Josiah, the son of Amon, the king of Judah, even up to this day, these twenty-three years the word of Yahweh has come to me, and {I have spoken to you over and over again}, but you have not listened.
Jeremiah 26:21-24
And when King Jehoiakim, and all his warriors, and all the officials heard his words, then the king sought to put him to death. But Uriah heard, and he was afraid, and he fled and went [to] Egypt.
Matthew 23:31-37
Thus you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets!
Luke 13:33-34
Nevertheless, it is necessary [for] me to be on the way today and tomorrow and on the next [day], because it is not possible [for] a prophet to perish outside Jerusalem.
1 Thessalonians 2:15-16
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and who persecuted us, and [who are] not pleasing to God and [are] opposed to all people,
Revelation 6:9
And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slaughtered because of the word of God and because of the testimony which they had,