Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Holman Bible
International Standard Version
Now when the owner of the vineyard returns, what will he do to those farmers?"
A Conservative Version
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?
American Standard Version
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Amplified
An Understandable Version
When the owner of the vineyard returns, what [do you think] he will do to those tenant farmers?
Anderson New Testament
Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine dressers?
Bible in Basic English
When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
Common New Testament
Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Daniel Mace New Testament
when the master therefore of the vineyard comes, what will he do to those tenants?
Darby Translation
When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?
Godbey New Testament
Then when the lord of the vine-yard may come, what will he do to those husbandmen?
Goodspeed New Testament
When the owner of the vineyard comes back, therefore, what will he do to these tenants?"
John Wesley New Testament
When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?
Julia Smith Translation
When, therefore, the lord of the vineyard should come, what will he do to those farmers?
King James 2000
When the lord therefore of the vineyard comes, what will he do unto those tenants?
Lexham Expanded Bible
Now when the master of the vineyard arrives, what will he do to those tenant farmers?"
Modern King James verseion
Therefore when the lord of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the Lord of the vineyard cometh, what will he do with those husbandmen?"
Moffatt New Testament
Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to these vinedressers?"
Montgomery New Testament
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?"
NET Bible
Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
New Heart English Bible
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Noyes New Testament
When therefore the lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?
Sawyer New Testament
When, therefore, the lord of the vineyard comes, what will he do to those husbandmen?
The Emphasized Bible
When therefore the master of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Thomas Haweis New Testament
When therefore the master of the vineyard cometh, what will he do with these husbandmen?
Twentieth Century New Testament
Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Webster
When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?
Weymouth New Testament
When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?"
Williams New Testament
Now when the owner of the estate comes back, what will he do to these tenants?"
World English Bible
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Worrell New Testament
When, therefore, the lord of the vineyard comes, what will he do to those husband-men?"
Worsley New Testament
When therefore the lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?
Youngs Literal Translation
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
Themes
Conspiracy » Instances of » Against jesus
Ecclesiasticism » Jewish, to be overthrown
Employee » Character of unrighteous
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Jesus Christ » Revelations by » Concerning his kingdom » His rejection by the jews
Jews, the » Punishment of, for rejecting and killing Christ, illustrated
Parables » Parables of Christ » Wicked husbandmen
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Punishment » According to deeds » See the parable of the farmers
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 21:40
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
39
Cross References
Mark 12:9
Luke 20:15-16
Hebrews 10:29