Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus said unto him, "'Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind.'
New American Standard Bible
And He said to him,
King James Version
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Holman Bible
He said to him,
International Standard Version
Jesus told him, ""You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
A Conservative Version
And Jesus said to him, Thou shall love Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.
American Standard Version
And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Amplified
And Jesus replied to him,
An Understandable Version
Jesus replied, [Deut. 6:5] "'You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your mind.'
Anderson New Testament
Jesus said to him: You shall love the Lord your God with your whole heart, and with your whole soul, and with your whole mind.
Bible in Basic English
And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
Common New Testament
Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
Daniel Mace New Testament
Jesus said to him, "thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind."
Darby Translation
And he said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.
Godbey New Testament
And He said to him; Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Goodspeed New Testament
And he said to him, " 'You must love the Lord your God with your whole heart, your whole soul, and your whole mind.'
John Wesley New Testament
Jesus said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Julia Smith Translation
And Jesus said to him, Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.
King James 2000
Jesus said unto him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
Lexham Expanded Bible
And he said to him, " 'You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'
Modern King James verseion
Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
Moffatt New Testament
He replied, "You must love the Lord your God with your whole heart, with your whole soul, and with your whole mind.
Montgomery New Testament
Jesus answered, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
NET Bible
Jesus said to him, "'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
New Heart English Bible
He said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
Noyes New Testament
And he said to him, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind."
Sawyer New Testament
And he said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and all your soul, and all your mind.
The Emphasized Bible
And, he, said unto him - Thou shalt love the Lord thy God - with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind:
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus said to him, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind."
Twentieth Century New Testament
His answer was: "'Thou shalt love the Lord thy God with all thy Heart, and with all thy soul, and with all thy mind.'
Webster
Jesus said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Weymouth New Testament
"'Thou shalt love the Lord thy God,'" He answered, "'with thy whole heart, thy whole soul, thy whole mind.'
Williams New Testament
And He answered him, "'You must love the Lord your God with your whole heart, your whole soul, and your whole mind.'
World English Bible
Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
Worrell New Testament
And He said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
Worsley New Testament
And Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind: this is the first and great command.
Youngs Literal Translation
And Jesus said to him, 'Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding --
Themes
The ten commandments » Summed up by Christ
Christian conduct » Loving God
Earnestness » Earnestness giving the whole heart to God » In repentance
The Heart » We should » Love God with all
Jesus Christ » History of » Tested by a biblical expert (in jerusalem)
Law » What is the fulfilling of the law
The law of God » Requires obedience of the heart
The law of God » Christ » Explained
Love to God » With all the heart
Love to man » Is the second great commandment
Topics
Interlinear
Sou
σοῦ
Sou
σοῦ
Sou
σοῦ
Sou
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241
Usage: 241
En
ἐν
En
ἐν
En
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Holos
ὅλος
Holos
ὅλος
Holos
all, whole, every whit, altogether, throughout
all, whole, every whit, altogether, throughout
Usage: 83
Usage: 83
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 22:37
Images Matthew 22:37
Prayers for Matthew 22:37
Verse Info
Context Readings
The Greatest Commandment
36 "Master, which is the chief commandment in the law?" 37 Jesus said unto him, "'Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind.' 38 This is the first and that chief commandment.
Names
Cross References
Deuteronomy 6:5
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, with all thy soul and with all thy might.
Luke 10:27
And he answered and said, "Thou shalt love thy Lord God, with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbor as thyself."
Deuteronomy 10:12
And now, Israel, what is it that the LORD thy God requireth of thee, but to fear the LORD thy God and to walk in all his ways and to love him and to serve the LORD thy God with all thine heart and with all thy soul,
Deuteronomy 30:6
And the LORD thy God will circumcise thine heart and the heart of thy seed for to love the LORD thy God with all thine heart and all thy soul, that thou mayest live.
Mark 12:29-30
Jesus answered him, "The first of all the commandments is, 'Hear, Israel, the Lord God is One Lord.
Mark 12:33
And to love him with all the heart, and with all the mind, and with all the soul, and with all the strength. And to love a man's neighbor as himself, is a greater thing than all burnt offerings and sacrifices."
Romans 8:7
because that the fleshly mind is enmity against God: For it is not obedient to the law of God, neither can be.
Hebrews 10:16-17
"This is the testament that I will make unto them after those days saith the Lord. And I will put my laws in their hearts, and in their minds I will write them,
1 John 5:2-5
In this we know that we love the sons of God, when we love God, and keep his commandments.