Parallel Verses
Moffatt New Testament
Similarly the servant who had got the five hundred pounds made another five hundred.
New American Standard Bible
King James Version
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Holman Bible
International Standard Version
In the same way, the one who had two talents earned two more.
A Conservative Version
And likewise also the man of the two gained two others.
American Standard Version
In like manner he also that received the two gained other two.
Amplified
An Understandable Version
In the same way the one who was given two talents made two more.
Anderson New Testament
In like manner also, he that had received the two, gained other two.
Bible in Basic English
In the same way he who had been given the two got two more.
Common New Testament
So also, he who had the two talents gained two more.
Daniel Mace New Testament
so he that had received two, gained likewise other two.
Darby Translation
In like manner also he that had received the two, he also gained two others.
Godbey New Testament
Likewise the one having received two gained two others.
Goodspeed New Testament
In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.
John Wesley New Testament
And likewise he that had received the two, he also gained other two.
Julia Smith Translation
Likewise he having the two also, gained he also other two.
King James 2000
And likewise he that had received two, he also gained another two.
Lexham Expanded Bible
In the same way the one [who had] the two gained two more.
Modern King James verseion
And likewise he who had received two, he also gained another two.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Likewise, he that received two gained other two.
Montgomery New Testament
"In the same way the one who got two talents made another two.
NET Bible
In the same way, the one who had two gained two more.
New Heart English Bible
In like manner he who got the two gained another two.
Noyes New Testament
In like manner, he that had received the two gained two more.
Sawyer New Testament
in like manner, also, he that received the two gained two others;
The Emphasized Bible
Likewise, he of the two, gained other two:
Thomas Haweis New Testament
In the same manner also he that had the two, gained also himself two others.
Twentieth Century New Testament
So, too, the man who had received the twelve hundred pounds made another twelve hundred.
Webster
And likewise he that had received two, he also gained other two.
Weymouth New Testament
In the same way he who had the two gained two more.
Williams New Testament
In the same way the man who had received the two thousand made two thousand more.
World English Bible
In the same way, he also who got the two gained another two.
Worrell New Testament
Likewise he also who received two gained other two.
Worsley New Testament
and likewise he that had the two, he also gained two more:
Youngs Literal Translation
in like manner also he who received the two, he gained, also he, other two;
Themes
the Gifts of God » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The talents
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Parables » Parables of Christ » Talents
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Punishment » According to deeds » See the parable of the talents
Servant » Instances of good » Servants in the parable of the pounds and the parable of the talents
Steward » Figurative » See the parable » Of the talents
Interlinear
Hosautos
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:17
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Talents
16 The servant who had got the twelve hundred pounds went at once and traded with them, making another twelve hundred. 17 Similarly the servant who had got the five hundred pounds made another five hundred. 18 But the servant who had got the two hundred and fifty pounds went off and dug a hole in the ground and hid his master's money.
Cross References
Mark 14:3-8
Now when he was at Bethany in the house of Simon the leper, lying at table, a woman came up with an alabaster flask of pure nard perfume, which had cost a great sum; the flask she broke and poured the perfume over his head.
Acts 9:36-39
At Joppa there was a disciple called Tabitha (which may be translated Dorcas, or 'Gazelle'), a woman whose life was full of good actions and of charitable practices.
Acts 10:2
a religious man, who reverenced God with all his household, who was liberal in his alms to the People, and who constantly prayed to God.
Acts 11:29-30
So the disciples put aside money, as each of them was able to afford it, for a contribution to be sent to the brothers in Judaea.
2 Corinthians 8:12
If only one is ready to give, according to his means, it is acceptable; he is not asked to give what he has not got.
Galatians 6:9-10
Never let us grow tired of doing what is right, for if we do not faint we shall reap our harvest at the opportune season.
Ephesians 5:16
make the very most of your time, for these are evil days.
Colossians 4:17
And tell Archippus, 'Attend to the ministry you have received in the Lord; see that you fulfil it.'
1 Timothy 5:10
she must have a reputation for good service, as a woman who has brought up children, shown hospitality, washed the feet of the saints, relieved distress, and interested herself in all good works.
2 Timothy 1:16-18
May the Lord show favour to the household of Onesiphorus, for many a time he braced me up; he was not ashamed of my imprisonment ??17 no, he made eager search for me when he reached Rome, and he found me
Hebrews 6:10-11
God is not unfair; he will not forget what you have done, or the love you have shown for his sake in ministering, as you still do, to the saints.
1 Peter 4:10
You must serve one another, each with the talent he has received, as efficient stewards of God's varied grace.