Parallel Verses

Bible in Basic English

But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.

New American Standard Bible

But he who received the one talent went away, and dug a hole in the ground and hid his master’s money.

King James Version

But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

Holman Bible

But the man who had received one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

International Standard Version

But the one who received one talent went off, dug a hole in the ground, and buried his master's money.

A Conservative Version

But having departed, the man who received the one dug in the ground, and hid his lord's silver.

American Standard Version

But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money.

Amplified

But the one who had received the one went and dug a hole in the ground and hid his master’s money.

An Understandable Version

But the one who was given one talent went and dug a hole in the ground and buried his master's money.

Anderson New Testament

But he that had received the one, went and digged in the earth, and hid his lord's money.

Common New Testament

But he who had received the one talent went and dug in the ground, and hid his master's money.

Daniel Mace New Testament

but he that had received one, went to dig a hole in the ground, and hid his lord's money.

Darby Translation

But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord.

Godbey New Testament

And he having received one, having gone away, digged up the earth, and buried the money belonging to his lord.

Goodspeed New Testament

But the man who had received the one thousand went away and dug a hole in the ground and hid his master's money.

John Wesley New Testament

But he that had received one, went and digged in the earth, and hid his lord's mony.

Julia Smith Translation

And he having received one, having departed, dug in the earth, and concealed his lord's silver.

King James 2000

But he that had received one went and dug in the earth, and hid his lord's money.

Lexham Expanded Bible

But the one who had received the one went away [and] dug up the ground and hid his master's money.

Modern King James verseion

But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But he that received the one, went and digged a pit in the earth and hid his master's money.

Moffatt New Testament

But the servant who had got the two hundred and fifty pounds went off and dug a hole in the ground and hid his master's money.

Montgomery New Testament

"But he who had received the one talent went off, and dug a hole in the ground, and hid his master's money.

NET Bible

But the one who had received one talent went out and dug a hole in the ground and hid his master's money in it.

New Heart English Bible

But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

Noyes New Testament

But he that had received the one went and dug in the earth, and hid his lords money.

Sawyer New Testament

but he that received the one went away and dug in the earth and hid his lord's money.

The Emphasized Bible

But, he who the one had received, went away, and digged up ground, and hid the silver of his lord.

Thomas Haweis New Testament

But he that had received the one talent, went and digged a hole in the ground, and hid the silver of his master.

Twentieth Century New Testament

But the man who had received the six hundred went and dug a hole in the ground, and hid his master's money.

Webster

But he that had received one, went and digged in the earth, and hid his lord's money.

Weymouth New Testament

But the man who had received the one went and dug a hole and buried his master's money.

Williams New Testament

But the man who had received the one thousand went off and dug a hole in the ground and buried his master's money.

World English Bible

But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

Worrell New Testament

And he who received one, going away, digged in the earth, and hid his lord's money.

Worsley New Testament

but he who had received the one, went and digged in the earth, and hid his master's money:

Youngs Literal Translation

and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

and digged
ὀρύσσω 
Orusso 
dig
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the earth
γῆ 
Ge 
Usage: 186

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

hid
ἀποκρύπτω 
Apokrupto 
Usage: 3

his

Usage: 0

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Context Readings

The Parable Of The Talents

17 In the same way he who had been given the two got two more. 18 But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place. 19 Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.


Cross References

Proverbs 18:9

He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.

Proverbs 26:13-16

The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

Haggai 1:2-4

These are the words of the Lord of armies: These people say, The time has not come for building the Lord's house.

Malachi 1:10

If only there was one among you who would see that the doors were shut, so that you might not put a light to the fire on my altar for nothing! I have no pleasure in you, says the Lord of armies, and I will not take an offering from your hands.

Luke 19:20

And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;

Hebrews 6:12

So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.

2 Peter 1:8

For if you have these things in good measure, they will make you fertile and full of fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain