Parallel Verses

Bible in Basic English

For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.

New American Standard Bible

For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

King James Version

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

Holman Bible

For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

International Standard Version

because to everyone who has something, more will be given, and he'll have more than enough. But from the person who has nothing, even what he has will be taken away from him.

A Conservative Version

For to every man who has will be given, and he will have abundance, but from him who has not, even what he has will be taken away from him.

American Standard Version

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

Amplified

“For to everyone who has [and values his blessings and gifts from God, and has used them wisely], more will be given, and [he will be richly supplied so that] he will have an abundance; but from the one who does not have [because he has ignored or disregarded his blessings and gifts from God], even what he does have will be taken away.

An Understandable Version

For to every person who has [something], more will be given, so he will have plenty. But from the person who has [virtually] nothing, even that [little bit] he has will be taken away [from him].

Anderson New Testament

For to every one that has, it shall be given, and he shall have abundance. But from him that has not, even that which he has shall be taken away.

Common New Testament

For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away.

Daniel Mace New Testament

for he that makes use of what he has, shall have more; but if he makes no improvement thereof, it shall be taken from him.

Darby Translation

for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.

Godbey New Testament

For to every one having it shall be given, and he shall superabound: but from the one not having shall be taken away even that which he has.

Goodspeed New Testament

for the man who has will have more given him, and will be plentifully supplied, and from the man who has nothing even what he has will be taken away.

John Wesley New Testament

For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, shall be taken away even what he hath.

Julia Smith Translation

For to every one having shall be given, and he shall be in abundance: and from him not having, also what he has shall be taken away from him.

King James 2000

For unto everyone that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.

Lexham Expanded Bible

For to everyone who has, [more] will be given, and he will have an abundance. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

Modern King James verseion

For to everyone who has, more shall be given, and he will abound. But from him who has not, even that which he has shall be taken away from him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For unto every man that hath shall be given, and he shall have abundance. And from him that hath not, shall be taken away, even that he hath.

Moffatt New Testament

For to everyone who has shall more be given and richly given; but from him who has nothing, even what he has shall be taken.

Montgomery New Testament

(For to every one who has, it shall be given, and he shall have abundance; but from him who has not shall be taken away even what he has.)

NET Bible

For the one who has will be given more, and he will have more than enough. But the one who does not have, even what he has will be taken from him.

New Heart English Bible

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who does not have, even that which he has will be taken away.

Noyes New Testament

For to every one that hath will be given, and he will have abundance; but from him that hath not, even that which he hath will be taken away.

Sawyer New Testament

for to every one that has shall be given, and he shall have an abundance; but from him that has not, even what he has shall be taken away;

The Emphasized Bible

For, to every one that hath, shall be given, and he shall be made to abound; but, from him that hath not, even what he hath, shall be taken away from him:

Thomas Haweis New Testament

For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

Twentieth Century New Testament

For, to him who has, more will be given, and he shall have abundance; but, as for him who has nothing, even what he has will be taken away from him.

Webster

For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

Weymouth New Testament

(For to every one who has, more shall be given, and he shall have abundance; but from him who has nothing, even what he has shall be taken away.)

Williams New Testament

For the man who has will have more given to him, even till it overflows, but from the man who has nothing even what he has will be taken away.

World English Bible

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.

Worrell New Testament

For, to every one that has, shall be given, and he shall be made to abound; but from him that has not shall be taken away even what he has;

Worsley New Testament

(for to every one that hath shall be given, and he shall abound; but from him that hath not, even what he hath, or seemeth to have, shall be taken away:)

Youngs Literal Translation

for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

περισσεύω 
Perisseuo 
Usage: 31

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

him

Usage: 0

ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

The Parable Of The Talents

28 Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents. 29 For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away. 30 And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.


Cross References

Matthew 13:12

Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.

Mark 4:25

He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.

Luke 8:18

So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.

John 15:2

He takes away every branch in me which has no fruit, and every branch which has fruit he makes clean, so that it may have more fruit.

Lamentations 2:6

And he has violently taken away his tent, as from a garden; he has made waste his meeting-place: the Lord has taken away the memory of feast and Sabbath in Zion, and in the passion of his wrath he is against king and priest.

Hosea 2:9

So I will take away again my grain in its time and my wine, and I will take away my wool and my linen with which her body might have been covered.

Matthew 21:41

They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.

Luke 10:42

Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.

Luke 12:19-21

And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.

Luke 16:1-3

And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods.

Luke 16:9-12

And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.

Luke 16:20-25

And a certain poor man, named Lazarus, was stretched out at his door, full of wounds,

Luke 19:25-26

And they say to him, Lord, he has ten pounds.

John 11:48

If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.

Revelation 2:5

So keep in mind where you were at first, and be changed in heart and do the first works; or I will come to you, and will take away your light from its place, if your hearts are not changed.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain