Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

For, when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was a stranger, you took me to your homes;

New American Standard Bible

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

King James Version

For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

Holman Bible

For I was hungry
and you gave Me something to eat;
I was thirsty
and you gave Me something to drink;
I was a stranger and you took Me in;

International Standard Version

because I was hungry, and you gave me something to eat. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was a stranger, and you welcomed me.

A Conservative Version

For I was hungry, and ye gave me to eat. I was thirsty, and ye gave me to drink. I was a stranger, and ye took me in,

American Standard Version

for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

Amplified

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

An Understandable Version

for [when] I was hungry, you fed me; [when] I was thirsty, you gave me [something] to drink; [when] I came [to you as] a stranger, you gave me a place to stay;

Anderson New Testament

For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave- me drink; I was a stranger, and you took me to your houses;

Bible in Basic English

For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;

Common New Testament

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you took me in,

Daniel Mace New Testament

for I was prest with hunger, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

Darby Translation

for I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye took me in;

Godbey New Testament

For I was hungry, and you gave me to eat: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in;

Goodspeed New Testament

For when I was hungry, you gave me food, when I was thirsty you gave me something to drink, when I was a stranger, you invited me to your homes,

John Wesley New Testament

For I was hungry, and ye gave me meat; I was thirsty, and ye gave me drink:

Julia Smith Translation

For I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye brought me in:

King James 2000

For I was hungry, and you gave me food: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in:

Lexham Expanded Bible

For I was hungry and you gave me [something] to eat, I was thirsty and you gave me [something] to drink, I was a stranger and you welcomed me as a guest,

Modern King James verseion

For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I was a hungered, and ye gave me meat. I thirsted, and ye gave me drink. I was harborless, and ye lodged me. I was naked and ye clothed me.

Moffatt New Testament

For I was hungry and you fed me, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you entertained me,

Montgomery New Testament

"'For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you took me in;

NET Bible

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

New Heart English Bible

for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

Noyes New Testament

For I was hungry, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

Sawyer New Testament

for I was hungry and you gave me food; I was thirsty and you gave me drink; I was a stranger and you took me in;

The Emphasized Bible

For I hungered, and ye gave me to eat, I thirsted, and ye gave me drink, a stranger, was I, and ye took me home,

Thomas Haweis New Testament

for I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye received me hospitably:

Webster

For I was hungry, and ye gave me food: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

Weymouth New Testament

For when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was homeless, you gave me a welcome;

Williams New Testament

For when I was hungry, you gave me something to eat, when I was thirsty you gave me something to drink, when I was a stranger you welcomed me to your homes,

World English Bible

for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

Worrell New Testament

for I hungered, and ye gave Me to eat; I thirsted, and ye gave Me drink; I was a stranger, and ye took Me in;

Worsley New Testament

for I was famishing, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

Youngs Literal Translation

for I did hunger, and ye gave me to eat; I did thirst, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye received me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I was an hungred
πεινάω 
Peinao 
hunger, be an hungred, be hungry, hungry
Usage: 12

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ye gave
δίδωμι 
Didomi 
ποτίζω 
Potizo 
Usage: 254
Usage: 9

me
μοί 
Moi 
μέ 
me 
μέ 
me 
me, my, I, mine
me, I, my, not tr
me, I, my, not tr
Usage: 152
Usage: 122
Usage: 122

φάγω 
Phago 
Usage: 54

διψάω 
Dipsao 
Usage: 6

ποτίζω 
Potizo 
Usage: 9

I was
ἤμην 
Emen 
was, I imprisoned 9, I was , should be
Usage: 9

ξένος 
Xenos 
Usage: 10

ye took
συνάγω 
sunago 
Usage: 40

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

34 Then the King will say to those on his right 'Come, you who are blessed by my Father, enter upon possession of the Kingdom prepared for you ever since the beginning of the world. 35  For, when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was a stranger, you took me to your homes; 36 When I was naked, you clothed me; when I fell ill, you visited me; and when I was in prison, you came to me.'

Cross References

Romans 12:13

Relieving the wants of Christ's People; devoted to hospitality.

Matthew 10:40-42

He who welcomes you is welcoming me; and he who welcomes me is welcoming him who sent me as his Messenger.

Matthew 25:40

And the King will reply 'I tell you, as often as you did it to one of these my Brothers, however lowly, you did it to me.'

Matthew 25:42-43

For, when I was hungry, you gave me no food; when I was thirsty, you gave me no drink;

Matthew 26:11

You always have the poor with you, but you will not always have me.

Mark 14:7

You always have the poor with you, and whenever you wish you can do good to them; but you will not always have me.

Luke 11:41

Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean.

Luke 14:12-14

Then Jesus went on to say to the man who had invited him: "When you give a breakfast or a dinner, do not ask your friends, or your brothers, or your relations, or rich neighbors, for fear that they should invite you in return, and so you should be repaid.

John 13:29

Some thought that, as Judas kept the purse, Jesus meant that he was to buy some things needed for the Festival, or to give something to the poor.

Acts 4:32

The whole body of those who had become believers in Christ were of one heart and mind. Not one of them claimed any of his goods as his own, but everything was held for the common use.

Acts 9:36-39

At Jaffa there lived a disciple whose name was Tabitha, which is in Greek 'Dorcas'--a Gazelle. Her life was spent in doing kind and charitable actions.

Acts 10:31

'Cornelius,' he said, 'your prayer has been heard, and your charities have been accepted, by God.

Acts 11:29

So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the Brethren living in Judea.

Acts 16:15

And, when she and her household had been baptized, she urged us to become her guests. "Since you have shown your conviction," she said, "that I really am a believer in the Lord, come and stay in my house." And she insisted on our doing so.

Romans 12:20

Rather--'If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him to drink. By doing this you will heap coals of fire upon his head.'

Romans 16:23

My host Gaius, who extends his hospitality to the whole Church, sends you his greeting; and Erastus, the City Treasurer, and Quartus, our Brother, add theirs.

2 Corinthians 8:1-4

We would remind you, Brothers, of the love that God has shown to the Churches in Macedonia--

2 Corinthians 8:7-9

And, remembering how you excel in everything--in faith, in teaching, in knowledge, in unfailing earnestness, and in the affection that we have awakened in you--I ask you to excel also in this expression of your love.

2 Corinthians 9:7-14

Let every one give as he has determined before hand, not grudgingly or under compulsion; for God loves 'a cheerful giver.'

Ephesians 4:28

Let the man who steals steal no longer, but rather let him toil with his hands at honest work, so that he may have something to share with any one in want.

1 Timothy 5:10

and be well spoken of for her kind actions. She should have brought up children, have shown hospitality to strangers, have washed the feet of her fellow Christians, have relieved those who were in distress, and devoted herself to every kind of good action.

1 Timothy 6:17-19

Urge upon those who are wealthy in this life not to pride themselves, or fix their hopes, on so uncertain a thing as wealth, but on God, who gives us a wealth of enjoyment on every side.

Hebrews 6:10

For God is not unjust; he will not forget the work that you did, and the love that you showed for his Name, in sending help to your fellow Christians--as you are still doing.

Hebrews 13:1-3

Let your love for the Brethren continue. :24 Give our greeting to all your Leaders, and to all Christ's People. Our friends from Italy send their greetings to you.

Hebrews 13:16

Never forget to do kindly acts and to share what you have with others, for such sacrifices are acceptable to God.

James 1:27

That religious observance which is pure and spotless in the eyes of God our Father is this--to visit orphans and widows in their trouble, and to keep oneself uncontaminated by the world.

James 2:15-16

Suppose some Brother or Sister should be in want of clothes and of daily bread,

1 Peter 4:9-10

Never grudge hospitality to one another.

1 John 3:16-19

We have learned to know what love is from this--that Christ laid down his life on our behalf. Therefore we also ought to lay down our lives on behalf of our Brothers.

3 John 1:5-8

Dear friend, whatever you do for our Brothers is done in a Christian spirit--even when they are strangers to you.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain