Parallel Verses

An Understandable Version

Then one of the twelve apostles, named Judas Iscariot, went to the leading priests

New American Standard Bible

Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests

King James Version

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Holman Bible

Then one of the Twelve—the man called Judas Iscariot—went to the chief priests

International Standard Version

Then one of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the high priests

A Conservative Version

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, having gone to the chief priests,

American Standard Version

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Amplified

Then one of the twelve [disciples], who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Anderson New Testament

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,

Bible in Basic English

Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said,

Common New Testament

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Daniel Mace New Testament

Then one of the twelve, Judas Iscariot by name, went to the chief priests,

Darby Translation

Then one of the twelve, he who was called Judas Iscariote, went to the chief priests

Godbey New Testament

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, going to the chief priests,

Goodspeed New Testament

Then one of the Twelve, named Judas Iscariot, went to the high priests,

John Wesley New Testament

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, going to the chief priests,

Julia Smith Translation

Then one of the twelve having gone forth, he being called Judas Iscariot, to the chief priests,

King James 2000

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Lexham Expanded Bible

Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests

Modern King James verseion

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Moffatt New Testament

Then one of the twelve called Judas Iscariot went and said to the high priests,

Montgomery New Testament

It was then that one of the Twelve, he who was called Judas Iscariot,

NET Bible

Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests

New Heart English Bible

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,

Noyes New Testament

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,

Sawyer New Testament

Then went one of the twelve called Judas Iscariot to the chief priests,

The Emphasized Bible

Then, went one of the twelve, the one called Judas Iscariot, unto the High-priests,

Thomas Haweis New Testament

Then went one of the twelve, called Judas Iscariot, to the chief priests,

Twentieth Century New Testament

It was then that one of the Twelve, named Judas Iscariot, made his way to the Chief Priests,

Webster

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,

Weymouth New Testament

At that time one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the High Priests

Williams New Testament

Then one of the Twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the high priests,

World English Bible

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,

Worrell New Testament

Then one of the twelve, the one called Judas Iscariot, going to the high priests,

Worsley New Testament

About this time went one of the twelve, called Judas Iscariot,

Youngs Literal Translation

Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of the twelve
δώδεκα 
Dodeka 
Usage: 65

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Ἰουδάς 
Ioudas 
Usage: 40

Ἰσκαριώτης 
Iskariotes 
Usage: 11

πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Context Readings

Judas Arranges To Betray Jesus

13 Truly I tell you, wherever this Gospel [message] is preached in the whole world, what this woman has done [for me] will [also] be told about, as a memorial of her [kindness to me]." 14 Then one of the twelve apostles, named Judas Iscariot, went to the leading priests 15 and said, "What would you give me if I turned Jesus over to you?" And they weighed out thirty silver coins [Note: This amount was equivalent to about five months of a farm laborer's wages, or approximately $7,000 in 1994], and promised [See Mark 14:11] to give him that much money.

Cross References

Matthew 10:4

Simon, the Cananean [i.e., the same as the Zealot. See Luke 6:15], and Judas Iscariot, who also [besides being an apostle] was His betrayer.

Luke 22:3-6

Then Satan entered the heart of Judas, called Iscariot, who was one of the twelve apostles.

John 13:2

The devil had already filled the heart of Judas Iscariot, Simon's son, with the desire to turn Jesus over [i.e., to the Jewish authorities]. During the [Passover] meal,

John 13:30

So, after eating the piece of bread, Judas went out immediately. And it was nighttime.

Matthew 26:25

Then Judas, the one who betrayed Him asked, "Am I the one, Rabbi?" Jesus answered Him, "You have said so."

Matthew 26:47

And while He was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, came with a large crowd who were carrying swords and clubs. They had come from the leading priests and elders of the [Jewish] people.

Matthew 27:3

Then Judas, who had betrayed Him [to the Jewish leaders], when he saw that Jesus had been condemned to die, changed his mind [i.e., about betraying Him] and brought back the thirty silver coins [Note: See Matt. 26:15 for the amount of money involved] to the leading priests and [Jewish] elders,

Mark 14:10-11

Now Judas Iscariot, who was one of the twelve apostles, left and went to the leading priests in order to make arrangements for turning Jesus over to them.

John 6:70-71

Jesus answered them, "Did I not choose [all] twelve of you, and one of you is a devil?" [Note: The word "devil" means "adversary" or "opponent"].

John 12:4

But one of Jesus' disciples named Judas Iscariot, who later turned Him over [i.e., to the Jewish authorities], said,

John 18:2

Now Judas, who [was soon to] turn Jesus over [to the Jewish authorities] also knew where this place was, for Jesus had frequently met there with His disciples.

Acts 1:16

[He said], "Brothers, it was necessary that the Scriptures be fulfilled which the Holy Spirit spoke through King David about Judas, who guided the soldiers who came to arrest Jesus.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain