Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As they did eat, Jesus took bread and gave thanks, brake it, and gave it to the disciples, and said, "Take. Eat. This is my body."
New American Standard Bible
King James Version
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Holman Bible
As they were eating,
International Standard Version
While they were eating, Jesus took a loaf of bread and blessed it. Then he broke it in pieces and handed it to the disciples, saying, "Take this and eat it. This is my body."
A Conservative Version
And as they were eating, Jesus, having taken bread, having expressed thanks, broke in pieces, and he gave to the disciples, and said, Take, eat, this is my body.
American Standard Version
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and brake it; and he gave to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Amplified
Now as they were eating Jesus took bread, and after
An Understandable Version
And as they were eating, Jesus took a [small] loaf of bread, asked God's blessing on it, then broke it and gave pieces to His disciples and said, "Take some and eat it; this is [i.e., represents] my [physical] body."
Anderson New Testament
And as they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave it to the disciples, and said: Take, eat; this is my body.
Bible in Basic English
And when they were taking food, Jesus took bread and, after blessing it, he gave the broken bread to the disciples and said, Take it; this is my body.
Common New Testament
Now as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and broke it, and gave it to the disciples and said, "Take, eat; this is my body."
Daniel Mace New Testament
While they were yet eating, Jesus took bread, and having given thanks, he brake it, and gave it to the disciples, saying, take, eat; this represents my body.
Darby Translation
And as they were eating, Jesus, having taken the bread and blessed, broke it and gave it to the disciples, and said, Take, eat: this is my body.
Godbey New Testament
And they eating, Jesus taking the bread, and blessing it, broke, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Goodspeed New Testament
As they were eating Jesus took a loaf and blessed it, and he broke it in pieces and gave it to his disciples, saying, "Take this and eat it. It is my body!"
John Wesley New Testament
And after they had eaten, Jesus took bread and blessed and brake and gave it to his disciples and said, Take, eat; this is my body.
Julia Smith Translation
And they eating, Jesus, having taken the bread and praised, brake and gave to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
King James 2000
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and broke it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Lexham Expanded Bible
Now [while] they were eating Jesus took bread and, [after] giving thanks, he broke [it], and giving [it] to the disciples, he said, "Take, eat, this is my body."
Modern King James verseion
And as they were eating, Jesus took bread and blessed it, and broke it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat, this is My body.
Moffatt New Testament
As they were eating he took a loaf and after the blessing he broke it; then he gave it to the disciples saying, "Take and eat this, it means my body."
Montgomery New Testament
And as they were eating, Jesus took bread and, when he had blessed it, he broke it and gave to his disciples, saying, "Take, eat, this is my body."
NET Bible
While they were eating, Jesus took bread, and after giving thanks he broke it, gave it to his disciples, and said, "Take, eat, this is my body."
New Heart English Bible
As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body."
Noyes New Testament
And, as they were eating, Jesus took a loaf, and having blessed, broke it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Sawyer New Testament
And as they were eating Jesus took the bread, and having blessed, broke and gave to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
The Emphasized Bible
And, as they were eating, Jesus, taking a loaf and blessing, brake, - and, giving to his disciples, said - Take, eat! This, is, my body.
Thomas Haweis New Testament
Then as they were eating, Jesus took bread, and blessing, brake, and gave it to the disciples, and said, Take, eat: this is my body.
Twentieth Century New Testament
While they were eating, Jesus took some bread, and, after saying the blessing, broke it and, as he gave it to his disciples, said: "Take it and eat it; this is my body."
Webster
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and broke it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Weymouth New Testament
During the meal Jesus took a Passover biscuit, blessed it and broke it. He then gave it to the disciples, saying, "Take this and eat it: it is my body."
Williams New Testament
While they were eating, Jesus took a loaf and blessed it; then He broke it in pieces and gave it to the disciples, and said, "Take this and eat it; this is my body."
World English Bible
As they were eating, Jesus took bread, gave thanks for it, and broke it. He gave to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body."
Worrell New Testament
And, as they were eating, Jesus, taking a loaf and blessing it, broke it, and giving to his disciples, said, "Take, eat, this is My body."
Worsley New Testament
Now as they were at table, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body:
Youngs Literal Translation
And while they were eating, Jesus having taken the bread, and having blessed, did brake, and was giving to the disciples, and said, 'Take, eat, this is my body;'
Themes
The atonement » Commemorated in the lord's supper
Blood » Jesus Christ’s blood
Bread » Illustrative » (when broken,) of the death of Christ
Bread » Symbolical » Of the body of Christ
Church » Sacraments of sacraments of, baptism » Sacrament of the lord's supper
Communion » With Christ with God » The sacrament of
Communion of the lord's supper » Instituted
Feast of the passover » The lord's supper instituted at
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Touto
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:26
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, "Is it I, master?" He said unto him, "Thou hast said." 26 As they did eat, Jesus took bread and gave thanks, brake it, and gave it to the disciples, and said, "Take. Eat. This is my body." 27 And he took the cup, and thanked, and gave it them, saying, "Drink of it every one.
Names
Cross References
Matthew 14:19
And he commanded the people to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looked up to heaven, and blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples gave them to the people.
Ezekiel 5:4-5
Then take a courtesy of it, and cast it in the midst of the fire: and burn it in the fire. Out of the same fire shall there go a flame upon the whole house of Israel."
Mark 6:41
And he took the five loaves and the two fishes; And looked up to heaven and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to put before them, and the two fishes he divided among them all.
Mark 14:22-25
And as they ate, Jesus took bread, blessed and brake it and gave it to them and said, "Take, eat; This is my body."
Luke 22:18-20
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God be come."
Luke 24:30
And it came to pass as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake it, and gave it unto them.
John 6:33-35
For he is the bread of God, which cometh down from heaven and giveth life unto the world."
John 6:47-58
Verily, verily I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
Acts 2:46
And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and did eat their meat together with gladness and singleness of heart, praising God,
Acts 20:7
And on the morrow after the Sabbath day the disciples came together for to break bread, and Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued the preaching unto midnight.
1 Corinthians 10:4
and did all drink of one manner of spiritual drink. And they drank of that spiritual rock that followed them, Which rock was Christ.
1 Corinthians 10:16-17
Is not the cup of blessing which we bless, partaking of the blood of Christ? Is not the bread which we break, partaking of the body of Christ?
1 Corinthians 11:23-29
That which I delivered unto you I received of the Lord. For the Lord Jesus the same night in the which he was betrayed, took bread,
Galatians 4:24-25
Which things betoken mystery. For these women are two testaments, the one from the mount Sinai, which gendreth unto bondage, which is Hagar.