Parallel Verses
A Conservative Version
And having taken the cup, having expressed thanks, he gave to them, saying, All ye drink of it,
New American Standard Bible
And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, saying,
King James Version
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
Holman Bible
Then He took a cup, and after giving thanks, He gave it to them and said,
International Standard Version
Then he took a cup, gave thanks, and gave it to them, saying, "Drink from it, all of you,
American Standard Version
And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;
Amplified
And when He had taken a cup and
An Understandable Version
And He took a cup [i.e., probably wine made from fresh or possibly preserved grape juice], gave thanks to God, then passed it to them, saying, "All of you, drink from it;
Anderson New Testament
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying: Do you all drink of it:
Bible in Basic English
And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,
Common New Testament
Then he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, "Drink from it, all of you.
Daniel Mace New Testament
and he took the cup, and having given thanks, he gave it to them, saying, drink ye all of it:
Darby Translation
And having taken the cup and given thanks, he gave it to them, saying, Drink ye all of it.
Godbey New Testament
Also taking the cup, and blessing it, He gave it to them, saying, Drink ye all, of it;
Goodspeed New Testament
And he took the wine-cup and gave thanks and gave it to them, saying,
John Wesley New Testament
And he took the cup, and gave it to them, saying, Drink ye all of it.
Julia Smith Translation
And having taken the cup, and given thanks, he gave to them, saying, Drink of it all ye.
King James 2000
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink you all of it;
Lexham Expanded Bible
And [after] taking the cup and giving thanks he gave [it] to them, saying, "Drink from it, all of you,
Modern King James verseion
And He took the cup and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink all of it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he took the cup, and thanked, and gave it them, saying, "Drink of it every one.
Moffatt New Testament
He also took a cup and after thanking God he gave it to them saying, "Drink of it, all of you;
Montgomery New Testament
And when he had taken the cup and given thanks, he gave it to them, saying.
NET Bible
And after taking the cup and giving thanks, he gave it to them, saying, "Drink from it, all of you,
New Heart English Bible
He took a cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,
Noyes New Testament
And he took a cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
Sawyer New Testament
And taking the cup, and giving thanks, he gave it to them, saying, Drink you all of it;
The Emphasized Bible
And, taking a cup, and giving thanks, he gave unto them, saying - Drink of it, all of you;
Thomas Haweis New Testament
And taking the cup, and giving thanks, he gave it to them, saying, Drink ye all of this:
Twentieth Century New Testament
Then he took a cup, and, after saying the thanksgiving, gave it to them, with the words: "Drink from it, all of you;
Webster
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
Weymouth New Testament
And He took the cup and gave thanks, and gave it to them saying, "Drink from it, all of you;
Williams New Testament
He also took the cup of wine and gave thanks; then He gave it to them, saying, "All of you drink some of it,
World English Bible
He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,
Worrell New Testament
And, taking a cup, and offering thanks, He gave to the disciples, saying, "Drink of it, all ye;
Worsley New Testament
and He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it:
Youngs Literal Translation
and having taken the cup, and having given thanks, he gave to them, saying, 'Drink ye of it -- all;
Themes
The atonement » Commemorated in the lord's supper
Blood » Jesus Christ’s blood
Communion of the lord's supper » Both bread and wine are necessary to be received in
Cup » Used in the institution of the lord's supper
Feast of the passover » The lord's supper instituted at
Passover » The lord's supper ordained at
Symbols and similitudes » Wine
Symbols and similitudes » Wine, of the atoning blood
Thankfulness » Jesus set an example of
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:27
Verse Info
Context Readings
The Lord's Supper
26 And as they were eating, Jesus, having taken bread, having expressed thanks, broke in pieces, and he gave to the disciples, and said, Take, eat, this is my body. 27 And having taken the cup, having expressed thanks, he gave to them, saying, All ye drink of it, 28 for this is my blood of the new covenant, which is shed on behalf of many for remission of sins.
Cross References
Psalm 116:13
I will take the cup of salvation, and call upon the name of LORD.
Song of Songs 7:9
and thy mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips and teeth.
Isaiah 25:6
And in this mountain LORD of hosts will make to all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the dregs, of fat things full of marrow, of wines on the dregs well refined.
Isaiah 55:1
Ho, everyone who thirsts, come ye to the waters. And he who has no money, come ye, buy, and eat. Yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Mark 14:23-24
And after taking the cup, having expressed thanks, he gave to them, and they all drank from it.
Luke 22:20
Likewise also the cup after dining, saying, This cup is the new covenant in my blood being shed for you.
1 Corinthians 10:16
The cup of the blessing that we bless, is it not a participation of the blood of the Christ? The bread that we break, is it not a participation of the body of the Christ?
1 Corinthians 11:28
But let a man examine himself, and let him so eat of the bread, and drink of the cup.