Parallel Verses
Darby Translation
And going forward a little he fell upon his face, praying and saying, My Father, if it be possible let this cup pass from me; but not as I will, but as thou wilt.
New American Standard Bible
And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying,
King James Version
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
Holman Bible
Going a little farther,
International Standard Version
Going on a little farther, he fell on his face and prayed, "O my Father, if it is possible, let this cup pass from me. Yet not what I want but what you want."
A Conservative Version
And having gone forward a little, he fell on his face praying, and saying, My Father, if it be possible, may this cup pass from me. Nevertheless, not as I want, but as thou.
American Standard Version
And he went forward a little, and fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it be possible, let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.
Amplified
And after going a little farther, He fell face down and prayed, saying,
An Understandable Version
And He went on ahead a short distance and fell face-down and prayed, "My Father, allow this cup [i.e., of suffering] to pass away from me if it is [at all] possible; nevertheless, let it not be what I want, but what You want [for me]."
Anderson New Testament
And he went forward a little, and fell on his face in prayer, saying: My Father, if it is possible, let this cup pass from me; yet not as I will, but as thou willest.
Bible in Basic English
And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.
Common New Testament
And going a little farther he fell on his face and prayed, "O my Father, if it is possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will."
Daniel Mace New Testament
Then advancing a little further, he fell prostrate in prayer, and said, "O my father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not mine, but thy will be done."
Godbey New Testament
And having gone forward a little, He fell on His face, praying, and saying, My Father, if it is possible, let this cup pass from me: moreover not as I will, but as thou wilt.
Goodspeed New Testament
And he went on a little way, and threw himself on his face, and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass by me. Yet not as I please but as you do!"
John Wesley New Testament
And going a little farther, he fell on his face and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me; yet not as I will, but as thou wilt.
Julia Smith Translation
And having gone forward a little, he fell upon his face, praying, and saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me: but not as I will, but as thou.
King James 2000
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as you will.
Lexham Expanded Bible
And going forward a little he fell down on his face, praying and saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass from me. Nevertheless, not as I will, but as you [will]."
Modern King James verseion
And He went a little further and fell on His face, and prayed, saying, O My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he went away a little apart, and fell flat on his face, and prayed, saying, "O my father, if it possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt."
Moffatt New Testament
Then he went forward a little and fell on his face praying, "My Father, if it is possible, let this cup pass me. Yet, not what I will but what thou wilt."
Montgomery New Testament
Then he went forward a short distance, and fell on his face and prayed. "O, my Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as thou wilt."
NET Bible
Going a little farther, he threw himself down with his face to the ground and prayed, "My Father, if possible, let this cup pass from me! Yet not what I will, but what you will."
New Heart English Bible
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire."
Noyes New Testament
And he came a little nearer, and fell on his face, praying and saying, Father, if it be possible, let this cup pass from me! nevertheless, not as I will, but as Thou wilt.
Sawyer New Testament
And going forward a little, he fell on his face, and prayed and said, My Father, if it is possible let this cup pass from me; but not as I will, but as thou wilt.
The Emphasized Bible
And, going forward a little, he fell upon his face, offering prayer, and saying - My Father! If it is possible, let this cup pass from me, - Nevertheless, not as, I, will, but as, thou, wilt.
Thomas Haweis New Testament
And going a little farther, he fell on his face, praying, and saying, My Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.
Twentieth Century New Testament
Going on a little further, he threw himself on his face in prayer. "My Father," he said, "if it is possible, let me be spared this cup; only, not as I will, but as thou willest."
Webster
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it is possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.
Weymouth New Testament
Going forward a short distance He fell on His face and prayed. "My Father," He said, "if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not as I will, but as Thou willest."
Williams New Testament
Then He walked on a few steps and threw Himself upon His face, and in this attitude continued to pray, and say, "My Father, if it is possible, let this cup pass by me; and yet, I pray, not what I want but what you want."
World English Bible
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire."
Worrell New Testament
And, going forward a little, He fell on His face, praying, and saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass away from Me: nevertheless not as I will, but as Thou wilt."
Worsley New Testament
And going a little farther, He prostrated himself, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as thou wilt.
Youngs Literal Translation
And having gone forward a little, he fell on his face, praying, and saying, 'My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as Thou.'
Themes
Afflictions » Instances of resignation in » Jesus, in gethsemane
Christ » His farewell prayer joh 17 » Before the agony of the cross
Christ's » His farewell prayer joh 17 » Before the agony of the cross
Cup » Cup of suffering, saints drink of
Gethsemane » Jesus betrayed in
Humility of Christ » Exhibited in his » Submitting to sufferings
I will's of Christ » Not as i will
Jesus Christ » Death of, voluntary
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Obedience » Instances of » Jesus
Peter » Present » In the garden of gethsemane
Prayer » Postures in prayer » On the face before God
Prayer » Postures in » Falling on the face
Prayer » The prayer of jesus, "let this cup pass away,"
Prayer » Submission in, exemplified by jesus
private Prayer » Christ was constant in
Resignation » Christ set an example of
Submission » To the divine will
Submission » To authority » Jesus an example of
cup of Suffering » Saints drink of
Topics
Interlinear
Parerchomai
Touto
Parerchomai
Plen
Hos
ὡς
Hos
Usage: 417
thelo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:39
Images Matthew 26:39
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
38 Then he says to them, My soul is very sorrowful even unto death; remain here and watch with me. 39 And going forward a little he fell upon his face, praying and saying, My Father, if it be possible let this cup pass from me; but not as I will, but as thou wilt. 40 And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to Peter, Thus ye have not been able to watch one hour with me?
Cross References
Matthew 20:22
And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am about to drink? They say to him, We are able.
Matthew 26:42
Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass from me unless I drink it, thy will be done.
John 5:30
I cannot do anything of myself; as I hear, I judge, and my judgment is righteous, because I do not seek my will, but the will of him that has sent me.
John 6:38
For I am come down from heaven, not that I should do my will, but the will of him that has sent me.
Philippians 2:8
and having been found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient even unto death, and that the death of the cross.
Hebrews 5:7
Who in the days of his flesh, having offered up both supplications and entreaties to him who was able to save him out of death, with strong crying and tears; (and having been heard because of his piety;)
Genesis 17:3
And Abram fell on his face; and God talked with him, saying,
Numbers 14:5
Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.
Numbers 16:22
And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh! shall one man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?
2 Samuel 15:26
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good to him.
1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of Jehovah stand between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem. And David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
Ezekiel 1:28
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.
Matthew 24:24
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall give great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.
Mark 13:22
For false Christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
Mark 14:35-36
And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
Luke 17:16
and fell on his face at his feet giving him thanks: and he was a Samaritan.
Luke 22:41-42
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed,
John 11:41
They took therefore the stone away. And Jesus lifted up his eyes on high and said, Father, I thank thee that thou hast heard me;
John 12:27-28
Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But on account of this have I come to this hour.
John 14:31
but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.
John 18:11
Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?
Acts 10:25
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did him homage.
Romans 15:1-3
But we ought, we that are strong, to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Revelation 19:10
And I fell before his feet to do him homage. And he says to me, See thou do it not. I am thy fellow-bondman, and the fellow-bondman of thy brethren who have the testimony of Jesus. Do homage to God. For the spirit of prophecy is the testimony of Jesus.