Matthew 26:47

HCSB

Matthew 26:47

Parallel Verses

Holman Bible

While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived. A large mob, with swords and clubs, was with him from the chief priests and elders of the people.

New American Standard Bible

While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, who came from the chief priests and elders of the people.

King James Version

And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

International Standard Version

Just then, while Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. A large crowd armed with swords and clubs was with him. They were from the high priests and elders of the people.

A Conservative Version

And while he was still speaking, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs from the chief priest and elders of the people.

American Standard Version

And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priest and elders of the people.

As Jesus was still speaking, Judas [Iscariot], one of the twelve [disciples], came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, [who came as representatives] from the chief priests and elders of the people.

An Understandable Version

And while He was still speaking, Judas, one of the twelve apostles, came with a large crowd who were carrying swords and clubs. They had come from the leading priests and elders of the [Jewish] people.

Anderson New Testament

And while he was yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and elders of the people.

Bible in Basic English

And while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a band armed with swords and sticks, from the chief priests and those in authority over the people.

Common New Testament

While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.

Daniel Mace New Testament

And before he had done speaking, Judas one of the twelve appear'd, with a numerous retinue, arm'd with swords and staves, being sent by the chief priests and elders of the people.

Darby Translation

And while he was yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd with swords and sticks from the chief priests and elders of the people.

Godbey New Testament

And He still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

Goodspeed New Testament

Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, came up, and with him a great crowd with swords and clubs, from the high priests and the elders of the people.

John Wesley New Testament

And while he was yet speaking, lo Judas one of the twelve came, and with him a great multitude with swords and clubs from the chief priests and elders of the people.

Julia Smith Translation

And he yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd, with swords, and sticks, from the chief priests, and the more ancient of the people.

King James 2000

And while he yet spoke, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

Lexham Expanded Bible

And [while] he was still speaking, behold, Judas--one of the twelve--arrived, and with him a large crowd with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

Modern King James verseion

And as He was yet speaking, behold, Judas came, one of the Twelve. And with him came a great crowd with swords and clubs, being sent from the chief priests and elders of the people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

While he yet spake, Lo, Judas, one of the twelve, came: and with him a great multitude with swords and staves, which were sent from the chief priests and elders of the people.

Moffatt New Testament

While he was still speaking, up came Judas, one of the twelve, accompanied by a large mob with swords and cudgels who had come from the high priests and the elders of the people.

Montgomery New Testament

Barely had he spoken these words when Judas, one of the Twelve, appeared, accompanied by a great crowd of men with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

NET Bible

While he was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent by the chief priests and elders of the people.

New Heart English Bible

While he was still speaking, look, Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

Noyes New Testament

And while he was yet speaking, lo! Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

Sawyer New Testament

And while he was yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude, with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

The Emphasized Bible

And, while, yet, he was speaking, lo! Judas, one of the twelve, came, and, with him, a large multitude, with swords and clubs, from the High-priests and Elders of the people.

Thomas Haweis New Testament

And while he was yet speaking, behold, Judas one of the twelve came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Twentieth Century New Testament

And, while he was still speaking, Judas, who was one of the Twelve, came in sight; and with him was a great crowd of people, with swords and clubs, sent from the Chief Priests and Councillors of the Nation.

Webster

And while he was yet speaking, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staffs, from the chief priests and elders of the people.

Weymouth New Testament

He had scarcely finished speaking when Judas came--one of the Twelve--accompanied by a great crowd of men armed with swords and bludgeons, sent by the High Priests and Elders of the People.

Williams New Testament

Even while He was still speaking, here came Judas, one of the Twelve, and with him a crowd, with swords and clubs, from the high priests and the elders of the people.

World English Bible

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people.

Worrell New Testament

And, while He is yet speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a large multitude, with swords and clubs, from the high priests and elders of the people.

Worsley New Testament

And while He was yet speaking, behold, Judas one of the twelve came, and with him a great number, with swords and staves, from the chief priests and elders of the people:

Youngs Literal Translation

And while he is yet speaking, lo, Judas, one of the twelve did come, and with him a great multitude, with swords and sticks, from the chief priests and elders of the people.

Themes

military Arms » Offensive: » Handstaff

Betrayal » Of jesus

Christian ministers » Instances of » Judas iscariot

Gethsemane » Jesus betrayed in

Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)

Judas » Betrays » Jesus

Meekness » Of jesus

Prayer » The prayer of jesus, "let this cup pass away,"

Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus

Prisoners » Jesus

Staves (long poles) » Used as weapons

Traitor » Judas

Topics

The Chief Priests Condemning Christ

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

while

G2980

λαλέω
Laleo

speak, say, tell, talk, preach, utter, , vr speak

Usage: 235

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

yet

G2089

ἔτι
Eti

yet, more, any more, still, further, longer,

Usage: 75

spake

G2980

λαλέω
Laleo

speak, say, tell, talk, preach, utter, , vr speak

Usage: 235

G2400

ἰδού
Idou

behold, lo, see

Usage: 140

Judas

G2455

Ἰουδάς
Ioudas

Judas , Juda , Judah , Judas , Judas , Jude , Judas Barsabas, Juda ,

Usage: 40

one

G1520

εἷς
heis

one, a, other, some, not tr,

Usage: 188

of the twelve

G1427

δώδεκα
Dodeka

twelve

Usage: 65

came

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

and

G2532
G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

with

G3326
G3326

μετά
meta
μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346
Usage: 346

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

G3793

ὄχλος
Ochlos

people, multitude, press, company, number of people, number

Usage: 172

great

G4183

πολύς πολλός
Polus

many, much, great,

Usage: 292

multitude

G3793

ὄχλος
Ochlos

people, multitude, press, company, number of people, number

Usage: 172

swords

G3162

μάχαιρα
Machaira

sword

Usage: 19

staves

G3586

ξύλον
Xulon

tree, staff, wood, stocks

Usage: 14

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

the chief priests

G749

ἀρχιερεύς
Archiereus

chief priest, high priest, chief of the priest

Usage: 118

elders

G4245

πρεσβύτερος
Presbuteros

elder, old man, eldest, elder woman

Usage: 65

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:47

Verse Info

Bible Rank: 13914
Matthew Rank: 553
8 Topics
12 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
8 Phrases
3 Names
5 References

Context Readings

The Betrayal And Arrest Of Jesus

⁴⁶ Get up; let’s go! See, My betrayer is near.” ⁴⁷ While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived. A large mob, with swords and clubs, was with him from the chief priests and elders of the people. ⁴⁸ His betrayer had given them a sign: “The One I kiss, He’s the One; arrest Him!”