Parallel Verses
Weymouth New Testament
But the officers who had laid hold of Jesus led Him away to Caiaphas the High Priest, at whose house the Scribes and the Elders had assembled.
New American Standard Bible
King James Version
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Holman Bible
Those
International Standard Version
Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
A Conservative Version
And those who seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest where the scholars and the elders were assembled together.
American Standard Version
And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Amplified
Those who had seized Jesus led Him away to
An Understandable Version
And those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas, the head priest, where the experts in the law of Moses and the [Jewish] elders were gathered.
Anderson New Testament
And those who took Jesus led him away to Caiaphas the chief priest, where the scribes and elders had come together.
Bible in Basic English
And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.
Common New Testament
And those who had seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
Daniel Mace New Testament
And they that had apprehended Jesus, led him away to Caiaphas the high priest, where the Scribes and the senators were assembled.
Darby Translation
Now they that had seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Godbey New Testament
Taking Jesus they led Him to Caiaphas the high priest, where the chief priests and elders were assembled together.
Goodspeed New Testament
The men who had seized Jesus took him away to Caiaphas, the high priest, at whose house the scribes and elders had gathered.
John Wesley New Testament
And they that had apprehended Jesus, led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Julia Smith Translation
And they having held Jesus, brought to Caiaphas the chief priest, where the scribes and elders were gathered together.
King James 2000
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Lexham Expanded Bible
Now those who had arrested Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered.
Modern King James verseion
And they who had seized Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they took Jesus and led him to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Moffatt New Testament
but those who had seized Jesus took him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.
Montgomery New Testament
Then all his disciples forsook him and fled; but those who had apprehended Jesus led him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
NET Bible
Now the ones who had arrested Jesus led him to Caiaphas, the high priest, in whose house the experts in the law and the elders had gathered.
New Heart English Bible
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Noyes New Testament
And they who seized Jesus led him away to Caiaphas the highpriest, where the scribes and the elders were assembled.
Sawyer New Testament
And having taken Jesus, they led him away to Caiaphas, the chief priest, where the scribes and elders were assembled.
The Emphasized Bible
And, they who secured Jesus, led him away unto Caiaphas the High-priest, where the Scribes and the Elders gathered themselves together.
Thomas Haweis New Testament
Then they who had apprehended Jesus, brought him to Caiaphas the high-priest, where the scribes and elders were assembled.
Twentieth Century New Testament
Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the High Priest, where the Teachers of the Law and the Councillors had assembled.
Webster
And they that had laid hold on Jesus, led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Williams New Testament
The men who had laid hands on Jesus took Him away to Caiaphas, the high priest, at whose home the scribes and elders had met.
World English Bible
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Worrell New Testament
And those who seized Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Worsley New Testament
Then all the disciples deserted Him and fled. And they, that apprehended Jesus, led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled:
Youngs Literal Translation
And those laying hold on Jesus led him away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,
Themes
Christian ministers » Instances of » Caiaphas
Courts of justice » Sanhedrim or court of the seventy » Consisted of chief priest, &c
Courts of justice » Sanhedrim or court of the seventy » Sat in high priest's palace
The high priest » Duties of » Presiding in the superior court
Jesus Christ » History of » Trial of, before caiaphas (in jerusalem)
Judge » Priests and levites as
Prayer » The prayer of jesus, "let this cup pass away,"
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Judicial
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
De
Krateo
Archiereus
Hopou
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:57
Verse Info
Context Readings
Jesus Before The Sanhedrin
56 But all this has taken place in order that the writings of the Prophets may be fulfilled." At this point the disciples all left Him and fled. 57 But the officers who had laid hold of Jesus led Him away to Caiaphas the High Priest, at whose house the Scribes and the Elders had assembled. 58 And Peter kept following Him at a distance, till he came even to the court of the High Priest's palace, where he entered and sat down among the officers to see the issue.
Phrases
Cross References
Matthew 26:3
Then the High Priests and Elders of the People assembled in the court of the palace of the High Priest Caiaphas,
Mark 14:53-65
So they led Jesus away to the High Priest, and with him there assembled all the High Priests, Elders, and Scribes.
Luke 22:54-55
And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.
John 11:49
But one of them, named Caiaphas, being High Priest that year, said, "You know nothing about it.
John 18:12-14
So the battalion and their tribune and the Jewish police closed in, and took Jesus and bound Him.
John 18:19-24
So the High Priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.