Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Then he released Barabbas unto them; and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

New American Standard Bible

Then he released Barabbas for them; but after having Jesus scourged, he handed Him over to be crucified.

King James Version

Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

Holman Bible

Then he released Barabbas to them. But after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.

International Standard Version

Then he released Barabbas for them, but he had Jesus whipped and handed over to be crucified.

A Conservative Version

Then he released Barabbas to them, and having scourged Jesus he delivered him so that he would be crucified.

American Standard Version

Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.

Amplified

So he set free for them Barabbas; and he [had] Jesus whipped, and delivered Him up to be crucified.

An Understandable Version

Then he released Barabbas to them, but he had Jesus flogged and then turned over to be crucified.

Anderson New Testament

Then he released to them Barabbas; but after he had scourged Jesus, he delivered him up to be crucified.

Bible in Basic English

Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross.

Common New Testament

Then he released Barabbas to them; and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

Daniel Mace New Testament

Then he released to them Barabbas: but he order'd Jesus to be scourged, and delivered up to be crucified.

Darby Translation

Then he released to them Barabbas; but Jesus, having scourged him, he delivered up that he might be crucified.

Godbey New Testament

Then he released unto them Barabbas.And having scourged Jesus, delivered Him up that He should be crucified.

Goodspeed New Testament

Then he released Barabbas for them, and he had Jesus flogged and handed him over to be crucified.

John Wesley New Testament

Then released he Barabbas to them, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

Julia Smith Translation

Then he loosed to them Barabbas: and having scourged Jesus, delivered him up, that, he might be crucified.

King James 2000

Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

Lexham Expanded Bible

Then he released Barabbas for them, but [after] he had Jesus flogged, he handed [him] over so that he could be crucified.

Modern King James verseion

Then he released Barabbas to them. And when he had scourged Jesus, he delivered Him to be crucified.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then let he Barabbas loose unto them, and scourged Jesus, and delivered him to be crucified.

Moffatt New Testament

Then he released Bar-Abbas for them; Jesus he scourged and handed over to be crucified.

Montgomery New Testament

Then he released Barabbas to them, but Jesus he scourged, and delivered to be crucified.

NET Bible

Then he released Barabbas for them. But after he had Jesus flogged, he handed him over to be crucified.

New Heart English Bible

Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

Noyes New Testament

Then he released Barabbas to them, and having scourged Jesus, he delivered him up to be crucified.

Sawyer New Testament

Then he released Barabbas to them, and having scourged Jesus delivered him up to be crucified.

The Emphasized Bible

Then released he unto them Barabbas, but, scourging, Jesus, delivered him up, that he might be crucified.

Thomas Haweis New Testament

Then he released unto them Barabbas: but having scourged Jesus, he delivered him up to be crucified.

Twentieth Century New Testament

The Pilate released Barabbas to them; but Jesus he scourged, and gave him up to be crucified.

Webster

Then he released Barabbas to them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

Weymouth New Testament

Then he released Barabbas to them, but Jesus he ordered to be scourged, and gave Him up to be crucified.

Williams New Testament

Then he set Barabbas free for them, but had Jesus flogged and turned over to be crucified.

World English Bible

Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

Worrell New Testament

Then he released to them Barabbas; but, having scourged Jesus, he delivered Him up to be crucified.

Worsley New Testament

Then he released to them Barabbas: but he ordered Jesus to be scourged, and delivered Him to be crucified.

Youngs Literal Translation

Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him up that he may be crucified;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52

Βαραββᾶς 
Barabbas 
Usage: 11


Usage: 0

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

φραγελλόω 
Phragelloo 
Usage: 2

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

him to
ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

Context Readings

Pilate Delivers Jesus To Be Crucified

25 Then all the people answered and said, His blood be on us and on our children. 26 Then he released Barabbas unto them; and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. 27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall and gathered unto him the whole band of soldiers.



Cross References

John 19:1

Then Pilate, therefore, took Jesus and scourged him.

Isaiah 53:5

But he was wounded for our rebellions; he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and by his stripes healing was provided for us.

Luke 23:16

I will therefore chastise him and release him.

Isaiah 50:6

I gave my back to the smiters and my cheeks to those that plucked off the hair: I did not hide my face from shame and spitting.

Matthew 20:19

and shall deliver him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify; ; and the third day he shall rise again.

Mark 15:15

And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

Mark 10:34

and they shall mock him and shall scourge him and shall spit upon him and shall kill him; but the third day he shall rise again.

Luke 18:32-33

For he shall be delivered unto the Gentiles and shall be mocked and spitefully treated and spitted on;

Luke 23:24-25

And Pilate gave sentence that it should be according to their request.

John 19:16

So that then, he delivered him unto them to be crucified. And they took Jesus and led him away.

1 Peter 2:24

he himself bore our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness; by whose wound ye were healed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain