Parallel Verses
New American Standard Bible
And when they had crucified Him,
King James Version
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Holman Bible
After crucifying Him they divided His clothes by casting lots.
International Standard Version
After they had crucified him, they determined who would get his clothes by throwing dice for them.
A Conservative Version
And when they crucified him, they divided his garments, casting lots.
American Standard Version
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
Amplified
And when they had crucified Him, they divided His clothes among them by casting
An Understandable Version
And after they had crucified Him, the soldiers divided His clothing among themselves by gambling for them.
Anderson New Testament
And when they had crucified him, they divided his clothing among themselves, by casting the lot.
Bible in Basic English
And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
Common New Testament
And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots;
Daniel Mace New Testament
after they had crucified him, they shared his clothes among them by casting losts:
Darby Translation
And having crucified him, they parted his clothes amongst themselves, casting lots.
Godbey New Testament
And crucifying Him, they divided His garments, casting the lot,
Goodspeed New Testament
And they crucified him and divided up his clothes among them by drawing lots,
John Wesley New Testament
And they crucified him and parted his garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my vesture they cast lots.
Julia Smith Translation
And having crucified him, they divided his garments among them, casting lot: that that spoken by the prophet might be filled up: They divided among them my garments, and upon my clothing they cast lot.
King James 2000
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my clothing did they cast lots.
Lexham Expanded Bible
And [when they] had crucified him, they divided his clothes among themselves [by] casting lots.
Modern King James verseion
And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, "They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When they had crucified him, they parted his garments, and did cast lots. To fulfill that was spoken by the prophet, "They divided my garments among them: and upon my vesture did cast lots."
Moffatt New Testament
Then they crucified him, distributed his clothes among them by drawing lots,
Montgomery New Testament
After crucifying him, they parted his garments among them by casting lots.
NET Bible
When they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.
New Heart English Bible
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
Noyes New Testament
And when they had crucified him, they divided his garments among them, casting lots.
Sawyer New Testament
And having crucified him, they parted his garments, casting lots,
The Emphasized Bible
And, having crucified him, they parted among themselves his garments, casting a cloth;
Thomas Haweis New Testament
Then having crucified him, they parted his garments, casting the lot: that it might be fulfilled, what was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my vesture they threw the lot.
Twentieth Century New Testament
When they had crucified him, they divided his clothes among them by casting lots.
Webster
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture they cast lots.
Weymouth New Testament
After crucifying Him, they divided His garments among them by lot,
Williams New Testament
Then they crucified Him and divided among them His clothes by drawing lots,
World English Bible
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
Worrell New Testament
And, having crucified Him, they divided His garments among them, casting lots;
Worsley New Testament
And after they had fixed Him to the cross, they parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Youngs Literal Translation
And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, 'They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'
Themes
Crucifixion » He was crucified
death » Scenes of » Death of jesus
The death of Christ » Inflicted by the gentiles
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Casting Lots » The garments of jesus divided by
Punishment » Death penalty » Modes of execution » Crucifixion
Punishments » Were inflicted » By soldiers
Interlinear
De
himation
ἱμάτιον
himation
garment, raiment, clothes, cloke, robe, vesture, apparel, not tr
Usage: 44
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
heautou
Devotionals
Devotionals about Matthew 27:35
Devotionals containing Matthew 27:35
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:35
Images Matthew 27:35
Prayers for Matthew 27:35
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Crucified
34
they gave him vinegar to drink mingled with gall; and when he had tasted of it, he would not drink.
35 And when they had crucified Him,
Phrases
Names
Cross References
Psalm 22:18
They part my garments among them and cast lots upon my vesture.
Psalm 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Mark 15:24-32
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
Luke 23:34
Then Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment and cast lots.
John 19:23-24
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts (to each soldier a part); and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
John 20:20
And having said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
John 20:25
The other disciples, therefore, said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Unless I shall see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails and thrust my hand into his side, I will not believe.
John 20:27
Then he said to Thomas, Reach here thy finger and behold my hands and reach here thy hand and thrust it into my side and be not unbelieving, but faithful.
Acts 4:10
be it known unto you all and to all the people of Israel that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him does this man stand here before you whole.