Parallel Verses
The Emphasized Bible
and saith to him - If thou art God's, Son, cast thyself down, - for it is written, To his messengers, will he give charge concerning thee; and, on hands, will they bear thee up, lest once thou strike, against a stone, thy foot.
New American Standard Bible
and *said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written,
‘
So that You will not strike Your foot against a stone.’”
King James Version
And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Holman Bible
and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written:
and they will support you with their hands
so that you will not strike
your foot against a stone.”
International Standard Version
He told Jesus, "Since you are the Son of God, throw yourself down, because it is written, "God will put his angels in charge of you,' and, "With their hands they will hold you up, so that you will never hit your foot against a rock.'"
A Conservative Version
And he says to him, If thou are the Son of God, cast thyself down, for it is written, He will command his agents about thee, and, They will take thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
American Standard Version
and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
Amplified
And he said [mockingly] to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written,
and
So that You will not strike Your foot against a stone.’”
An Understandable Version
and said to Him, "If you are the Son of God jump off, for it is written [Psalm 91:11-12]: 'He will put His angels in charge of you' and 'They will lift you up with their hands so you do not trip over a stone.'"
Anderson New Testament
and said to him: If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written: He will give his angels charge concerning you; and in their hands shall they take you up, lest you strike your foot against a stone.
Bible in Basic English
If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
Common New Testament
and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down. For it is written, 'He will give his angels charge of you,' and 'In their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.'"
Daniel Mace New Testament
if you are the Son of God, throw your self down: for it is written, "he will charge his angels to take care of you, and in their hands they shall bear thee up, lest you bruise your foot against a stone."
Darby Translation
and says to him, If thou be Son of God cast thyself down; for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee, and on their hands shall they bear thee, lest in anywise thou strike thy foot against a stone.
Godbey New Testament
and says to Him; If thou art the Son of God, cast thyself down; for it has been written, That He will give His angels charge concerning thee, and upon their hand they will bear thee, lest thou mayest dash thy foot against a stone.
Goodspeed New Testament
and said to him, "If you are God's son, throw yourself down, for the Scripture says, " 'He will give his angels orders about you, And they will lift you up with their hands So that you may never strike your foot against a stone!' "
John Wesley New Testament
And saith to him, If thou be the Son of God, cast thyself down; for it is written, He shall charge his angels concerning thee, and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Julia Smith Translation
And says to him, If thou art the Son of God cast thyself down; for it has been written, That to his messengers he will command concerning thee; and in the hands shall they lift thee up, lest that perhaps thou strike thy foot against a stone.
King James 2000
And said unto him, If you are the Son of God, cast yourself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning you: and in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.
Lexham Expanded Bible
and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down! For it is written, 'He will command his angels concerning you,' and 'On [their] hands they will lift you up, lest you strike your foot against a stone.'"
Modern King James verseion
And he said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written, "He shall give His angels charge concerning You, and in their hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said unto him, "If thou be the son of God, cast thyself down: for it is written, 'He shall give his angels charge over thee: and with their hands they shall hold thee up, that thou dash not thy foot against a stone.'"
Moffatt New Testament
said to him, "If you are God's son, throw yourself down; for it is written, He will give his angels charge of you; they will bear you on their hands, lest you strike your foot against a stone."
Montgomery New Testament
and said to him. "If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written, "He will give his angels charge over thee; Upon their hands they will bear thee up, Lest thou dash thy foot against a stone."
NET Bible
and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down. For it is written, 'He will command his angels concerning you' and 'with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.'"
New Heart English Bible
and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, 'He will put his angels in charge of you.' and, 'On their hands they will bear you up, so that you do not dash your foot against a stone.'"
Noyes New Testament
and saith to him, If thou art the Son of God, cast thyself down; for it is written, "He will give his angels charge concerning thee; and in their hands they will bear thee up, that thou mayst not dash thy foot against a stone."
Sawyer New Testament
and said to him, If you are the Son of God, cast yourself down; for it is written, He shall give his angels charge concerning you, and they shall take you up on their hands, lest at any time you dash your foot against a stone.
Thomas Haweis New Testament
and saith to him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, "that he shall give his angels a charge concerning thee: and in their hands shall they hold thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone."
Twentieth Century New Testament
"If you are God's Son, throw yourself down, for Scripture says- -'He will give his angels commands about thee, And on their hands they will upbear thee, Lest ever thou shouldst strike thy foot against a stone.'"
Webster
And saith to him, If thou art the Son of God, cast thyself down, for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall uphold thee, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Weymouth New Testament
and said, "If you are God's Son, throw yourself down; for it is written, "'To His angels He will give orders concerning thee, and on their hands they shall bear thee up, lest at any moment thou shouldst strike thy foot against a stone.'"
Williams New Testament
and said to Him, "If you are God's Son, throw yourself down, for the Scripture says: "'He will give His angels directions about you, And they will bear you up on their hands, so you will never strike your foot against a stone.'"
World English Bible
and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, 'He will put his angels in charge of you.' and, 'On their hands they will bear you up, so that you don't dash your foot against a stone.'"
Worrell New Testament
and says to Him, "If Thou art a Son of God, cast Thyself down; for it has been written, 'He shall give His angels charge concerning Thee; and on their hands they shall bear Thee up; lest at any time Thou shouldest dash Thy foot against a stone.'"
Worsley New Testament
and saith unto Him, If thou art the Son of God, cast thyself down; for it is written, He will give his angels charge concerning thee, and they shall bear thee up as in their hands, least at any time thou shouldst dash thy foot against a stone:
Youngs Literal Translation
and saith to him, 'If Son thou art of God -- cast thyself down, for it hath been written, that, His messengers He shall charge concerning thee, and on hands they shall bear thee up, that thou mayest not dash on a stone thy foot.'
Themes
Adversary » The arch deceiver attempts to ruin men » Wresting the scriptures
Arch deceiver » The arch deceiver attempts to ruin men » Wresting the scriptures
Christ, character of » Resisting temptation
Divinity » Challenged » By satan
satanic If's » At the temptation » If thou be the son of God, leap from the top of the temple
Satan » The arch deceiver attempts to ruin men » Wresting the scriptures
Satanic » At the temptation » If thou be the son of God, leap from the top of the temple
Serpent » The arch deceiver attempts to ruin men » Wresting the scriptures
Suicide » Temptation to, of jesus
Temple » Herod the great's temple » Jesus taken to the pinnacle of, during his temptation
Temptation » Often strengthened by the perversion of God's word
Tempter » The arch deceiver attempts to ruin men » Wresting the scriptures
The Devil » Perverts the scripture
Topics
Interlinear
Seautou
Entellomai
Entellomai
Peri
Sou
σέ
Se
Usage: 110
mepote
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 4:6
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
5 Then, the adversary taketh him with him, unto the holy city, - and he set him upon the pinnacle of the temple; 6 and saith to him - If thou art God's, Son, cast thyself down, - for it is written, To his messengers, will he give charge concerning thee; and, on hands, will they bear thee up, lest once thou strike, against a stone, thy foot. 7 Jesus said to him, Again, it is written, - Thou shalt not put to the test, the Lord thy God.
Names
Cross References
Psalm 91:11-12
For, his messengers, will he charge concealing thee, To keep thee, in all thy ways;
Job 1:10
Hast not, thou thyself, made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? The work of his hands, thou hast blessed, and, his substance, hath broken forth in the land.
Job 5:23
For, with the stones of the field, shall be thy covenant, and, the wild beast of the field, hath been made thy friend;
Psalm 34:7
The messenger of Yahweh encampeth around them who revere him, Thus hath he delivered them.
Psalm 34:20
Keeping all his bones, Not, one from among them, is broken.
Matthew 4:4
But, he, answering, said, It is written, - Not on bread alone, shall man live, but on every declaration coming forth through the mouth of God.
Luke 4:9-12
And he led him into Jerusalem, and set him upon the pinnacle of the temple, - and said to him- If thou art God's, Son, cast thyself, from hence, down;
2 Corinthians 11:14
And no marvel! for, Satan himself, doth transfigure himself into a messenger of light!
Hebrews 1:14
Are they not, all, spirits, doing public service, - for ministry, sent forth, for the sake of them who are about to inherit salvation?