Matthew 5:30

ALL

Matthew 5:30

Parallel Verses

New American Standard Bible

If your right hand makes you stumble, cut it off and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to go into hell.

King James Version

And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

Holman Bible

And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of the parts of your body than for your whole body to go into hell!

International Standard Version

And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away from you. It is better for you to lose one of your body parts than to have your whole body go into hell."

A Conservative Version

And if thy right hand causes thee to stumble, cut it off and cast it from thee, for it is advantageous for thee that one of thy body-parts should perish, and not thy whole body be cast into hell.

American Standard Version

And if thy right hand causeth thee to stumble, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body go into hell.

If your right hand makes you stumble and leads you to sin, cut it off and throw it away [that is, remove yourself from the source of temptation]; for it is better for you to lose one of the parts of your body than for your whole body to go into hell.

An Understandable Version

And if your right hand is what ensnares you into falling away [from God], cut it off and throw it away from you. For it would be better for you to lose a part of your body than for your whole body to go into hell.

Anderson New Testament

And if your right hand ensnare you, cut it off, and throw it from you; for it is profit able for you that one of your members should perish, and not that your whole body should be thrown into hell.

Bible in Basic English

And if your right hand is a cause of trouble to you, let it be cut off and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.

Common New Testament

And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one of your members than for your whole body to go into hell.

Daniel Mace New Testament

and if thy right hand insnare thee, it is better to saw it off, and to suffer the loss of that single part, than that thy whole body should be thrown into Gehenna.

Darby Translation

And if thy right hand be a snare to thee, cut it off and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members perish, and not thy whole body be cast into hell.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

Goodspeed New Testament

If your right hand makes you fall, cut it off and throw it away, for you might better lose one part of your body than have it all go down to the pit!

John Wesley New Testament

And if thy right-hand cause thee to offend, cut it off and cast it from thee; for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

Julia Smith Translation

And if thy right hand give thee cause of offence, cut it off, and cast from thee; for it is profitable to thee, that one of thy members should be destroyed; and not thy whole body should be cast into hell.

King James 2000

And if your right hand causes you to offend, cut it off, and cast it from you: for it is better for you that one of your members should perish, and not that your whole body should be cast into hell.

Lexham Expanded Bible

And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw [it] from you! For it is better for you that one of your limbs be destroyed than your whole body go into hell.

Modern King James verseion

And if your right hand offends you, cut it off and throw it from you. For it is profitable for you that one of your members should perish, and not that your whole body should be thrown into hell.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Also: if thy right hand offend thee, cut him off, and cast him from thee: better it is that one of thy members perish than that all thy body should be cast into hell.

Moffatt New Testament

And if your right hand is a hindrance to you, cut it off and throw it away: better for you to lose one of your members than to have all your body thrown into Gehenna.

Montgomery New Testament

And if your right hand entices you into sin, cut it off and cast it from you; for it is better for you to lose one of your bodily organs, than to have your whole body go down into the pit.

NET Bible

If your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away! It is better to lose one of your members than to have your whole body go into hell.

New Heart English Bible

And if your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you.[note: idiom meaning to stop doing a sin] For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into hell.

Noyes New Testament

And if thy right hand cause thee to offend, cut it off, and cast it from thee; for it is better for thee that one of thy members should perish, than that thy whole body should go away into hell.

Sawyer New Testament

And if your right hand offends you, cut it off and cast it from you; for it is better for you that one of your members should perish, and not that your whole body should go into hell.

The Emphasized Bible

And, if, thy right hand, is causing thee to stumble, cut it off, and cast it from thee, - for it profiteth thee, that, one of thy members, should perish, and not, thy whole body, into gehenna, depart.

Thomas Haweis New Testament

And if thy right hand leads thee to offend, cut it off, and cast it from thee: for it is highly thy interest that one of thy members should be destroyed, and not that thy whole body should be cast into hell.

Twentieth Century New Testament

And, if your right hand is a snare to you, cut it off and throw it away. It would be best for you to lose one part of your body, and not to have the whole of it go down to the Pit.

Webster

And if thy right hand shall cause thee to sin, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

Weymouth New Testament

And if your right hand is a snare to you, cut it off and away with it; it is better for you that one member should be destroyed rather than that your whole body should go into Gehenna.

Williams New Testament

And if your right hand causes you to do wrong, cut it off and put it out of your way, for it is better to have one part of your body suffer loss than to have your whole body go down to the pit.

World English Bible

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.

Worrell New Testament

"And, if your right hand causes you to stumble, cut it off, and cast it from you; for it is profitable for you that one of your members should perish, and not your whole body go away into Hell.

Worsley New Testament

and if thy right hand cause thee to offend, cut it off and cast it from thee; for it is better for thee that one of thy limbs should perish, than that thy whole body should be cast into hell.

Youngs Literal Translation

'And, if thy right hand doth cause thee to stumble, cut it off, and cast from thee, for it is good to thee that one of thy members may perish, and not thy whole body be cast to gehenna.

Themes

Hand » Figurative

hands » Right hand, illustrative » (cutting off,) of extreme self-denial

Hell » In the rv the greek word "gehenna" is translated "hell" in the following scriptures

Hell » Avoiding hell

Judaism » The religion of the jews » To make room for the gospel

Offence » Saints should » Cut off what causes, to themselves

Spiritual » Sowing » Surgery

Topics

Bodily Limbs

Sending Things Away

Causing Others To Stumble

Cutting Off Hands And Feet

Evil For The Right Hand

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

G1487

εἰ
Ei

if, whether, that, not tr,

Usage: 218

thy

G4675
G4675

σοῦ
Sou
σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241
Usage: 241

right

G1188

δεξιός
Dexios

right hand, right, right side

Usage: 36

hand

G5495

χείρ
Cheir

hand, not tr

Usage: 149

offend

G4624

σκανδαλίζω
Skandalizo

offend, make to offend

Usage: 10

thee

G4571
G4675

σέ
Se
σοῦ
Sou

thee, thou, thy house, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 110
Usage: 241

cut

G1581

ἐκκόπτω
Ekkopto

cut off, hewn down, cut down, cut out, be hindered

Usage: 6

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

off

G1581

ἐκκόπτω
Ekkopto

cut off, hewn down, cut down, cut out, be hindered

Usage: 6

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

cast

G906

βάλλω
Ballo

cast, put, thrust, cast out, lay, lie,

Usage: 66

it from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

for

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

it is profitable

G4851

συμφέρω
Sumphero

be expedient, profit, be profitable, bring together, be better, be good

Usage: 13

for thee

G4671

σοί
Soi

thee, thou, thy, thine own, not tr

Usage: 113

that

G2443

ἵνα
Hina

that, to,

Usage: 472

one

G1520

εἷς
heis

one, a, other, some, not tr,

Usage: 188

G3196

μέλος
melos

member

Usage: 32

members

G3196

μέλος
melos

member

Usage: 32

should perish

G622

ἀπόλλυμι
Apollumi

perish, destroy, lose, be lost, lost,

Usage: 37

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

that thy

G4675

σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241

whole

G3650

ὅλος
Holos

all, whole, every whit, altogether, throughout

Usage: 83

body

G4983

σῶμα
Soma

body, bodily, slave

Usage: 123

should be cast

G906

βάλλω
Ballo

cast, put, thrust, cast out, lay, lie,

Usage: 66

into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

Devotionals

Devotionals about Matthew 5:30

Direction Of Discipline

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 5:30

Images Matthew 5:30

Verse Info

Bible Rank: 5809
Matthew Rank: 356
11 Topics
7 Themes
16 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Devotional
6 Phrases
2 Names
13 References

Context Readings

The Sermon On The Mount: Adultery And Lust

²⁹ If your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to be thrown into hell. ³⁰ If your right hand makes you stumble, cut it off and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than for your whole body to go into hell. ³¹ “It was said, ‘Whoever sends his wife away, let him give her a certificate of divorce’;

Matthew 5:30

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

Devotionals

Devotionals about Matthew 5:30

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in Matthew 5:30

Images Matthew 5:30

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance