Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.

New American Standard Bible

Your kingdom come.
Your will be done,
On earth as it is in heaven.

King James Version

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Holman Bible

Your kingdom come.
Your will be done
on earth as it is in heaven.

International Standard Version

May your kingdom come. May your will be done, on earth as it is in heaven.

A Conservative Version

May thy kingdom come. May thy will happen on the earth as also in heaven.

American Standard Version

Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.

Amplified

Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven.

An Understandable Version

May your kingdom come [to earth]; may your will be done on earth just as it is [already being done] in heaven.

Anderson New Testament

Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is done in heaven.

Bible in Basic English

Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.

Common New Testament

Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.

Daniel Mace New Testament

thy will be done on earth as it is in heaven.

Darby Translation

let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;

Godbey New Testament

let thy kingdom come: let thy will be done, as in heaven, even so upon earth:

Goodspeed New Testament

Your kingdom come! Your will be done on earth as it is done in heaven!

John Wesley New Testament

Thy kingdom come; thy will be done on earth, as it is in heaven.

Julia Smith Translation

Let thy kingdom come. Let thy will be as in heaven also upon the earth.

King James 2000

Your kingdom come. Your will be done in earth, as it is in heaven.

Lexham Expanded Bible

May your kingdom come, may your will be done on earth as [it is] in heaven.

Modern King James verseion

Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in Heaven.

Moffatt New Testament

thy Reign begin, thy will be done on earth as in heaven!

Montgomery New Testament

thy kingdom come, and thy will be done, On earth, as in heaven.

NET Bible

may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.

New Heart English Bible

Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.

Noyes New Testament

thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven;

Sawyer New Testament

thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth;

The Emphasized Bible

Come may thy kingdom, - Accomplished be thy will, as in heaven, also on earth:

Thomas Haweis New Testament

Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

Twentieth Century New Testament

Thy Kingdom come, thy will be done--on earth, as in Heaven.

Webster

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Weymouth New Testament

let Thy kingdom come; let Thy will be done, as in Heaven so on earth;

Williams New Testament

Your kingdom come. Your will be done on earth as it is done in heaven.

World English Bible

Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.

Worrell New Testament

Thy Kingdom come; Thy will be done, as in Heaven, so on earth.

Worsley New Testament

"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven so also upon earth;

Youngs Literal Translation

'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241

βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

be done
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

in
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

γῆ 
Ge 
Usage: 186

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

it is in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals containing Matthew 6:10

References

Images Matthew 6:10

Context Readings

The Model Prayer

9 After this manner, therefore, pray ye: O our father, which art in heaven hallowed be thy name. 10 Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven. 11 Give us this day our daily bread.



Cross References

Matthew 3:2

saying, "Repent: the kingdom of heaven is at hand."

Matthew 26:42

He went away once more, and prayed, saying, "O my father, if this cup cannot pass away from me, but that I drink of it, thy will be fulfilled."

Acts 21:14

When we could not turn his mind, we ceased, saying, "The will of the Lord be fulfilled."

Nehemiah 9:6

LORD, thou alone hast made heaven, and the heaven of all heavens, with all their host, the earth and all that is therein, the sea and all that is therein: thou givest life unto all, and the host of heaven bow themselves unto thee.

Daniel 4:35

in comparison of whom, all they that dwell upon the earth are to be reputed as nothing. He handleth according to his will, among the powers of heaven and among the inhabiters of the earth - and there is none that may resist his hand, or say, 'What doest thou?'

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say, "Repent: for the kingdom of heaven is at hand."

Matthew 12:50

For whosoever doth my father's will which is in heaven, the same is my brother, my sister, and my mother."

Hebrews 13:21

make you perfect in all good works, to do his will, working in you that which is pleasant in his sight through Iesus Christ: To whom be praise for ever while the world endureth. Amen.

Psalm 2:6

"Yet have I set my king upon my holy hill of Zion."

Psalm 40:8

that I should fulfill thy will, O my God. I am content to do it; yea, thy law is within my heart."

Psalm 103:19-21

The LORD hath prepared his seat in heaven, and his kingdom ruleth over all.

Isaiah 2:2

It shall come to pass in the last days that the mount of the house of the LORD, shall be set in the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills: and all nations shall resort thereto.

Jeremiah 23:5

"Behold, the time cometh, sayeth the LORD, that I will raise up the righteous Branch of David, which shall bear rule, and discuss matters with wisdom, and shall set up equity and righteousness again in the earth.

Daniel 2:44

In the days of these kings, shall the God of heaven set up an everlasting kingdom, which shall not perish, and his kingdom shall not be given over to another people. Yea, the same shall break and destroy all these kingdoms, but it shall endure forever.

Daniel 7:13

I saw in a vision by night, and behold, there came one in the clouds of heaven like the Son of Man - which went unto the Ancient of Days, before whom they brought him.

Daniel 7:27

As for the kingdom, power, and all might that is under the heaven: it shall be given to the holy people of the most highest, whose kingdom is everlasting. Yea, all powers shall serve and obey him.'

Zechariah 9:9

Rejoice thou greatly, O daughter Zion; be glad, O daughter Jerusalem. For lo, thy King cometh unto thee, even the righteous and Saviour: Lowly and simple is he, he rideth upon an ass, and upon the foal of an ass.

Matthew 7:21

"Not all they that say unto me, 'Lord, Lord,' shall enter in to the kingdom of heaven; but he that doeth my father's will which is in heaven.

Matthew 16:28

Verily I say unto you, some there be among them that here stand, which shall not taste of death, till they shall have seen the son of man come in his kingdom."

Mark 3:35

For whosoever doeth the will of God, he is my brother, my sister and mother."

Mark 11:10

Blessed be the kingdom that cometh in the name of him that is Lord of our father David. Hosanna in the highest."

Luke 19:11

As they heard these things, he added thereto a similitude, because he was nigh to Jerusalem; And because also, they thought that the kingdom of God should shortly appear.

Luke 19:38

saying, "Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest."

Luke 22:42

saying, "Father if thou wilt, withdraw this cup from me. Nevertheless, not my will; But thine be fulfilled."

John 4:34

Jesus said unto them, "My meat is to do the will of him that sent me. And to finish his work.

John 6:40

And this is the will of him that sent me: That every man which seeth the son, and believeth on him, have everlasting life. And I will raise him up at the last day."

John 7:17

If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God: or whether I speak of myself.

Acts 13:22

And after he had put him down, he set up David to be their king: of whom he gave reported, saying, 'I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, he shall fulfill all my will.'

Acts 22:14

And he said unto me, 'The God of our fathers hath ordained thee before, that thou shouldest know his will, and shouldest see that which is rightful, and shouldest hear the voice of his mouth:

Romans 12:2

And fashion not yourselves like unto this world: But be changed through the renewing of your mind, that ye may prove what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.

Ephesians 6:6

not with service in the eyesight, as men-pleasers: but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart

Colossians 1:9

For this cause we also, since the day we heard of it have not ceased praying for you, and desiring that ye might be fulfilled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,

Colossians 1:13

Which hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son,

1 Thessalonians 4:3

For this is the will of God, even that ye should be holy, and that ye should abstain from fornication,

1 Thessalonians 5:18

In all things give thanks. For this is the will of God in Christ Jesus toward you.

Hebrews 1:14

Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of salvation?

Hebrews 10:7

Then I said, 'Lo I come.' In the chiefest of the book it is written of me, that I should do thy will, o God."

Hebrews 10:36

For ye have need of patience, that after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

1 Peter 2:15

For so is the will of God, that ye put to silence the ignorance of the foolish men:

1 Peter 4:2

that he henceforward should live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men: but after the will of God.

Revelation 11:15

And the seventh angel blew, and there were made great voices in heaven, saying, "The kingdoms of this world are our Lord's and his Christ's, and he shall reign for evermore."

Revelation 12:10

And I heard a loud voice saying, "In heaven is now made salvation and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: For he is cast down which accused them before God day and night:

Revelation 19:6

And I heard the voice of much people, even as the voice of many waters, and as the voice of strong thunderings, saying, "Hallelujah, for God omnipotent reigneth.

Revelation 20:4

And I saw seats, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God: which had not worshipped the beast, neither his image, neither had taken his mark upon their foreheads, or on their hands: and they lived, and reigned with Christ a thousand years.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain