Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After this manner, therefore, pray ye: O our father, which art in heaven hallowed be thy name.

New American Standard Bible

Pray, then, in this way:
‘Our Father who is in heaven,
Hallowed be Your name.

King James Version

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Holman Bible

“Therefore, you should pray like this:

Our Father in heaven,
Your name be honored as holy.

International Standard Version

Therefore, this is how you should pray: "Our Father in heaven, may your name be kept holy.

A Conservative Version

Pray ye therefore this way: Our Father in the heavens, hallowed be thy name.

American Standard Version

After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Amplified

“Pray, then, in this way:

‘Our Father, who is in heaven,
Hallowed be Your name.

An Understandable Version

Therefore, you should pray this way: 'Our Father in heaven, may your name be highly honored.

Anderson New Testament

In this manner, therefore, pray you: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Bible in Basic English

Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Common New Testament

Pray, then, in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.

Daniel Mace New Testament

After this manner do you therefore pray: "Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come.

Darby Translation

Thus therefore pray ye: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,

Godbey New Testament

Therefore pray ye after this manner: Our Father who art in the heavens, let thy name be hallowed:

Goodspeed New Testament

This, therefore, is the way you are to pray: 'Our Father in heaven, Your name be revered!

John Wesley New Testament

Thus therefore pray ye, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Julia Smith Translation

Therefore so do ye pray: Our Father which in the heavens, Let thy name be declared holy.

King James 2000

After this manner therefore pray: Our Father who is in heaven, hallowed be your name.

Lexham Expanded Bible

Therefore you pray in this way: "Our Father who is in heaven, may your name be treated as holy.

Modern King James verseion

Therefore pray in this way: Our Father, who is in Heaven, Hallowed be Your name.

Moffatt New Testament

Let this be how you pray: 'our Father in heaven, thy name be revered,

Montgomery New Testament

"So pray in this way. "Our Father who art in heaven, May thy name be hallowed,

NET Bible

So pray this way: Our Father in heaven, may your name be honored,

New Heart English Bible

Pray like this: 'Our Father in heaven, hallowed be your name.

Noyes New Testament

After this manner therefore pray ye:Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;

Sawyer New Testament

Pray, therefore, thus; Our Father in heaven, hallowed be thy name;

The Emphasized Bible

Thus, therefore pray, ye: Our Father, who art in the heavens, - Hallowed be thy name,

Thomas Haweis New Testament

Thus then pray ye: Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name.

Twentieth Century New Testament

You, therefore, should pray thus--'Our Father, who art in Heaven, May thy name be held holy,

Webster

After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

Weymouth New Testament

"In this manner therefore pray: 'Our Father who art in Heaven, may Thy name be kept holy;

Williams New Testament

So this is the way you must pray: Our Father in heaven, Your name be revered.

World English Bible

Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.

Worrell New Testament

Thus, therefore, pray ye: 'Our Father, Who art in Heaven, Hallowed be Thy name.

Worsley New Testament

After this manner therefore pray ye,

Youngs Literal Translation

thus therefore pray ye: 'Our Father who art in the heavens! hallowed be Thy name.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

Our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180


which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

G37
ἁγιάζω 
Hagiazo 
Usage: 20

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

Devotionals

Devotionals about Matthew 6:9

Images Matthew 6:9

Context Readings

The Model Prayer

8 Be ye not like them therefore: for your father knoweth whereof ye have need, before ye ask of him. 9 After this manner, therefore, pray ye: O our father, which art in heaven hallowed be thy name. 10 Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.



Cross References

Leviticus 10:3

Then Moses said unto Aaron, "This is it that the LORD spake, saying, 'I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace.

2 Samuel 7:26

And let thy name be great forever, that men may say, 'The LORD of Hosts is the God of Israel.' And let the house of thy servant David be established before thee.

1 Kings 8:43

hear thou up to heaven thy dwelling place and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all nations of the earth may know thy name, to fear thee as do thy people Israel, and that it may be known that this house which I have built is called after thy name.

1 Chronicles 17:24

And thy name continue and wax great forever, that it be said, 'the LORD of Hosts, the God of Israel is God in Israel, and the house of David thy servant be stable before thee.'

2 Chronicles 20:6

and said, "LORD God of our fathers, art not thou God in heaven, and reignest not thou on all the kingdoms of the heathen? And in thine hand is power and might, that no man can stand before thee.

Nehemiah 9:5

And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up praise the LORD your God forever: and let thanks be given unto the name of thy glory, which exceedeth all thanksgiving and praise.

Psalm 72:18

Blessed be the LORD God, even the God of Israel, which only doeth wondrous things.

Psalm 111:9

He sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant forever. Holy and reverent is his name.

Psalm 115:3

As for our God, he is in heaven; he doth whatsoever it pleaseth him.

Isaiah 6:3

They cried also each one to other on this manner: "Holy, holy, holy, is the LORD of Hosts! The whole world is full of his glory!"

Isaiah 37:20

Deliver us then, O LORD our God, from the hands of Sennacherib, that all kingdoms of the earth may know, that thou only art the LORD."

Isaiah 57:15

For thus sayeth the high and excellent, even he that dwelleth in everlastingness, whose name is the holy one: I dwell high above and in the sanctuary, and with him also, that is of a contrite and humble spirit: that I may heal a troubled mind, and a contrite heart.

Isaiah 63:16

Yet art thou our father: For Abraham knoweth us not, neither is Israel acquainted with us. But thou LORD art our father and redeemer, and thy name is everlasting.

Isaiah 64:8

But now O LORD, thou father of ours: we are the clay, and thou art our potter, and we all are the work of thy hands.

Isaiah 66:1

Thus sayeth the LORD: Heaven is my seat, and the earth is my footstool. Where shall now the house stand, that ye build unto me? And where shall be the place, that I will dwell in?

Ezekiel 36:23

that the heathen may know that I am the LORD, saith the Lord Jehovah, when I am sanctified upon you in their sight.

Ezekiel 38:23

Thus will I be magnified, honored, and known among the Heathen: that they may be sure how that I am the LORD.'"

Habakkuk 2:14

For the earth shall be full of knowledge of the LORD's honour, like as the waters that cover the sea.

Zechariah 14:9

And the LORD himself shall be king over all the earth. At that time shall there be one LORD only, and his name shall be but one.

Malachi 1:11

For from the rising up of the sun unto the going down of the same, my name is great among the Gentiles. Yea, in every place shall there sacrifice be done, and a clean meat offering offered up unto my name: for my name is great among the Heathen, sayeth the LORD of Hosts.

Matthew 5:16

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.

Matthew 5:48-1

Ye shall therefore be perfect even as your father which is in heaven is perfect.

Matthew 6:6

But when thou prayest, enter into thy chamber, and shut thy door to thee, and pray to thy father which is in secret; and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly.

Matthew 6:14

For and if ye shall forgive other men their trespasses, your heavenly father shall also forgive you.

Matthew 7:11

If ye then, which are evil, can give to your children good gifts, how much more shall your father which is in heaven give good things to them that ask of him?

Matthew 10:29

Are not two sparrows sold for a farthing? And none of them doth light on the ground, without your father.

Matthew 23:9

And call ye no man your father upon the earth, for there is but one, your father, and he is in heaven.

Matthew 26:29

I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine tree, until that day, when I shall drink it new with you in my father's kingdom."

Matthew 26:42

He went away once more, and prayed, saying, "O my father, if this cup cannot pass away from me, but that I drink of it, thy will be fulfilled."

Luke 2:14

"Glory to God on high: and peace on the earth, and unto men, rejoicing."

Luke 11:1-4

And it fortuned, as he was praying in a certain place: when he ceased, one of his disciples said unto him, "Master, teach us to pray; As John taught his disciples."

Luke 15:18

I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee,

Luke 15:21

And the son said unto him, 'Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy henceforth to be called thy son.'

John 20:17

Jesus said unto her, "Touch me not, for I am not yet ascended to my father. But go to my brethren and say unto them, I ascend unto my father, and your father: to my God and your God."

Romans 1:7

To all you of Rome beloved of God, and saints by calling. Grace be with you, and peace from God our father, and from the Lord Jesus Christ.

Romans 8:15

For ye have not received the spirit of bondage to fear anymore, but ye have received the spirit of adoption whereby we cry, "Abba father."

Galatians 1:1

Paul an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and by God the father which raised him from death,

Galatians 4:6

Because ye are sons, God hath sent the spirit of his son into our hearts, which crieth "Abba, father."

1 Timothy 6:16

which only hath immortality, and dwelleth in light that no man can attain, whom never man saw, neither can see: unto whom be honour and rule everlasting. Amen.

1 Peter 1:17

And if so be that ye call on the father, which without respect of person judgeth according to every man's works, see that ye pass the time of your pilgrimage in fear:

Revelation 4:11

"Thou art worthy, Lord, to receive glory, and honour, and power, for thou hast created all things, and for thy will's sake they are, and were created."

Revelation 5:12

saying with a loud voice, "Worthy is the lamb that was killed to receive power, and riches and wisdom, and strength, and honour and glory, and blessing."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain