Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Thy Kingdom come, thy will be done--on earth, as in Heaven.
New American Standard Bible
King James Version
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Holman Bible
International Standard Version
May your kingdom come. May your will be done, on earth as it is in heaven.
A Conservative Version
May thy kingdom come. May thy will happen on the earth as also in heaven.
American Standard Version
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Amplified
‘
An Understandable Version
May your kingdom come [to earth]; may your will be done on earth just as it is [already being done] in heaven.
Anderson New Testament
Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is done in heaven.
Bible in Basic English
Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
Common New Testament
Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
Daniel Mace New Testament
thy will be done on earth as it is in heaven.
Darby Translation
let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;
Godbey New Testament
let thy kingdom come: let thy will be done, as in heaven, even so upon earth:
Goodspeed New Testament
Your kingdom come! Your will be done on earth as it is done in heaven!
John Wesley New Testament
Thy kingdom come; thy will be done on earth, as it is in heaven.
Julia Smith Translation
Let thy kingdom come. Let thy will be as in heaven also upon the earth.
King James 2000
Your kingdom come. Your will be done in earth, as it is in heaven.
Lexham Expanded Bible
May your kingdom come, may your will be done on earth as [it is] in heaven.
Modern King James verseion
Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in Heaven.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.
Moffatt New Testament
thy Reign begin, thy will be done on earth as in heaven!
Montgomery New Testament
thy kingdom come, and thy will be done, On earth, as in heaven.
NET Bible
may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.
New Heart English Bible
Let your Kingdom come. Let your will be done, on earth as it is in heaven.
Noyes New Testament
thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven;
Sawyer New Testament
thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth;
The Emphasized Bible
Come may thy kingdom, - Accomplished be thy will, as in heaven, also on earth:
Thomas Haweis New Testament
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Webster
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Weymouth New Testament
let Thy kingdom come; let Thy will be done, as in Heaven so on earth;
Williams New Testament
Your kingdom come. Your will be done on earth as it is done in heaven.
World English Bible
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
Worrell New Testament
Thy Kingdom come; Thy will be done, as in Heaven, so on earth.
Worsley New Testament
"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven so also upon earth;
Youngs Literal Translation
'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
Themes
God » Will of, submission to » Prayer essential to
Prayer » Intercessory prayer, examples of » Lord's the
Submission » To the divine will
The Surrendered life » Submission to the divine will » Prayer essential to
Will » Of God, the supreme rule of duty
Topics
Interlinear
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Basileia
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 6:10
Verse Info
Context Readings
The Model Prayer
9 You, therefore, should pray thus--'Our Father, who art in Heaven, May thy name be held holy, 10 Thy Kingdom come, thy will be done--on earth, as in Heaven. 11 Give us to-day the bread that we shall need;
Cross References
Matthew 3:2
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Matthew 26:42
Again, a second time, he went away, and prayed. "My Father," he said, "if I cannot be spared this cup, but must drink it, thy will be done!"
Acts 21:14
So, as he would not be persuaded, we said no more to him, only adding--"The Lord's will be done."
Matthew 4:17
At that time Jesus began to proclaim-- "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Matthew 12:50
For any one who does the will of my Father who is in Heaven is my brother and sister and mother."
Hebrews 13:21
may God make you perfect in everything that is good, so that you may be able to do his will. May he bring out in us all that is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be all glory for ever and ever. Amen.
Matthew 7:21
Not every one who says to me 'Master! Master!' will enter the Kingdom of Heaven, but only he who does the will of my Father who is in Heaven.
Matthew 16:28
I tell you, some of those who are standing here will not know death till they have seen the Son of Man coming into his Kingdom."
Mark 3:35
Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."
Mark 11:10
Blessed is the coming Kingdom of our father David! 'God save him from on high!'"
Luke 19:11
As the people were listening to this, Jesus went on to tell them a parable. He did so because he was near Jerusalem, and because they thought that the Kingdom of God was going to be proclaimed at once.
Luke 19:38
"Blessed is He who comes--Our King--in the name of the Lord! Peace in Heaven, And glory on high."
Luke 22:42
"Father," he said, "if it is thy pleasure, spare me this cup; only, not my will but thine be done."
John 4:34
"My food," replied Jesus, "is to do the will of him who sent me, and to complete his work.
John 6:40
For it is the will of my Father that every one who sees the Son, and believes in him, should have Immortal Life; and I myself will raise him up at the Last Day."
John 7:17
If any one has the will to do God's will, he will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.
Acts 13:22
After removing him, he raised David to the throne, and bore this testimony to him--'In David, the son of Jesse, I have found a man after my own heart, who will carry out all my purposes.'
Acts 22:14
Then he said 'The God of our ancestors has appointed you to learn his will, and to see the Righteous One, and to hear words from his lips;
Romans 12:2
Do not conform to the fashion of this world; but be transformed by the complete change that has come over your minds, so that you may discern what God's will is--all that is good, acceptable, and perfect.
Ephesians 6:6
Not only when their eyes are on you, as if you had merely to please men, but as slaves of Christ, who are trying to carry out the will of God.
Colossians 1:9
And therefore we, from the very day that we heard this, have never ceased praying for you, or asking that you may possess that deeper knowledge of the will of God, which comes through all true spiritual wisdom and insight.
Colossians 1:13
For God has rescued us from the tyranny of Darkness, and has removed us into the Kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,
1 Thessalonians 4:3
For this is God's purpose--that you should be pure; abstaining from all immorality;
1 Thessalonians 5:18
Under all circumstances give thanks to God. For this is his will for you as made known in Christ Jesus.
Hebrews 1:14
Are not all the angels spirits in the service of God, sent out to minister for the sake of those who are destined to obtain Salvation?
Hebrews 10:7
So I said, "See, I have come' (as is written of me in the pages of the Book), "To do thy will, O God."'
Hebrews 10:36
You still have need of patient endurance, in order that, when you have done God's will, you may obtain the fulfillment of his promise.
1 Peter 2:15
For God's will is this--that you should silence the ignorance of foolish people by doing what is right.
1 Peter 4:2
and so will live the rest of his earthly life guided, not by human passions, but by the will of God.
Revelation 11:15
Then the seventh angel blew; and loud voices were heard in Heaven saying-- 'The Kingdom of the World has become the Kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.'
Revelation 12:10
And I heard a loud voice in Heaven which said-- 'Now has begun the day of the Salvation, and Power, and Dominion of our God, and the Rule of his Christ; for the Accuser of our Brothers has been hurled down, he who has been accusing them before our God day and night.
Revelation 19:6
Then I heard 'what seemed to be the shout of a vast throng, like the sound of many waters,' and like the sound of loud peals of thunder, crying-- 'Hallelujah! For the Lord is King, our God, the Almighty.
Revelation 20:4
Then I saw thrones, and to those who took their seats upon them authority was given to act as judges. And I saw the souls of those who had been beheaded because of the testimony to Jesus and because of the Message of God, for they had refused to worship the Beast or its image, and had not received the brand on their foreheads and on their hands. They were restored to life, and they reigned with the Christ for a thousand years.