Parallel Verses
Weymouth New Testament
for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves.
New American Standard Bible
King James Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Holman Bible
International Standard Version
because the way that you judge others will be the way that you will be judged, and you will be evaluated by the standard with which you evaluate others.
A Conservative Version
For by what criticism ye criticize, ye will be criticized, and by what measure ye measure, it will be measured to you.
American Standard Version
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
Amplified
An Understandable Version
For the way you judge [other people] is the way you [yourselves] will be judged. And the standard you use [for dealing] with others is the standard that they [and God] will use on you.
Anderson New Testament
for with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you.
Bible in Basic English
For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
Common New Testament
For with the same judgment you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
Daniel Mace New Testament
for according as ye judge others, ye shall be judged yourselves: the measure you mete, shall be measured to you again.
Darby Translation
for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
Godbey New Testament
For with what criticism you criticise, you will be criticised: and with what measure you measure, it will be measured unto you.
Goodspeed New Testament
For you will be judged by the standard you judge by, and men will pay you back with the same measure you have used with them.
John Wesley New Testament
ye shall be judged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
Julia Smith Translation
For with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye measure, it shall be repaid to you.
King James 2000
For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you again.
Lexham Expanded Bible
For by what judgment you judge, you will be judged, and by what measure you measure out, it will be measured out to you.
Modern King James verseion
For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For as ye judge, so shall ye be judged: and with what measure ye mete, with the same shall it be measured to you again.
Moffatt New Testament
for as you judge so you will be judged, and the measure you deal out to others will be dealt out to yourselves.
Montgomery New Testament
"for with what judgment you judge, you will be judged, and in what measure you measure, others will measure to you.
NET Bible
For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.
New Heart English Bible
For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
Noyes New Testament
For with what judgment ye judge, ye will be judged; and with what measure ye mete, it will be measured to you.
Sawyer New Testament
for with what judgment you judge you shall be judged; and with what measure you measure it shall be measured to you.
The Emphasized Bible
For, with what judgment ye judge, shall ye be judged, - and, with what measure ye mete, shall it be measured unto you.
Thomas Haweis New Testament
For with the same judgment ye judge others, shall ye be judged: and with the measure ye mete, shall it be measured to you again.
Twentieth Century New Testament
For, just as you judge others, you will yourselves be judged, and the measure that you mete will be meted out to you.
Webster
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again.
Williams New Testament
For exactly as you criticize others, you will be criticized, and in accordance with the measure that you give to others, it will be measured back to you.
World English Bible
For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
Worrell New Testament
for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you.
Worsley New Testament
for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured back again to you.
Youngs Literal Translation
for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Themes
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Krima
Krino
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 7:2
Images Matthew 7:2
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: On Judging Others
1 "Judge not, that you may not be judged; 2 for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves. 3 And why do you look at the splinter in your brother's eye, and not notice the beam which is in your own eye?
Phrases
Cross References
Mark 4:24
He also said to them, "Take care what you hear. With what measure you measure, it will be measured to you, and that with interest.
Luke 6:38
give, and gifts shall be bestowed on you. Full measure, pressed, shaken down, and running over, shall they pour into your laps; for with the same measure that you use they shall measure to you in return."
James 2:13
For he who shows no mercy will have judgement given against him without mercy; but mercy triumphs over judgement.
2 Corinthians 9:6
But do not forget that he who sows with a niggardly hand will also reap a niggardly crop, and that he who sows bountifully will also reap bountifully.
2 Thessalonians 1:6-7
A plain token of God's righteous judgement, I say, since it is a righteous thing for Him to requite with affliction those who are now afflicting you;
Revelation 18:6
Give back to her as she has given; repay her in accordance with her doings, twice as much; in the bowl that she has mixed, mix twice as much for her.