Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock.
New American Standard Bible
King James Version
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
Holman Bible
International Standard Version
The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat against that house, but it did not collapse because its foundation was on the rock.
A Conservative Version
And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell not, for it had been founded upon the rock.
American Standard Version
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and if fell not: for it was founded upon the rock.
Amplified
An Understandable Version
The [heavy] rains came down and the flood waters rose and the winds blew and beat down on that house, but it did not collapse, for it was [built] on a foundation of rock.
Anderson New Testament
and the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and they beat against that house, and it fell not: for it was founded on the rock.
Bible in Basic English
And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock.
Common New Testament
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.
Daniel Mace New Testament
the rain descended, the floods came, the winds blew, and beat upon that house: but it fell not, for it was founded upon a rock.
Darby Translation
and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and fell upon that house, and it did not fall, for it had been founded upon the rock.
Godbey New Testament
And the rain came down, and the rivers came, and the winds blew, and fell against that house; and it did not fall; for it was founded upon the rock.
Goodspeed New Testament
And the rain fell, and the rivers rose, and the winds blew, and beat about that house, and it did not go down, for its foundations were on rock.
John Wesley New Testament
and the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell not; for it was founded on a rock.
Julia Smith Translation
And the rain descended, and rivers came, and winds blew, and fell upon that house, and it fell not, for it was founded upon the rock.
King James 2000
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
Lexham Expanded Bible
And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it did not collapse, because its foundation was laid on the rock.
Modern King James verseion
And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it did not fall, for it was founded on a rock.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And abundance of rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that same house, and it fell not: because it was grounded on the rock.
Moffatt New Testament
The rain came down, the floods rose, the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, for it was founded on rock.
Montgomery New Testament
"And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon the house, but it fell not, for it was founded upon the rock.
NET Bible
The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because it had been founded on rock.
New Heart English Bible
And the rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
Noyes New Testament
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not; for it was founded upon a rock.
Sawyer New Testament
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, and it fell not, for it was founded on the rock.
The Emphasized Bible
And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and rushed against that house, and it fell not; for it had been founded upon the rock.
Thomas Haweis New Testament
and the rain descended, and the rivers rushed, and the winds blew, and they beat against that house, and it fell not; for it was founded on a rock.
Twentieth Century New Testament
The rain poured down, the rivers rose, the winds blew and beat upon that house, but it did not fall, for its foundations were upon the rock.
Webster
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
Weymouth New Testament
and the heavy rain falls, the swollen torrents come, and the winds blow and beat against the house; yet it does not fall, for its foundation is on rock.
Williams New Testament
And the rain fell, and the rivers rose, and the winds blew and beat against that house, but it did not fall, for its pillars had been laid on a rocky foundation.
World English Bible
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.
Worrell New Testament
and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not, for it had been founded on the rock.
Worsley New Testament
and the rain fell upon it, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell not; for it was founded upon a rock.
Themes
Foundation » Who is likened to a man that built his house upon a rock
Foundation » Security afforded by
Hearing » Those that hear the lord
Jesus Christ » Parables of » The wise and foolish builders
Parables » Parables of Christ » Wise and foolish builders
Rain » Storm and tempest often with
Select readings » Wise and foolish builders
Interlinear
Katabaino
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 7:25
Prayers for Matthew 7:25
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Mount: Two Houses And Two Foundations
24 'Therefore, every one who doth hear of me these words, and doth do them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock; 25 and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell not, for it had been founded on the rock. 26 'And every one who is hearing of me these words, and is not doing them, shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand;
Phrases
Cross References
Psalm 92:13-15
Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.
Psalm 125:1-2
A Song of the Ascents. Those trusting in Jehovah are as Mount Zion, It is not moved -- to the age it abideth.
Ezekiel 13:11-16
Say to those daubing with chalk -- It falleth, There hath been an overflowing shower, And ye, O hailstones, do fall, And a tempestuous wind doth rend,
Malachi 3:3
And he hath sat, a refiner and purifier of silver, And he hath purified the sons of Levi, And hath refined them as gold and as silver, And they have been to Jehovah bringing nigh a present in righteousness.
Matthew 16:18
'And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;
Acts 14:22
confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,
1 Corinthians 3:13-15
of each the work shall become manifest, for the day shall declare it, because in fire it is revealed, and the work of each, what kind it is, the fire shall prove;
Ephesians 3:17
that the Christ may dwell through the faith in your hearts, in love having been rooted and founded,
Colossians 2:7
being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.
James 1:12
Happy the man who doth endure temptation, because, becoming approved, he shall receive the crown of the life, which the Lord did promise to those loving Him.
1 Peter 1:5
who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,
1 Peter 1:7
that the proof of your faith -- much more precious than of gold that is perishing, and through fire being approved -- may be found to praise, and honour, and glory, in the revelation of Jesus Christ,
1 John 2:19
out of us they went forth, but they were not of us, for if they had been of us, they would have remained with us; but -- that they might be manifested that they are not all of us.