Parallel Verses

An Understandable Version

And Jesus said to the military officer, "Go on your way; since you have believed [in my power to heal], what you desired will be done for you." And the slave-boy was healed that [very] hour.

New American Standard Bible

And Jesus said to the centurion, “Go; it shall be done for you as you have believed.” And the servant was healed that very moment.

King James Version

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Holman Bible

Then Jesus told the centurion, “Go. As you have believed, let it be done for you.” And his servant was cured that very moment.

International Standard Version

"Go," Jesus told the centurion, "and it will be done for you, just as you have believed." And his servant was healed that very hour.

A Conservative Version

And Jesus said to the centurion, Go thou. And as thou have believed, be it done to thee. And his boy was healed in that hour.

American Standard Version

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed,'so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.

Amplified

Then Jesus said to the centurion, “Go; it will be done for you as you have believed.” And the servant was restored to health at that very hour.

Anderson New Testament

And Jesus said to the centurion: Go, and as you have believed, so be it to you. And his servant was restored to health in that hour.

Bible in Basic English

And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.

Common New Testament

Then to the centurion Jesus said, "Go; be it done for you as you have believed." And his servant was healed at that very hour.

Daniel Mace New Testament

and Jesus said to the centurion, go thy way, what you believed could be done, is effected for you. and his servant was healed in that very hour.

Darby Translation

And Jesus said to the centurion, Go, and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was healed in that hour.

Godbey New Testament

And Jesus said to the centurion, Go; and let it be done unto thee as thou hast believed. And his servant was healed at that hour.

Goodspeed New Testament

Then Jesus said to the captain, "Go! You shall find it just as you believe!" And the servant was immediately cured.

John Wesley New Testament

And Jesus said to the centurion, Go thy way, and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was healed in that hour.

Julia Smith Translation

And Jesus said to the captain of a hundred, Retire; as thou hast believed, let it be to thee. And his servant was healed in that hour.

King James 2000

And Jesus said unto the centurion, Go your way; and as you have believed, so be it done unto you. And his servant was healed in the same hour.

Lexham Expanded Bible

And Jesus said to the centurion, "Go, as you have believed it will be done for you." And the slave was healed at that hour.

Modern King James verseion

And Jesus said to the centurion, Go. And as you have believed, so let it be to you. And his boy was healed in that hour.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Jesus said unto the Centurion, "Go thy way; and as thou believest, so be it unto thee." And his servant was healed the selfsame hour.

Moffatt New Testament

Then Jesus said to the captain, "Go; as you have had faith, your prayer is granted." And the servant was cured at that very hour.

Montgomery New Testament

Then Jesus said to the captain. "Go! As you have believed, so be it unto you." And his slave was healed in that very hour.

NET Bible

Then Jesus said to the centurion, "Go; just as you believed, it will be done for you." And the servant was healed at that hour.

New Heart English Bible

And Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." And his servant was healed in that hour.

Noyes New Testament

And Jesus said to the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done to thee. And the servant was made well in that hour.

Sawyer New Testament

And Jesus said to the centurion, Go; as you have believed be it to you; and the servant was cured at that hour.

The Emphasized Bible

And Jesus said unto the centurion, Withdraw! and, as thou hast believed, be it done for thee. And healed was the servant in that hour.

Thomas Haweis New Testament

And Jesus said to the centurion, Go; and as thou hast believed, be it to thee. And his servant was cured at that very hour.

Twentieth Century New Testament

Then Jesus said to the Captain: "Go now, and it shall be according to your faith." And the man was cured that very hour.

Webster

And Jesus said to the centurion, Depart; and as thou hast believed, so be it done to thee. And his servant was healed in the same hour.

Weymouth New Testament

And Jesus said to the Captain, "Go, and just as you have believed, so be it for you." And the servant recovered precisely at that time.

Williams New Testament

Then Jesus said to the captain, "Go; it must be done for you as you have believed." And his servant-boy was cured that very hour.

World English Bible

Jesus said to the centurion, "Go your way. Let it be done for you as you have believed." His servant was healed in that hour.

Worrell New Testament

And Jesus said to the centurion, "Go your way; as you believed, be it done to you." And the boy was healed in that hour.

Worsley New Testament

And Jesus said to the centurion, Go, and be it unto thee as thou hast believed. And his servant was healed in that very hour.

Youngs Literal Translation

And Jesus said to the centurion, 'Go, and as thou didst believe let it be to thee;' and his young man was healed in that hour.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

ἑκατοντάρχης ἑκατοντάρχος 
hekatontarches 
Usage: 21

Go thy way
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

thou hast believed
πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

so be it done
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

his

Usage: 0

παῖς 
Pais 
Usage: 21

ἰάομαι 
Iaomai 
Usage: 26

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the
ὥρα 
Hora 
Usage: 67

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

References

Images Matthew 8:13

Context Readings

A Centurion's Slave Healed

12 But the children who [are supposed to] belong to the kingdom will be thrown out into the outer darkness where there will be crying and excruciating pain." 13 And Jesus said to the military officer, "Go on your way; since you have believed [in my power to heal], what you desired will be done for you." And the slave-boy was healed that [very] hour. 14 When Jesus had come into Peter's house, He saw Peter's mother-in-law lying sick with a fever.


Cross References

Matthew 9:22

When Jesus turned and saw her, He said, "Take courage, daughter, your faith has made you well." And the woman was healed that [very] moment.

Matthew 9:22

When Jesus turned and saw her, He said, "Take courage, daughter, your faith has made you well." And the woman was healed that [very] moment.

Matthew 8:4

Jesus said to him, "Be sure you do not tell anyone [about your healing yet]; but [first] go and show yourself to the priest and then offer the [sacrificial] gift required by the law of Moses [See Lev. 13:49; 14:2ff], as evidence to them [that you have been healed]."

Matthew 9:29-30

Then He touched their eyes and said, "Let what you expect be done for you."

Matthew 15:28

Then Jesus answered her, "O, woman, how great your faith is. May what you want be done for you." And her daughter was healed that very moment.

Matthew 17:20

He answered them, "[It was] because you had such little faith. For truly I tell you, if you have faith as [small as] a mustard tree seed, you could say to this mountain, 'Move from here to that place over there' and it would move. And nothing will be impossible for you [to do]." {[{[Some manuscripts contain the following verse:

Mark 7:29

And He said to her, "Because you have said this, go on your way; the evil spirit has left your daughter."

Mark 9:23

And Jesus said to him, "'If you can.' [Note: By repeating the man's words Jesus seems to be saying, "You mean, if YOU can believe"]. Everything is possible to the person who believes [it can happen]."

John 4:50

Jesus said to him, "Go on [home]; your son will live." And the man believed what Jesus said to him and went [home].

John 4:52-53

Then he asked them what the [exact] time was when his son began to get better. They said to him, "[It was] yesterday at seven o'clock in the morning that the fever left him." [Note: This would have been

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain