Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

which the Pharisees observing, why, said they to his disciples, is your master so familiar with publicans and such loose people?

New American Standard Bible

When the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"

King James Version

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

Holman Bible

When the Pharisees saw this, they asked His disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"

International Standard Version

The Pharisees saw this and asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

A Conservative Version

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your teacher eat with the tax collectors and sinners?

American Standard Version

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?

Amplified

And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, Why does your Master eat with tax collectors and those [preeminently] sinful?

An Understandable Version

And when the Pharisees saw this they said to His disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and worldly people?"

Anderson New Testament

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples: "Why does your teacher eat with publicans and sinners?

Bible in Basic English

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?

Common New Testament

And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

Darby Translation

And the Pharisees seeing it, said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?

Godbey New Testament

And the Pharisees seeing, said to His disciples, Wherefore does your teacher eat with publicans and sinners?

Goodspeed New Testament

And the Pharisees observed it, and they said to his disciples, "Why does your master eat with tax-collectors and irreligious people?"

John Wesley New Testament

And the Pharisees seeing it, said to his disciples, Why eateth your master with publicans and sinners?

Jubilee 2000 Bible

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why does your Master eat with publicans and sinners?

Julia Smith Translation

And the Pharisees, seeing, said to his disciples, Wherefore does your teacher eat with tax collectors and the sinful?

King James 2000

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?

Lexham Expanded Bible

And [when they] saw [it], the Pharisees began to say to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

Modern King James verseion

And when the Pharisees saw, they said to His disciples, Why does your master eat with tax-collectors and sinners?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the Pharisees saw that, they said unto his disciples, "Why eateth your master with publicans and sinners?"

Moffatt New Testament

So when the Pharisees saw this, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with taxgatherers and sinners?"

Montgomery New Testament

When the Pharisees saw it, they kept saying to his disciples, "Why does your Teacher eat with the tax-gatherers and sinners?"

NET Bible

When the Pharisees saw this they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

New Heart English Bible

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?"

Noyes New Testament

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why doth your teacher eat with the publicans and sinners?

Sawyer New Testament

And when the Pharisees saw them they said to his disciples, Why does your teacher eat with publicans and sinners?

The Emphasized Bible

And, the Pharisees, observing it, began to say unto his disciples, - Wherefore, with tax-collectors and sinners, doth your Teacher eat?

Thomas Haweis New Testament

And the Pharisees observing it, said to his disciples, How is this, that your Master eateth with publicans and sinners?

Twentieth Century New Testament

When the Pharisees saw this, they said to his disciples: "Why does your Teacher eat in the company of tax-gatherers and outcasts?"

Webster

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

Weymouth New Testament

The Pharisees noticed this, and they inquired of His disciples, "Why does your Teacher eat with the tax-gatherers and notorious sinners?"

Williams New Testament

And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why does your Teacher eat with tax-collectors and notorious sinners?"

World English Bible

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

Worrell New Testament

And the Pharisees, seeing it, said to His disciples, Why is your Teacher eating with the tax-collectors and sinners?"

Worsley New Testament

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why doth your master eat with publicans and sinners?

Youngs Literal Translation

and the Pharisees having seen, said to his disciples, 'Wherefore with the tax-gatherers and sinners doth your teacher eat?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

Φαρισαῖος 
Pharisaios 
Usage: 80

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

it, they said
ἔπω 
Epo 
Usage: 824

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254


Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

τίς 
Tis 
Usage: 344

ἐσθίω 
Esthio 
Usage: 52

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

τελώνης 
Telones 
Usage: 12

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

Matthew Called To Follow Jesus

10 and while Jesus was at table in Matthew's house, several publicans and loose people happen'd to come in, who sat down with him and his disciples. 11 which the Pharisees observing, why, said they to his disciples, is your master so familiar with publicans and such loose people? 12 Jesus hearing that, said to them, they that are in health don't want a physician, but they that are sick.


Cross References

Matthew 11:19

the son of man does not abstain from eating and drinking, and they cry there's a glutton, and a sot, a friend of publicans and sinners: "but wisdom is justified by her children."

Luke 5:30

but the Scribes and Pharisees of that place reproach'd his disciples, and said, why do ye eat and drink with publicans and scandalous people?

Mark 2:16

when the Scribes and Pharisees saw him eating with such a crew, they ask'd his disciples, what's the meaning that he is so familiar with people of such a wretched character?

Galatians 2:15

We are Jews by birth, and not of the sinful race of the Gentiles,

Mark 9:14-16

When he was come to the other disciples, he found a great crowd about them, and the Pharisees disputing with them.

Luke 15:1-2

Then many of the Publicans, and people of a bad reputation gather'd about Jesus to hear him;

Luke 19:7

upon seeing this, they all murmur'd, saying, he is going to be treated by a dissolute person.

1 Corinthians 5:9-11

When I formerly writ to you, not to keep company with the vicious:

Hebrews 5:2

he might have the greater compassion for those who sin through ignorance or mistake. and for the same reason

2 John 1:10

whoever comes to you unaccompanied with this doctrine, don't admit him to your house, nor treat him with the common term of civility.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain