Parallel Verses
NET Bible
As he was saying these things, a ruler came, bowed low before him, and said, "My daughter has just died, but come and lay your hand on her and she will live."
New American Standard Bible
King James Version
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Holman Bible
As He was telling them these things,
International Standard Version
While Jesus was telling them these things, an official came up and fell down before him. "My daughter has just died," he said. "But come and lay your hand on her, and she will live."
A Conservative Version
While he spoke these things to them, behold, one ruler who came worshiped him, saying, My daughter has just now perished, but after coming, lay thy hand upon her, and she will live.
American Standard Version
While he spake these things unto them, behold, there came a ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Amplified
While He was saying these things to them, a ruler (synagogue official) entered [the house] and kneeled down and worshiped Him, saying, “My daughter has just now died; but come and lay Your hand on her, and she will live.”
An Understandable Version
While Jesus spoke these things, a leader [of the Jewish synagogue, named Jairus. See Mark 5:22-43] came and worshiped Him, saying, "My daughter has just died, but if you come and place your hand on her, she will live [again]."
Anderson New Testament
While he was speaking these things to them, behold, a certain ruler came and did him homage, saying: My daughter is already dead; but come, lay thy hand upon her, and she shall live.
Bible in Basic English
While he was saying these things to them, there came a ruler and gave him worship, saying, My daughter is even now dead; but come and put your hand on her, and she will come back to life.
Common New Testament
While he was saying these things to them, behold, a ruler came and knelt before him, saying, "My daughter has just died, but come and lay your hand on her and she will live."
Daniel Mace New Testament
Whilst he thus entertain'd them, the ruler of the synagogue came and made his address to him, saying, my daughter is upon the point of death: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Darby Translation
As he spoke these things to them, behold, a ruler coming in did homage to him, saying, My daughter has by this died; but come and lay thy hand upon her and she shall live.
Godbey New Testament
And He speaking these things to them, behold a certain ruler having come, continued to worship Him, saying, My daughter just now died: but having come put your hand on her, and she shall live.
Goodspeed New Testament
Just as he said this to them, an official came up and bowing low before him said to him, "My daughter has just died. But come! Lay your hand on her and she will come to life!"
John Wesley New Testament
While he spake these things to them, behold a certain ruler coming worshiped him, saying, My daughter is even now dying: but come and lay thine hand on her, and she shall live.
Julia Smith Translation
He speaking these things to them, behold, a ruler, having come, worshipped him, saying; That my daughter has just now died: but having come, put thy hand upon her, and she shall live.
King James 2000
While he spoke these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshiped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay your hand upon her, and she shall live.
Lexham Expanded Bible
[As] he was saying these [things] to them, behold, one of the rulers came [and] knelt down before him, saying, "My daughter has just now died, but come, place your hand on her and she will live!"
Modern King James verseion
While He spoke these things to them, behold, a certain ruler came and worshiped Him, saying, My daughter has just now died. But come and lay Your hand on her and she will live.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While he thus spake unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him saying, "My daughter is even now deceased: but come and lay thy hand on her, and she shall live."
Moffatt New Testament
As he said this, an official came in and knelt before him, saying, "My daughter is just dead; do come and lay your hand on her, and she will live."
Montgomery New Testament
As he was saying these words to them, a ruler came up and knelt before him, saying. "My daughter has just died; but come, put your hand upon her, and she will live."
New Heart English Bible
While he told these things to them, suddenly a ruler came and worshiped him, saying, "My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live."
Noyes New Testament
While he was thus speaking to them, lo! a certain ruler came in and bowed down before him, saying, My daughter just now died; but come and lay thy hand upon her, and she will live.
Sawyer New Testament
While he was saying these words to them, behold a ruler came and worshipped him, saying, My daughter is now dead, but come and put your hand on her and she shall live.
The Emphasized Bible
While, these things, he was speaking unto them, lo! a certainruler, came, and began bowing down to him, saying, - My daughter, just now died! But come, and lay thy hand upon, her, and she shall live.
Thomas Haweis New Testament
As he was speaking these things to them, behold, there came a ruler, and prostrated himself before him, saying, My daughter hath just now died: but come and lay thine hand upon her, and she shall live.
Twentieth Century New Testament
While Jesus was saying this, a President of a Synagogue came up and bowed to the ground before him. "My daughter," he said, "Has just died; but come and place your hand on her, and she will be restored to life."
Webster
While he was speaking these things to them, behold, there came a certain ruler, and worshiped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she will live.
Weymouth New Testament
While He was thus speaking, a Ruler came up and profoundly bowing said, "My daughter is just dead; but come and put your hand upon her and she will return to life."
Williams New Testament
And just as He was saying these things to them, an official came up and fell on his knees before Him, and said, "My daughter has just died, but come and lay your hand upon her and she will come to life."
World English Bible
While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, "My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live."
Worrell New Testament
While He is speaking these things to them, behold, a ruler, having come to Him, was worshiping Him, saying, "My daughter just now died; but, coming, lay Thy hand upon her, and she shall live."
Worsley New Testament
As He was speaking these things to them, behold there came a ruler and worshipped Him, saying, My daughter is at the point of death: but come, I pray Thee, and put thy hand upon her, and she shall live:
Youngs Literal Translation
While he is speaking these things to them, lo, a ruler having come, was bowing to him, saying that 'My daughter just now died, but, having come, lay thy hand upon her, and she shall live.'
Themes
Awe » For the aged » For Christ
Capernaum » Miracles of jesus performed at
Children » Death of, as a judgment upon parents » Miracles in behalf of » By jesus
Christ » Reproves » Reverence for
Christ » Miracles of » Raising of jairus' daughter
Christ » Faith in, great » The ruler
Faith » Instances of faith in Christ » Jairus, for the healing of his daughter
Faith » Great, example of » The ruler
Great » Faith, examples of » The ruler
Jairus » Daughter of, restored to life
Jairus » A ruler of the synagogue in capernaum
Jesus Christ » Miracles of » Raises jairus' daughter
natural Life » Miraculously restored by Christ
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises the daughter of jairus from the dead
Miracles » Of Christ » Raising of jairus' daughter
Topics
Interlinear
Tauta
Erchomai
Usage: 0
Epitithemi
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 9:18
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
17 And no one pours new wine into old wineskins; otherwise the skins burst and the wine is spilled out and the skins are destroyed. Instead they put new wine into new wineskins and both are preserved." 18 As he was saying these things, a ruler came, bowed low before him, and said, "My daughter has just died, but come and lay your hand on her and she will live." 19 Jesus and his disciples got up and followed him.
Phrases
Cross References
Matthew 8:2
And a leper approached, and bowed low before him, saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Mark 5:22-43
Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came up, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
Luke 8:41-56
Then a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue, came up. Falling at Jesus' feet, he pleaded with him to come to his house,
Matthew 9:24
he said, "Go away, for the girl is not dead but asleep." And they began making fun of him.
2 Kings 5:11
Naaman went away angry. He said, "Look, I thought for sure he would come out, stand there, invoke the name of the Lord his God, wave his hand over the area, and cure the skin disease.
Matthew 8:8-9
But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof. Instead, just say the word and my servant will be healed.
Matthew 14:33
Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."
Matthew 15:25
But she came and bowed down before him and said, "Lord, help me!"
Matthew 17:14
When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,
Matthew 20:20
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, and kneeling down she asked him for a favor.
Matthew 28:17
When they saw him, they worshiped him, but some doubted.
Luke 7:2
A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.
Luke 13:14
But the president of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, "There are six days on which work should be done! So come and be healed on those days, and not on the Sabbath day."
Luke 17:15-16
Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice.
Luke 18:18
Now a certain ruler asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?"
John 4:47-49
When he heard that Jesus had come back from Judea to Galilee, he went to him and begged him to come down and heal his son, who was about to die.
John 11:21-22
Martha said to Jesus, "Lord, if you had been here, my brother would not have died.
John 11:25
Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live even if he dies,
John 11:32
Now when Mary came to the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said to him, "Lord, if you had been here, my brother would not have died."
Acts 10:25-26
So when Peter came in, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him.
Acts 13:15
After the reading from the law and the prophets, the leaders of the synagogue sent them a message, saying, "Brothers, if you have any message of exhortation for the people, speak it."