Parallel Verses
International Standard Version
For Samaria's injury is fatal, reaching all the way to Judah, extending even to the gate of my people to Jerusalem."
New American Standard Bible
For
It has reached the
Even to Jerusalem.
King James Version
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Holman Bible
and has reached even Judah;
it has approached the gate of my people,
as far as Jerusalem.
A Conservative Version
For her wounds are incurable. For it has come even to Judah. it reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
American Standard Version
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Amplified
For Samaria’s wound is incurable,
For it has come to Judah;
The enemy has reached the gate of my people,
Even to Jerusalem.
Bible in Basic English
For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.
Darby Translation
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Julia Smith Translation
For her blow is incurable, for it came even to Judah; he touched even to the gate of my people, even to Jerusalem.
King James 2000
For her wound is incurable; for it has come unto Judah; it has come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
For her wounds [are] incurable, because it has come to Judah. It has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
Modern King James verseion
For her wounds are not curable; for it has come to Judah; it has reached to the gate of My people, to Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For their wound is past remedy. And why? It is come into Judah, and hath touched the port of my people at Jerusalem already.
NET Bible
For Samaria's disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem!
New Heart English Bible
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
The Emphasized Bible
For dangerous are her wounds, - for she hath come as far as Judah, she hath reached as far as the gate of my people, as far as Jerusalem.
Webster
For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem.
World English Bible
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
Youngs Literal Translation
For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem.
Themes
spiritual Disease » General references to
Interlinear
Makkah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Micah 1:9
Verse Info
Context Readings
Micah's Lament
8 "Therefore I will cry out and grieve loudly; I will walk around stripped and naked. I will cry out like a jackal and mourn like a company of ostriches. 9 For Samaria's injury is fatal, reaching all the way to Judah, extending even to the gate of my people to Jerusalem." 10 "Don't discuss it in Gath! Don't cry bitterly in Akim! Roll in the ashes, Beth-leaphrah!
Phrases
Cross References
Isaiah 8:7-8
watch out! The LORD God is about to bring the flood waters of the Euphrates River against them, mighty and strong.
Micah 1:12
Even though the inhabitants of Maroth long for success, nevertheless evil descended from the LORD to the gate of Jerusalem.
2 Kings 18:9-13
In the fourth year of King Hezekiah's reign (that is, during the seventh year of Elah's son Hoshea's reign as king of Israel), King Shalmaneser from Assyria invaded Samaria and besieged it.
2 Chronicles 32:1-23
After all of these acts of faithfulness occurred, King Sennacherib of Assyria came, invaded Judah, and laid siege to the fortified cities, thinking to conquer them for himself.
Isaiah 1:5-6
"Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? Your whole head is sick, and your whole heart is faint.
Isaiah 3:26
and her gates lament and mourn. Ravaged, she will sit on the ground."
Isaiah 10:28-32
"The Assyrian commander has come upon Aiath and has passed through Migron; he stores his supplies at Michmash.
Isaiah 37:22-36
This is the message that the LORD has spoken in opposition to him: ""The Virgin Daughter of Zion despises and mocks you; the Daughter of Jerusalem she tosses her head behind you as you flee.
Jeremiah 15:18
Why is my pain unending and my wound incurable, refusing to be healed? You are like a deceptive brook, whose waters cannot be depended on.
Jeremiah 30:11-15
For I'll be with you to save you,' declares the LORD. "For I'll put an end to all the nations where I scattered you; but I won't make an end of you. I'll discipline you justly, but I certainly won't leave you unpunished.'