Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For their wound is past remedy. And why? It is come into Judah, and hath touched the port of my people at Jerusalem already.
New American Standard Bible
For
It has reached the
Even to Jerusalem.
King James Version
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Holman Bible
and has reached even Judah;
it has approached the gate of my people,
as far as Jerusalem.
International Standard Version
For Samaria's injury is fatal, reaching all the way to Judah, extending even to the gate of my people to Jerusalem."
A Conservative Version
For her wounds are incurable. For it has come even to Judah. it reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
American Standard Version
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Amplified
For Samaria’s wound is incurable,
For it has come to Judah;
The enemy has reached the gate of my people,
Even to Jerusalem.
Bible in Basic English
For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.
Darby Translation
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Julia Smith Translation
For her blow is incurable, for it came even to Judah; he touched even to the gate of my people, even to Jerusalem.
King James 2000
For her wound is incurable; for it has come unto Judah; it has come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
For her wounds [are] incurable, because it has come to Judah. It has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
Modern King James verseion
For her wounds are not curable; for it has come to Judah; it has reached to the gate of My people, to Jerusalem.
NET Bible
For Samaria's disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem!
New Heart English Bible
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
The Emphasized Bible
For dangerous are her wounds, - for she hath come as far as Judah, she hath reached as far as the gate of my people, as far as Jerusalem.
Webster
For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem.
World English Bible
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
Youngs Literal Translation
For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem.
Themes
spiritual Disease » General references to
Interlinear
Makkah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Micah 1:9
Verse Info
Context Readings
Micah's Lament
8 Wherefore I will mourn and make lamentation, bare and naked will I go: I must mourn like the dragons, and take sorrow as the ostriches: 9 For their wound is past remedy. And why? It is come into Judah, and hath touched the port of my people at Jerusalem already. 10 Weep not, lest they at Gath perceive it. Thou at Bethleaphrah, welter thyself in the dust and ashes.
Phrases
Cross References
Isaiah 8:7-8
Behold, the Lord shall bring mighty and great floods of water upon them: namely, the king of the Assyrians with all his power. Which shall pour out his furiousness upon every man, and run over all their banks.
Micah 1:12
The rebellious city hopeth that it shall not be so evil: but for all that, the plague shall come from the LORD, even in to the port of Jerusalem.
2 Kings 18:9-13
And the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, came Shalmaneser king of Assyria upon Samaria and besieged it.
2 Chronicles 32:1-23
After these deeds and truth, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and pitched against the strong cities, and thought to draw them to him.
Isaiah 1:5-6
Wherefore should ye be plagued any more? For ye are ever falling away. The whole head is sick, and the heart is very heavy.
Isaiah 3:26
At that time shall their gates mourn and complain, and they shall sit as desolate folk upon the earth.
Isaiah 10:28-32
He shall come to Aiath, and go through toward Migron. But at Michmash shall he muster his Host,
Isaiah 37:22-36
this is the answer, that the LORD hath given concerning him: Despised art thou, and mocked, O daughter of Zion, he hath shaken his head at thee, O daughter of Jerusalem.
Jeremiah 15:18
Shall my heaviness endure forever? Are my plagues then so great, that they may never be healed? Wilt thou be as a water that faileth, and cannot continue?"
Jeremiah 30:11-15
For I am with thee, to help thee, sayeth the LORD. And though I shall destroy all the people among whom I have scattered thee, yet will I not destroy thee, but correct thee, and that with discretion. For I know, that thou art in no wise without fault.