Parallel Verses
Darby Translation
What do ye imagine against Jehovah? He will make a full end: trouble shall not rise up the second time.
New American Standard Bible
He will make a
Distress will not rise up twice.
King James Version
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Holman Bible
He will bring it to complete destruction;
oppression will not rise up a second time.
International Standard Version
What are you scheming against the LORD? He will bring about utter desolation adversity will not strike twice!
A Conservative Version
What do ye devise against LORD? He will make a full end. Affliction shall not rise up the second time.
American Standard Version
What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
Amplified
Whatever [plot] you [Assyrians] devise against the Lord,
He will make a complete end of it;
Affliction [of God’s people by the hand of Assyria] will not occur twice.
Bible in Basic English
What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will not come up again a second time.
Julia Smith Translation
What will ye purpose against Jehovah? he made a completion: straits shall not rise up twice.
King James 2000
What do you imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Lexham Expanded Bible
What do you plot against Yahweh? {He will completely destroy it}; trouble will not rise up a second time!
Modern King James verseion
What are you plotting against Jehovah? He will make an utter end; affliction shall not rise up the second time.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
What imagine ye against the LORD? He makes an utter end: ye shall not be troubled twice.
NET Bible
Whatever you plot against the Lord, he will completely destroy! Distress will not arise a second time.
New Heart English Bible
What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
The Emphasized Bible
What can ye devise against Yahweh? A full end, is he making, - Distress, shall not rise up twice:
Webster
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
World English Bible
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
Youngs Literal Translation
What do we devise against Jehovah? An end He is making, arise not twice doth distress.
Interlinear
Chashab
Kalah
Tsarah
Word Count of 20 Translations in Nahum 1:9
Verse Info
Context Readings
Destruction Of Nineveh
8 But with an overrunning flood he will make a full end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. 9 What do ye imagine against Jehovah? He will make a full end: trouble shall not rise up the second time. 10 Though they be tangled together as thorns, and be as drenched from their drink, they shall be devoured as dry stubble, completely.
Phrases
Cross References
Psalm 2:1-4
Why are the nations in tumultuous agitation, and why do the peoples meditate a vain thing?
Psalm 21:11
For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.
Psalm 33:10
Jehovah frustrateth the counsel of the nations; he maketh the thoughts of the peoples of none effect.
Proverbs 21:30
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.
Isaiah 8:9-10
Rage, ye peoples, and be broken in pieces! And give ear, all ye distant parts of the earth: Gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces!
Ezekiel 38:10-11
Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought;
Nahum 1:11
Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor.
Acts 4:25-28
who hast said by the mouth of thy servant David, Why have the nations raged haughtily and the peoples meditated vain things?
2 Corinthians 10:5
overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ;
1 Samuel 3:12
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end.
1 Samuel 26:8
And Abishai said to David, God has delivered thine enemy into thy hand this day; and now let me smite him, I pray thee, with the spear, even to the ground once, and I will not do it the second time.
2 Samuel 20:10
And Amasa had taken no notice of the sword that was in Joab's hand: so he smote him with it in the belly and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.