Parallel Verses
Amplified
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They built it and set up its doors with its bolts and its bars, and repaired a thousand cubits (1,500 ft.) of the wall as far as the Refuse Gate.
New American Standard Bible
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired
King James Version
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
Holman Bible
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars, and repaired 500 yards
International Standard Version
Hanun and the residents of Zanoah repaired the Valley Gate, reconstructing it and installing its doors, including locks and security bars. They also rebuilt 1,000 cubits of the wall as far as the Dung Gate.
A Conservative Version
Hanun, and the inhabitants of Zanoah, repaired the valley gate. They built it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it, and a thousand cubits of the wall to the dung gate.
American Standard Version
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits of the wall unto the dung gate.
Bible in Basic English
Hanun and the people of Zanoah were working on the doorway of the valley; they put it up and put up its doors, with their locks and rods, and a thousand cubits of wall as far as the doorway where the waste material was placed.
Darby Translation
The valley-gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its locks and its bars, and a thousand cubits of the wall as far as the dung-gate.
Julia Smith Translation
And the gate of the valley held fast Hanun and the inhabitants of Zanoah; they built it, and they will set up its doors its bolts and its bars, and a thousand cubits in the wall even to the gate of the dung-hill.
King James 2000
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the refuse gate.
Lexham Expanded Bible
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and erected its doors, its bolts, and its bars, and a thousand cubits of the wall up to the Dung Gate.
Modern King James verseion
Hanun, and the people of Zanoah, repaired the Valley Gate. They built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits on the wall to the Dung Gate.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The valley gate builded Hanun, and the citizens of Zanoah. They builded it, and set on the doors, locks and bars thereof, and a thousand cubits on the wall, unto the Dung port.
NET Bible
Hanun and the residents of Zanoah worked on the Valley Gate. They rebuilt it and positioned its doors, its bolts, and its bars, in addition to working on fifteen hundred feet of the wall as far as the Dung Gate.
New Heart English Bible
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits of the wall to the dung gate.
The Emphasized Bible
The valley-gate, did Hanun and the inhabitants of Zanoah, repair, - they, built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, - also a thousand cubits in the wall, as far as the dung-gate.
Webster
The valley-gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits on the wall to the dung-gate.
World English Bible
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits of the wall to the dung gate.
Youngs Literal Translation
The gate of the valley hath Hanun strengthened, and the inhabitants of Zanoah; they have built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits in the wall unto the dung-gate.
Themes
hezekiah » King of judah » Conducts the gihon brook into jerusalem
Interlinear
Chazaq
Yashab
Banah
`amad
'eleph
References
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 3:13
Verse Info
Context Readings
Organization Of The Work
12 Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters. 13 Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They built it and set up its doors with its bolts and its bars, and repaired a thousand cubits (1,500 ft.) of the wall as far as the Refuse Gate. 14 Malchijah the son of Rechab, the official of the district of Beth-haccherem repaired the Refuse Gate. He rebuilt it and set its doors with its bolts and its bars.
Cross References
Nehemiah 2:13
So I went out at night by the Valley Gate toward the Dragon’s Well and to the Refuse Gate and inspected the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were consumed by fire.
Joshua 15:34
and Zanoah and En-gannim, Tappuah and Enam,
Joshua 15:56
and Jezreel and Jokdeam and Zanoah,
1 Chronicles 4:18
Mered’s Jewish wife gave birth to Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah.
2 Chronicles 26:9
Uzziah also built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and at the corner buttress [of the wall], and fortified them.
Nehemiah 11:30
Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its towns. So they camped from Beersheba as far as the Hinnom Valley.