Parallel Verses

New American Standard Bible

"So You made known to them Your holy sabbath, And laid down for them commandments, statutes and law, Through Your servant Moses.

King James Version

And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

Holman Bible

You revealed Your holy Sabbath to them, and gave them commandments, statutes, and a law through Your servant Moses.

International Standard Version

You revealed to them your holy Sabbath, and you mandated precepts, statutes, and laws through Moses your servant.

A Conservative Version

and made known to them thy holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant.

American Standard Version

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

Amplified

And You made known to them Your holy Sabbath and gave them commandments, statutes, and a law through Moses Your servant.

Bible in Basic English

And you gave them word of your holy Sabbath, and gave them orders and rules and a law, by the hand of Moses your servant:

Darby Translation

And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant.

Jubilee 2000 Bible

and didst make known unto them the sabbath of thy holiness and didst prescribe for them commandments, statutes, and law by the hand of Moses, thy slave.

Julia Smith Translation

and thou didst make known to them thy holy Sabbath, and commands, and ordinances, and law; thou didst charge to them by the hand of Moses thy servant:

King James 2000

And made known unto them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant:

Lexham Expanded Bible

You made known your holy Sabbath to them and gave them commandments, regulations, and law by the hand of your servant Moses.

Modern King James verseion

And You made known to them Your holy sabbath, and commanded them commandments, statutes, and laws, by the hand of Moses Your servant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and declared unto them thy holy Sabbath, and commandedst them precepts, ordinances, and laws, by Moses thy servant:

NET Bible

You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.

New Heart English Bible

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,

The Emphasized Bible

And, thy holy sabbath, didst thou make known to them, - and, commandments and statutes and a law, didst thou command them, through Moses thy servant.

Webster

And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

World English Bible

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,

Youngs Literal Translation

And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

and laws
תּרה תּורה 
Towrah 
Usage: 219

by the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

Context Readings

The Nation Confesses

13 "Then You came down on Mount Sinai, And spoke with them from heaven; You gave them just ordinances and true laws, Good statutes and commandments. 14 "So You made known to them Your holy sabbath, And laid down for them commandments, statutes and law, Through Your servant Moses. 15 "You provided bread from heaven for them for their hunger, You brought forth water from a rock for them for their thirst, And You told them to enter in order to possess The land which You swore to give them.



Cross References

Genesis 2:3

Then God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made.

Exodus 20:8-11

"Remember the sabbath day, to keep it holy.

Ezekiel 20:12

"Also I gave them My sabbaths to be a sign between Me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them.

Ezekiel 20:20

'Sanctify My sabbaths; and they shall be a sign between Me and you, that you may know that I am the LORD your God.'

Exodus 16:23

then he said to them, "This is what the LORD meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning."

Exodus 16:29

"See, the LORD has given you the sabbath; therefore He gives you bread for two days on the sixth day. Remain every man in his place; let no man go out of his place on the seventh day."

Exodus 21:1-23

"Now these are the ordinances which you are to set before them:

Leviticus 27:34

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the sons of Israel at Mount Sinai.

Deuteronomy 4:5

"See, I have taught you statutes and judgments just as the LORD my God commanded me, that you should do thus in the land where you are entering to possess it.

Deuteronomy 4:45

these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

Deuteronomy 5:31

'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.'

Nehemiah 1:8

"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;

John 1:17

For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain