Parallel Verses

New American Standard Bible

'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.'

King James Version

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Holman Bible

But you stand here with Me, and I will tell you every command-the statutes and ordinances-you are to teach them, so that they may follow [them] in the land I am giving them to possess.'

International Standard Version

but you stand here with me and I'll speak to you all the commands, decrees, and laws that you must teach them to observe in the land that I'm giving you to possess.

A Conservative Version

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak to thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

American Standard Version

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Amplified

But you [Moses], stand here by Me, and I will tell you all the commandments and the statutes and the precepts which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.

Bible in Basic English

But as for you, keep your place here by me, and I will give you all the orders and the laws and the decisions which you are to make clear to them, so that they may do them in the land which I am giving them for their heritage.

Darby Translation

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Jubilee 2000 Bible

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments and the statutes and the rights, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to inherit.

Julia Smith Translation

And thou, stand thou here with me and I will speak to thee all the commands and the laws and the judgments which thou shalt teach them: and they did it in the land I gave to them to possess it

King James 2000

But as for you, stand you here by me, and I will speak unto you all the commandments, and the statutes, and the judgments, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Lexham Expanded Bible

But you stand here with me, and let me tell you all [of] the commandments and the rules and the regulations that you shall teach them, so that they may do [them] in the land that I [am] giving to them to take possession of it.'

Modern King James verseion

But as for you, you stand here by Me, and I will speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may do them in the land which I am giving them, to possess it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But stand thou here before me and I will tell thee all the commandments, ordinances and laws which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.'

NET Bible

But as for you, remain here with me so I can declare to you all the commandments, statutes, and ordinances that you are to teach them, so that they can carry them out in the land I am about to give them."

New Heart English Bible

But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."

The Emphasized Bible

Thou, therefore here stand with me and let me speak unto thee - all the commandment and the statutes and the regulations which thou shalt teach them, - that they may do them in the land which I am giving unto them to possess it.

Webster

But as for thee, stand thou here by me, and I will speak to thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

World English Bible

But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."

Youngs Literal Translation

and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and the judgments which thou dost teach them, and they have done in the land which I am giving to them to possess it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
thou here by me
עמּד 
`immad 
with me, by me, upon me, mine, against me
Usage: 24

and I will speak
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

and the statutes
חק 
Choq 
Usage: 127

and the judgments
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

them in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

References

American

Context Readings

Basic Stipulations

30 'Go, say to them, "Return to your tents." 31 'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.' 32 "So you shall observe to do just as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or to the left.



Cross References

Galatians 3:19

Why the Law then? It was added because of transgressions, having been ordained through angels by the agency of a mediator, until the seed would come to whom the promise had been made.

Exodus 24:12

Now the LORD said to Moses, "Come up to Me on the mountain and remain there, and I will give you the stone tablets with the law and the commandment which I have written for their instruction."

Deuteronomy 4:1

"Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I am teaching you to perform, so that you may live and go in and take possession of the land which the LORD, the God of your fathers, is giving you.

Deuteronomy 4:5

"See, I have taught you statutes and judgments just as the LORD my God commanded me, that you should do thus in the land where you are entering to possess it.

Deuteronomy 4:45

these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

Deuteronomy 5:1

Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.

Deuteronomy 6:1

"Now this is the commandment, the statutes and the judgments which the LORD your God has commanded me to teach you, that you might do them in the land where you are going over to possess it,

Deuteronomy 11:1

"You shall therefore love the LORD your God, and always keep His charge, His statutes, His ordinances, and His commandments.

Deuteronomy 12:1

"These are the statutes and the judgments which you shall carefully observe in the land which the LORD, the God of your fathers, has given you to possess as long as you live on the earth.

Ezekiel 20:11

"I gave them My statutes and informed them of My ordinances, by which, if a man observes them, he will live.

Malachi 4:4

"Remember the law of Moses My servant, even the statutes and ordinances which I commanded him in Horeb for all Israel.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain